| Keyboardist Turkka Vuorinen left the band in 2006 and was replaced by Akseli Kaasalainen. | Клавишник Туркка Вуоринен покинул группу в 2006 году, и его заменил Аксели Каасалайнен. |
| In 2011, Goodman left Family Guy to produce the animated Fox series Allen Gregory. | В 2011 году Гудман покинул Гриффинов, чтобы продюсировать анимационный сериал Аллен Грегори. |
| He left the Edinburgh club at the end of the 2006-07 season to move back to Panathinaikos. | Он покинул эдинбургский клуб в конце сезона 2006/07, чтобы вернуться в «Панатинаикос». |
| Scott left the group shortly thereafter, being replaced by Tyler on drums. | Скотт покинул группу вскоре после этого, на замену ему взяли Тайлера. |
| Ross worked alongside Bobby Heenan on the show until Heenan left the WWF in December 1993. | Росс работал вместе с Бобби Хинаном, пока тот не покинул WWF в декабре 1993 года. |
| However, in 2007 Mike left the band to pursue acting and enjoy fatherhood. | Однако, в 2007-м он покинул группу, чтобы продолжать сниматься в кино и наслаждаться отцовством. |
| In 1674 De Barrios left the Spanish service and returned to Amsterdam, where he joined the numerous followers of Sabbatai Zevi. | В 1674 г. Барриос покинул испанскую службу и направился в Амстердам, где примкнул к многочисленным приверженцам Саббатая Цеви. |
| USS Emory S. Land left the Italian navy base on September 27, 2007. | Американцы планировали окончательно покинуть островок в 2008 году; корабль USS Emory S. Land покинул итальянскую военно-морскую базу 27 сентября 2007 года. |
| Once Grell left the series, DC almost immediately began restoring Green Arrow to the mainstream DC Universe. | Когда Грелл покинул серию, DC незамедлительно начало восстанавливать Зелёную Стрелу в глобальную вселенную DC. |
| To me, the Smiths were a beautiful thing and Johnny left it, and Mike has destroyed it. | О распаде группы он говорил: «The Smiths - это было прекрасно, но Джонни покинул группу, а Майк её уничтожил». |
| He played only eighteen games in 1983, scoring three goals and left the league to return to England. | Он сыграл восемнадцать матчей в 1983 году, забив три гола и покинул лигу, чтобы вернуться в Англию. |
| Pestapokalypse VI was released in October 2006, and drummer Nefastus soon left the band. | Pestapokalypse VI был выпущен в октябре 2006 года, а вскоре группу покинул ударник Nefastus. |
| In 1903, he left Malaya to take the post of Colonial Secretary of Trinidad. | В 1903 году он покинул Малаю, чтобы занять пост главного секретаря колонии в Тринидаде. |
| Ross left WCW after being taken off the air by Bischoff. | Росс покинул ШСШ после того, как его снял с эфира Бишофф. |
| Thus, he left Lillie and the mansion. | Таким образом, он покинул Лили и особняк. |
| Gramm left the band in 1990 but returned in 1992. | Грэмм покинул группу в 1990 году, но вернулся в 1992 году. |
| In 2000, after a year of work as executive and technical director left the club, he became the founder of the club. | В 2000 году после года работы исполнительным и техническим директором покинул команду, оставшись соучредителем клуба. |
| After three successful seasons, Kanté left the club for Greek giants Panathinaikos. | После трех успешных сезонов Канте покинул клуб ради греческого гиганта «Панатинаикоса». |
| In 1993, Jimmie Olsson left the band to concentrate on his other band Sober. | В 1993 году, Джимми Олсен покинул группу, чтобы сосредоточиться на своей новой группе Sober. |
| Downing officially left Judas Priest on 20 April 2011. | Кеннет покинул Judas Priest 20 апреля 2011 года. |
| After the release of the Trolltaar EP in 1995, Grimm left the band. | После выпуска ЕР Trolltaar в 1995 году, Гримм покинул группу. |
| Gabbard left the band in 1995, due to disagreements over the heavier musical direction Nothingface was heading in. | Гэббард покинул группу в 1995 году, из-за разногласий относительно более тяжелого музыкального направления, в котором направлялись Nothingface. |
| This proposal was rejected, and the bishop left the town with just a few Cathars. | Это предложение тоже было отклонено, и в конце концов епископ покинул город с несколькими катарами. |
| He left Edinburgh for good in 1904 in search of better observing conditions. | Андерсон покинул Эдинбург навсегда в 1904 году в поисках лучших условий наблюдения. |
| Blanchard left the United States in 1797. | Бланшар покинул США в 1797 году. |