Примеры в контексте "Open - Открытый"

Перевод

Open

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Открытый

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Open — Открытый

The newborn sharks spend their first months in relatively sheltered reef nurseries on the outer continental shelf, growing substantially before moving into the open ocean.

Новорождённые акулы проводят первые месяцы жизни в относительно защищённых природных рифовых питомниках на внешнем континентальном шельфе, прежде чем перейти в открытый океан.
The apartment includes: a hall, a living room, 3 bedrooms, kitchen, a bathroom, an open balcony - 4 sq.m.

В состав квартиры входят: холл, гостиная, З спальни, кухня, санузел, открытый балкон - 4 кв.м.
The small part of an iceberg has open and public character however the most part of system is in a shadow outside of a legal field.

Малая часть айсберга имеет открытый и публичный характер, однако большая часть системы находится в тени вне правового поля.
Last year for the first time opposition offered the regime an open dialogue in order to avoid economic hardships in the country and reinforce independence of our state.

В прошлом году впервые оппозиция предложила власти открытый диалог для того, чтобы избежать экономических трудностей в стране и укрепить независимость нашего государства.
Low: The lowest prices from record during the opening (open) until the end (closing) a certain period.

Низкий: Самые низкие цены от записи во время открытия (открытый) до конца (закрытия) на определенный срок.
This is the homepage of FreeCol, an open source project that aims to provide a free Colonization clone (released under the GPL).

Это страница из FreeCol, открытый проект, целью которого является обеспечить свободный клон Колонизация (выпущена под GPL).
VP9 is an open and royalty-free video coding format developed by Google.

VP9 - открытый и бесплатный для потребителя стандарт сжатия видео, разрабатываемый корпорацией Google.
This species is capable of crossing the open ocean between islands and has been reported at least 50 km (31 mi) from land.

Этот вид способен пересекать открытый океан, курсируя между островами; одну акулу встретили по крайней мере в 50 км от земли.
Feng Office (formerly OpenGoo) - open source, fully featured online office suite.

Feng Office (ранее известный как OpenGoo) - открытый, полнофункциональный онлайн-офис.
The Holiday Inn features a mini gym and a swimming pool, which is open during the summer.

В отеле Holiday Inn также имеется небольшой тренажёрный зал и открытый летом бассейн.
The four ponds represent the open section of a lotus flower (representing reverence of Laotians to the brave warriors of the nation).

Четыре пруда символизируют открытый цветок лотоса (дань уважения лаосцев храбрым воинам нации).
In November 2016 David Rosen relicensed all assets under the open content CC BY-SA 3.0 Creative Commons license which makes Lugaru a fully free video game.

В ноябре 2016 Дэвид Розен повторно лицензировал исходники как открытый контент CC BY-SA 3.0 Creative Commons license, сделав Lugaru полностью бесплатной игрой.
MTOSI standard is a unified open interface that can be used among multiple types of management systems to provide network and service management.

Стандарт MTOSI - единый открытый интерфейс, который можно использовать для нескольких типов систем управления для предоставления и управления сетевых услуг.
Aaron Garcia. C.T. showed an open book pelvic fracture

Аарон Гарсия, компьютерная томография показала открытый перелом таза
DNxHD is intended to be an open standard, but as of March 2008, has remained effectively a proprietary Avid format.

DNxHD предполагался как открытый стандарт, но по состоянию на март 2008 года, остался фактически собственным форматом Avid.
Meanwhile, however, the open standard is increasingly becoming a hindrance.

Тем временем, однако, открытый стандарт становится все более становится помехой.
It's open access; you can all go in and download data as you wish.

Доступ к ней открытый - можно свободно зайти и скачать любые данные.
XBRL - eXtensible Business Reporting Language: freely available, open, and global standard for exchanging business information.

XBRL (англ. eXtensible Business Reporting Language «расширяемый язык деловой отчётности») - широко используемый в мире открытый стандарт обмена деловой информацией.
Let φ {\displaystyle \varphi} be a conformal map of W onto the open unit disk.

Пусть φ {\displaystyle \varphi} - конформное отображение W в открытый единичный диск.
Cena made his WWE television debut on the June 27, 2002, episode of SmackDown by answering an open challenge by Kurt Angle.

Сина дебютировал на телевидении 27 июня 2002 года, ответив на открытый вызов Курта Энгла.
In Luxembourg, Kachkéis is usually eaten on an open sandwich on which mustard has been smeared as well.

В Люксембурге Kachkéis намазывают на открытый сандвич вместе с горчицей.
July 1, 2011: Samsung Electronics releases an open source prototype implementation of WebCL for WebKit, providing a JavaScript binding to OpenCL.

1 июля 2011 - Samsung Electronics представила открытый прототип WebCL для движка WebKit.
EDL brakes a single spinning wheel, and therefore torque gets transferred to the opposite wheel via the open differential.

Система EDL осуществляет торможение отдельного буксующего колеса, благодаря чему крутящий момент передается на противоположное колесо моста через открытый дифференциал.
There's an open call for Cats.

Открытый конкурс на роли в "Кошках"
The third car in the motorcade was a Gräf & Stift 28/32 PS open sports car with its top folded down.

Третьим в кортеже был открытый автомобиль со сложенным верхом компании «Gräf & Stift» модели 28/32 PS.