Примеры в контексте "Open - Открытый"

Перевод

Open

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Открытый

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Open — Открытый

(c) Open and effective international competition;

с) открытый и реальный международный конкурс;
(a) Open access and virtual science libraries are two complementary mechanisms to increase and extend knowledge flows.

а) Открытый доступ и виртуальные научные библиотеки - два взаимодополняющих механизма наращивания и расширения потока знаний.
Open innovation acknowledges that internal resources are not sufficient to identify and develop promising ideas and that it is important to use also external resources.

Открытый инновационный процесс предполагает, что внутренние ресурсы не являются достаточными для выявления и разработки перспективных идей и что важно использовать также внешние ресурсы.
Open access for all international services possibly including cabotage

Открытый доступ для всех международных услуг с возможным включением каботажа
Open access to data, metadata and underlying methodologies will not only promote transparency and ensure accountability, but also unleash the analytical creativity of users.

Открытый доступ к данным и метаданным и основным методологиям будет не только способствовать обеспечению транспарентности и подотчетности, но и раскрытию аналитического творческого потенциала пользователей.
Open fracture to the left tibia and left hip fracture.

Открытый перелом левой большеберцовой кости и перелом левого бедра.
Open, honest dialogue between people of different backgrounds.

открытый и честный диалог между людьми различного происхождения и культуры.
C. Open, transparent and simplified business environment

С. Открытый, транспарентный и упрощенный порядок ведения
Two detectors on the PROBA satellite have been commissioned and data analysis by the Open University has commenced.

К этой работе были подключены два детектора на спутнике PROBA, и Открытый университет приступил к анализу данных.
Through his formerly-owned Finnish company, IPP, he has sponsored an outdoor tennis tournament in Finland since 2000, the IPP Open.

Через свою компанию IPP, начиная с 2000 года, проводил в Финляндии открытый теннисный турнир IPP Open.
Open or restricted access to land information

Открытый или ограниченный доступ к земельной информации
Changes were also made on the software side, utilizing Open Embedded for the base Linux operating system.

Изменения также были внесены в систему программного обеспечения, используя встроенный Открытый Код для ОС Linux.
And you decide whether only soft drinks or an "Open Bar" should be served.

Вы сами выбираете, какие напитки должны быть предложены, только исключительно безалкогольные напитки или "открытый бар".
Open access to international telecommunications is critical for efficient trade, and therefore Governments should:

Открытый доступ к международным телекоммуникациям имеет решающее значение для обеспечения эффективности торговли, и ввиду этого правительствам следует:
Nelson Riquelme, Open and Extramural University of Panama

Нельсон Рикилме, Открытый и заочный университет Панамы
"Open source" documents are published articles, United Nations reports and materials in the public domain.

Документы с грифом "Открытый источник" - это опубликованные статьи, доклады Организации Объединенных Наций и материалы, имеющиеся в распоряжении общественности.
Open trade and FDI regime; information technology; convergence in tastes; heightened competition

Открытый торговый и инвестиционный режим; информационная технология; сближение по характеру спроса; усиленная конкуренция
In response to those appeals, the World Bank would sponsor an Open Forum in November with the Manager of its Gender Analysis and Policy Group.

В ответ на эти призывы Всемирный банк в ноябре проведет открытый форум с участием руководителя его группы гендерного анализа и гендерной политики.
Twelfth Open Forum for Partnerships on "Sustainable urbanization: Challenges and opportunities in LDCs"

Двенадцатый открытый форум для партнерств на тему «Устойчивая урбанизация: задачи и возможности НРС»
Open consultation process through written comments sent by e-mail and fax

Открытый процесс консультаций с направлением письменных замечаний по электронной почте и факсу
Open source on the software stack: the next frontier

Открытый исходный код и ассортимент программного обеспечения: следующий рубеж
Gajaraj Dhanarajan (Malaysia), Honorary Director, Institute for Research and Innovation, Wawasan Open University

Гаджарадж Дханараджан (Малайзия), почетный директор Института исследований и инноваций, Вавасанский открытый университет
Addendum 1: Provisions regulating UN/CEFACT's Open Development Process;

Добавление 1: Положения, регулирующие открытый процесс разработки СЕФАКТ ООН;
(a) Open forum: artists for integrity;

а) открытый форум: художники за честность и неподкупность;
Open and sustained dialogue, respect for freedom of expression and freedom of religion or belief is fundamental to that endeavour.

Открытый и устойчивый диалог, соблюдение свободы выражения мнений и свободы религии или убеждений является основополагающим условием этих усилий.