Примеры в контексте "Open - Открытый"

Перевод

Open

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Открытый

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Open — Открытый

The US Open Cup.

Выиграли Открытый кубок США.
"The Open College".

«Открытый Колледж».
Open fracture of the left femur.

Открытый перелом левой бедренной кости.
Open source is incredibly powerful.

Открытый исходный код это невероятно круто.
Open container of cat food.

Открытый контейнер с кошачьим кормом.
"FRAWLEY'S OPEN FIRE".

"Открытый огонь Фраули".
Session 4: Open regionalism

Заседание 4: Открытый регионализм
Open list of relevant working papers:

Открытый перечень соответствующих рабочих документов:
Item 6: Open Development Process

Пункт 6: Открытый процесс разработки
Open Dialogue and Full Engagement

Открытый диалог и полная приверженность
Open point (complete system)

Открытый вопрос (полная система)
Open Ecological University (OEU)

Открытый экологический университет (ОЭУ)
(c) Open Development Process

с) Открытый процесс разработки
The Open Coordination Method for mainstreaming

Открытый метод координации для учета гендерного аспекта
Open dialogue with civil society

Открытый диалог с гражданским обществом
Open terror and marauding are being carried out in the occupied territories and the peaceful Georgian population is being subjected to ethnic cleansing.

На оккупированных территориях ведутся открытый террор и мародерство, осуществляется этническая чистка мирного грузинского населения.
Open development drawing on a virtual community of like-minded individuals could be a partial or even a complete solution.

Открытый метод разработки задач путем привлечения виртуального коллектива единомышленников могло бы частично, а может и полностью решить проблему.
Some courses that are attempting to get into the rotation for the U.S. Open will undergo renovations to develop these features.

Некоторые поля, заявленные на Открытый чемпионат США, специально подвергались модернизации, чтобы создать эти особенности.
Each summer Kitzbühel also hosts an ATP tennis tournament on clay, the Austrian Open.

Летом Кицбюэль также принимает Открытый кубок Австрии, теннисный турнир АТР Challenger на кортах с грунтовым покрытием.
In Russia, the next Open Session will be held on March 17 and 18 in Moscow.

В России, г. Москва ближайший открытый семинар запланирован на 3-4 июня.
She failed to progress through qualifying for the US Open.

На Открытый чемпионат США она не сумела пробиться через квалификацию в одиночный турнир.
Indira Gandhi National Open University has expanded its regional base to 48 regional centers and 119 studies centers.

Национальный открытый университет имени Индиры Ганди расширил свою региональную сеть, в которую входят 48 региональных и 119 учебных центров.
In 20022003,560 prisoners registered with the Open University on undergraduate courses.

В 2002/03 году 560 заключенных были зачислены в Открытый университет для прохождения заочного обучения.
The annual Malaysia Open Super Series badminton tournament is held in Kuala Lumpur.

Открытый чемпионат Малайзии по бадминтону - ежегодное бадминтонное соревнование, обычно проходящее в столице Малайзии Куала-Лумпуре.
Open from Easter until mid-October, the hotel offers a host of facilities to enjoy Italy's mild climate.

Отель, открытый с Пасхи до середины октября, располагает широкими возможностями для гостей, желающих насладиться мягким итальянским климатом. Вам несомненно понравится вид на море, открывающийся с разместившегося на 4-ом этаже зимнего сада.