| Goldy temporarily left the group for the third time in 2005, after suffering a hand injury on tour through Russia. | Голди временно покинул группу Dio в третий раз в 2005 году после перенесённой травмы руки на тур по России. |
| In February 2012 Salembier left Wikirating, and in November 2012 the US not-for-profit rating provider Public Sector Credit Solutions published its open-source framework on the platform. | В феврале 2012 г. Salembier покинул Wikirating, а в ноябре 2012 г. некоммерческая американская рейтинговая компания Public Sector Credit Solutions опубликовала на данной платформе свои открытые рейтинговые данные. |
| After being informed by Austrian intelligence that he was on the list to be arrested together with other Albanian emigre there, he left Cetinje and hid in Kotor. | После того, как австрийская разведка сообщила ему, что он включён в список лиц, подлежащих аресту вместе с другими албанскими эмигрантами, он покинул Цетине и укрылся в Которе. |
| Mino was initially meant to debut with Block B, but left the group before their debut for personal reasons. | Мино должен был дебютировать в Block B, но покинул группу перед дебютом по личным причинам. |
| Two years later he left Mosproject and created his own studio, joining a group of like-minded to practice "informal architecture". | Спустя всего два года он покинул Моспроект и создал свою студию, объединив группу единомышленников для занятий «неофициальной архитектурой». |
| He's lived in many places since he left his homeland. | Много где побывал с тех пор, как покинул родину. |
| He was a 41%-owner of id until he left the company in 2005. | Он владел 41 % id, пока не покинул компанию в 2005 году. |
| And he certainly knew nothing about those who joined the list after he had left London and was dismissed from the foreign intelligence department. | И он, конечно, ничего не знал о тех, кто присоединился к списку после того, как покинул Лондон и был уволен из департамента внешней разведки . |
| The integration of these two businesses was led by Stuart Wallis, the first chairman of SSL, who left the Company in 2001. | Интеграция двух компаний происходила под руководством Стюарта Уоллиса, первого председателя SSL International, который покинул компанию в 2001 году. |
| When he left the club, he said that he felt there was not enough progression in the club. | Когда он покинул клуб, он сказал, что чувствовал нехватку прогресса в клубе. |
| In 1998, Rick Goodman left Ensemble Studios and started a new independent studio, Stainless Steel Studios. | В 1998 году Рик Гудман покинул Ensemble Studios и основал новую независимую студию Stainless Steel Studios. |
| In 1996, when Time Warner merged with Turner Broadcasting (owner of Hanna-Barbera), he left the studio. | В 1996 году, когда Time Warner объединился с Turner Broadcasting (владелец Hanna-Barbera), он покинул студию. |
| Henry left NCIS in the 22nd episode of the 15th season titled "Two Steps Back" in which his character is killed off. | Генри покинул сериал в 22-м эпизоде 15-го сезона под названием "Два шага назад", в котором его персонаж погиб. |
| Johnson left V during production of The Final Battle due to disagreements with NBC over how the story should progress. | Джонсон покинул «V» во время «Последней битвы» из-за разногласий с NBC по поводу того, как должна развиваться история. |
| In 1920 he left the country and became a priest in 1927. | В 1920 году он покинул страну и стал священником в 1927 году. |
| In one of his last articles, Wethey reassessed his previous estimations and accepted that El Greco left Crete in 1567. | В одной из своих последних статей Г.Уэтей пересмотрел свою предыдущую оценку и согласился, что Эль Греко покинул Крит в 1567 году. |
| Initially, that person was Vincent Buckles, but Buckles has left the company and now two other individuals control the company. | Первоначально таким человеком был Винсент Баклс, но он покинул компанию, и теперь двое других лиц контролируют её. |
| Two years later he left the club, due to the lack of a professional team (it was only founded in 2011). | Два года спустя он покинул колледж из-за отсутствия профессиональной команды (она была основана только в 2011 году). |
| When Acheson left office in 1953, he could not know the fate of the policies he helped to create. | Когда Ачесон покинул свой пост в 1953 году, он не мог представить последствий политики, которую он помог создать. |
| Ratcliffe left office (either by resignation or deposition) in July 1608, two months before the end of his term. | Рэтклифф покинул свой пост (в ходе отставки или смещения) в июле 1608 года, за два месяца до окончания его срока. |
| Though he left Telltale after completing the first season, he returned to help complete The Walking Dead: The Final Season. | Хотя он покинул Telltale после завершения первого сезона, он вернулся, чтобы помочь завершить «Ходячие мертвецы: последний сезон». |
| It is presumed that Jason Hale left the band around that time, since he is not mentioned in any of their later activities. | Предполагается, что Джейсон Хейл покинул группу в это время, так как он не упоминается ни в одном из своих последующих действий. |
| Lincoln and the French emissaries agreed on a plan of attack on Savannah, and Lincoln left Charleston with over 2,000 men on September 11. | Линкольн и французские эмиссары согласились на план нападения на Саванну, и Линкольн покинул Чарльстон 11 сентября с более чем двумя тысячами солдат. |
| Sandon left the band in late 1961 to join The Remo Four in February 1962. | Сэндон покинул группу в конце 1961 года, чтобы в феврале 1962 года присоединиться к The Remo Four. |
| Arrington left the practice of law to join Real Names, which failed after raising $100 million. | Аррингтон покинул юридическую практику и присоединился к стартапу Real Names, провалившемуся после привлечения 100 миллионов долларов. |