| The US Open Cup. | Выиграли Открытый кубок США. |
| "The Open College". | «Открытый Колледж». |
| Open fracture of the left femur. | Открытый перелом левой бедренной кости. |
| Open source is incredibly powerful. | Открытый исходный код это невероятно круто. |
| Open container of cat food. | Открытый контейнер с кошачьим кормом. |
| "FRAWLEY'S OPEN FIRE". | "Открытый огонь Фраули". |
| Session 4: Open regionalism | Заседание 4: Открытый регионализм |
| Open list of relevant working papers: | Открытый перечень соответствующих рабочих документов: |
| Item 6: Open Development Process | Пункт 6: Открытый процесс разработки |
| Open Dialogue and Full Engagement | Открытый диалог и полная приверженность |
| Open point (complete system) | Открытый вопрос (полная система) |
| Open Ecological University (OEU) | Открытый экологический университет (ОЭУ) |
| (c) Open Development Process | с) Открытый процесс разработки |
| The Open Coordination Method for mainstreaming | Открытый метод координации для учета гендерного аспекта |
| Open dialogue with civil society | Открытый диалог с гражданским обществом |
| Open terror and marauding are being carried out in the occupied territories and the peaceful Georgian population is being subjected to ethnic cleansing. | На оккупированных территориях ведутся открытый террор и мародерство, осуществляется этническая чистка мирного грузинского населения. |
| Open development drawing on a virtual community of like-minded individuals could be a partial or even a complete solution. | Открытый метод разработки задач путем привлечения виртуального коллектива единомышленников могло бы частично, а может и полностью решить проблему. |
| Some courses that are attempting to get into the rotation for the U.S. Open will undergo renovations to develop these features. | Некоторые поля, заявленные на Открытый чемпионат США, специально подвергались модернизации, чтобы создать эти особенности. |
| Each summer Kitzbühel also hosts an ATP tennis tournament on clay, the Austrian Open. | Летом Кицбюэль также принимает Открытый кубок Австрии, теннисный турнир АТР Challenger на кортах с грунтовым покрытием. |
| In Russia, the next Open Session will be held on March 17 and 18 in Moscow. | В России, г. Москва ближайший открытый семинар запланирован на 3-4 июня. |
| She failed to progress through qualifying for the US Open. | На Открытый чемпионат США она не сумела пробиться через квалификацию в одиночный турнир. |
| Indira Gandhi National Open University has expanded its regional base to 48 regional centers and 119 studies centers. | Национальный открытый университет имени Индиры Ганди расширил свою региональную сеть, в которую входят 48 региональных и 119 учебных центров. |
| In 20022003,560 prisoners registered with the Open University on undergraduate courses. | В 2002/03 году 560 заключенных были зачислены в Открытый университет для прохождения заочного обучения. |
| The annual Malaysia Open Super Series badminton tournament is held in Kuala Lumpur. | Открытый чемпионат Малайзии по бадминтону - ежегодное бадминтонное соревнование, обычно проходящее в столице Малайзии Куала-Лумпуре. |
| Open from Easter until mid-October, the hotel offers a host of facilities to enjoy Italy's mild climate. | Отель, открытый с Пасхи до середины октября, располагает широкими возможностями для гостей, желающих насладиться мягким итальянским климатом. Вам несомненно понравится вид на море, открывающийся с разместившегося на 4-ом этаже зимнего сада. |