| Open City might be Rossellini's best film. | Открытый Город мог бы быть лучшим фильмом Росселлини. |
| We just held the U.S. Open in Atlanta. | Только что прошел открытый чемпионат США в Атланте. |
| Open mic night tonight at Tootsies. | Открытый микрофон этим вечером на Тутсис. |
| "Open" is one way to put it. | "Открытый диалог" прямой путь, чтобы замять дело. |
| You win the Open tomorrow, you're on the Pro Tour. | Выиграешь завтра открытый чемпионат - автоматически попадаешь на соревнования. |
| Open mic night is where we - It's a - Anybody can get on stage. | "Открытый микрофон" значит, что любой может выйти на сцену. |
| Open proximal humerus fracture and multiple lacerations and abrasions. | Открытый перелом плечевой кости, множественные порезы и ссадины. |
| Open floor plan - great for relaxing and watching your husband cook. | Открытый пол великолепен для расслабления и наблюдать как готовит твой муж. |
| Open and constructive dialogue was needed to produce positive outcomes and strengthened operational activities. | Необходим открытый и конструктивный диалог для достижения положительных результатов и укрепления оперативной деятельности. |
| Open source does not just mean access to the source code. | Открытый исходный код не означает лишь простого наличия доступа к исходному коду. |
| Participation in the 2006 U.S. Women's Open Championship. | Участие в 2006 У. С. Женщины'S Открытый чемпионат России. |
| The Open Server for Asda Story launched on August 5, 2008. | Первый открытый сервер игры Asda Story был запущен 5 августа, 2008 года. |
| The first Open Physicists' Tournament for University Students was held in Odessa in October 2001. | Первый Открытый студенческий турнир физиков состоялся в Одессе в октябре 2001 года. |
| Betsy Brandt said "Open House" was her favorite episode of the season to shoot. | Бетси Брандт сказала, что «Открытый дом» является её любимым отснятым эпизодом сезона. |
| Russian Open Championship on Hang Gliding 2007. | Открытый Чемпионат России по дельтапланерному спорту 2007. |
| Open access has removed the barriers of fees associated with accessing a work and restrictions of copyright and licensing. | Открытый доступ устранил барьеры сборов, связанных с доступом к работе и ограничением авторского права и лицензирования. |
| A Debate on the Theory of Relativity, with an introduction of William Lowe Bryan, Chicago: Open Court Pub. | Дебаты по теории относительности, с введением Уильямом Лоу, Брайан, Чикаго: Открытый суд паб. |
| The Open Mobile Alliance created a standard for interoperable DRM on mobile devices. | Открытый Мобильный Альянс создал специальный стандарт для взаимодействия различных DRM-схем на мобильных устройствах. |
| Open access helps researchers as readers by opening up access to articles that their libraries do not subscribe to. | Открытый доступ помогает им как читателям, предоставляя возможность ознакомиться со статьями в журналах, не выписываемых их библиотеками. |
| The event replaced the Chile Open. | Соревнование заменило в календаре Открытый чемпионат Чили. |
| He graduated from the Open Humanitarian University of Georgia, Faculty of Law, with qualification of a lawyer in 1996. | В 1996 году окончил Открытый гуманитарный институт Грузии по специальности правоведения, квалификация - юрист. |
| Open all year round and is a good place for business trips and work and leisure in the seaside town. | Открытый круглый год и является хорошим местом для деловых поездок и отдыха и работы в приморском городе. |
| Executive producer of the festival is Subotica Open University. | Место проведения фестивальных спектаклей - Открытый университет Суботицы. |
| Open and direct dialogue with social partners involved with national and international agencies and with civil society. | Ведется прямой и открытый диалог с заинтересованными социальными сторонами, национальными и международными органами и гражданским обществом. |
| Twice, and the US Open three times. | Дважды, а также Открытый чемпионат США, трижды. |