Примеры в контексте "Open - Открытый"

Перевод

Open

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Открытый

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Open — Открытый

Open City might be Rossellini's best film.

Открытый Город мог бы быть лучшим фильмом Росселлини.
We just held the U.S. Open in Atlanta.

Только что прошел открытый чемпионат США в Атланте.
Open mic night tonight at Tootsies.

Открытый микрофон этим вечером на Тутсис.
"Open" is one way to put it.

"Открытый диалог" прямой путь, чтобы замять дело.
You win the Open tomorrow, you're on the Pro Tour.

Выиграешь завтра открытый чемпионат - автоматически попадаешь на соревнования.
Open mic night is where we - It's a - Anybody can get on stage.

"Открытый микрофон" значит, что любой может выйти на сцену.
Open proximal humerus fracture and multiple lacerations and abrasions.

Открытый перелом плечевой кости, множественные порезы и ссадины.
Open floor plan - great for relaxing and watching your husband cook.

Открытый пол великолепен для расслабления и наблюдать как готовит твой муж.
Open and constructive dialogue was needed to produce positive outcomes and strengthened operational activities.

Необходим открытый и конструктивный диалог для достижения положительных результатов и укрепления оперативной деятельности.
Open source does not just mean access to the source code.

Открытый исходный код не означает лишь простого наличия доступа к исходному коду.
Participation in the 2006 U.S. Women's Open Championship.

Участие в 2006 У. С. Женщины'S Открытый чемпионат России.
The Open Server for Asda Story launched on August 5, 2008.

Первый открытый сервер игры Asda Story был запущен 5 августа, 2008 года.
The first Open Physicists' Tournament for University Students was held in Odessa in October 2001.

Первый Открытый студенческий турнир физиков состоялся в Одессе в октябре 2001 года.
Betsy Brandt said "Open House" was her favorite episode of the season to shoot.

Бетси Брандт сказала, что «Открытый дом» является её любимым отснятым эпизодом сезона.
Russian Open Championship on Hang Gliding 2007.

Открытый Чемпионат России по дельтапланерному спорту 2007.
Open access has removed the barriers of fees associated with accessing a work and restrictions of copyright and licensing.

Открытый доступ устранил барьеры сборов, связанных с доступом к работе и ограничением авторского права и лицензирования.
A Debate on the Theory of Relativity, with an introduction of William Lowe Bryan, Chicago: Open Court Pub.

Дебаты по теории относительности, с введением Уильямом Лоу, Брайан, Чикаго: Открытый суд паб.
The Open Mobile Alliance created a standard for interoperable DRM on mobile devices.

Открытый Мобильный Альянс создал специальный стандарт для взаимодействия различных DRM-схем на мобильных устройствах.
Open access helps researchers as readers by opening up access to articles that their libraries do not subscribe to.

Открытый доступ помогает им как читателям, предоставляя возможность ознакомиться со статьями в журналах, не выписываемых их библиотеками.
The event replaced the Chile Open.

Соревнование заменило в календаре Открытый чемпионат Чили.
He graduated from the Open Humanitarian University of Georgia, Faculty of Law, with qualification of a lawyer in 1996.

В 1996 году окончил Открытый гуманитарный институт Грузии по специальности правоведения, квалификация - юрист.
Open all year round and is a good place for business trips and work and leisure in the seaside town.

Открытый круглый год и является хорошим местом для деловых поездок и отдыха и работы в приморском городе.
Executive producer of the festival is Subotica Open University.

Место проведения фестивальных спектаклей - Открытый университет Суботицы.
Open and direct dialogue with social partners involved with national and international agencies and with civil society.

Ведется прямой и открытый диалог с заинтересованными социальными сторонами, национальными и международными органами и гражданским обществом.
Twice, and the US Open three times.

Дважды, а также Открытый чемпионат США, трижды.