Sam, you have nothing to say to me. |
Сэм, тебе нечего мне сказать. |
You can't torture someone who has nothing left for you to take away. |
Нельзя мучить того, у кого уже нечего отнять. |
You just said that you had nothing to hide. |
Ты только что сказал, что тебе нечего скрывать. |
I felt like I had nothing to give her. |
Я чувствовала что мне нечего ей дать. |
It's easy to be generous when you have nothing to lose. |
Легко быть великодушным, когда тебе нечего терять. |
Lockdowns can be boring with nothing to read. |
Во время заморозки можно заскучать если нечего читать. |
You've got nothing to prove... five, six... |
Тебе нечего доказывать... пять, шесть... |
If they have nothing to lose, they go berserk. |
Если им нечего терять, они выйдут из-под контроля. |
There was nothing to be afraid of until you told father. |
Пока ты не рассказала отцу, бояться было нечего. |
The woman understands nothing of what we're doing. |
Эта женщина нечего не понимает в нашем деле. |
You got nothing to worry about. |
Поверь мне, тебе нечего бояться. |
I didn't look for her because there was nothing to find. |
Я не искал ее, потому что нечего было искать. |
I have nothing to say to you, Pike. |
Мне нечего тебе сказать, Пайк. |
There is nothing for me at Dragonstone. |
Мне на Драконьем Камне делать нечего. |
There is nothing for me at Dragonstone. |
На Драконьем Камне мне делать нечего. |
For instance, he taps his finger when he has nothing to do. |
Например, он постукивает пальцами, когда нечего делать. |
Well, I have nothing to say to you. |
Ну, а мне нечего сказать. |
'Cause I had nothing to lose. |
Потому что мне было нечего терять. |
Everybody throws a hail Mary when they got nothing to lose. |
Всем свойственно идти ва-банк, когда терять нечего. |
That doesn't mean that he has nothing to say. |
Но это не означает, что ему сказать нечего. |
But in my world, you have nothing to fear. |
Но в моем мире... тебе нечего опасаться. |
You're a brave old man with nothing to lose. |
Вы храбрый старый человек, которому нечего терять. |
She has nothing to lose by releasing this. |
Ей нечего терять, рассказывая это. |
It means I got nothing to hide. |
Это значит, что мне нечего скрывать. |
It means I got nothing to hide. |
Это значит, мне нечего скрывать. |