| After Billy Gilbert left Havant & Waterlooville, Mick Jenkins and Liam Daish were appointed joint managers in April 2000. | После того как Билли Гилберт покинул Хавант & Уотерлувилл, Мик Дженкинс и Лиам Дэйш были назначены менеджерами клуба в апреле 2000 года. |
| The ship left Bordeaux on its shakedown cruise with a Danish crew in June 1864. | Корабль покинул Бордо для кругосветного круиза с датским экипажем в июне 1864 года. |
| On Nov. 8, 2005, Frank left the company, but remained a stockholder. | 8 ноября 2005 года, Пол Фрэнк покинул компанию, но остался акционером. |
| Bernardo left Rome on 23 October 1555, and took a ship in Genoa. | Бернардо покинул Рим 23 октября 1555 года и сел на корабль в Генуе. |
| He left the ship in Sydney and went back to Europe. | Он покинул корабль в Сиднее и вернулся в Европу. |
| George left the band, but kept in touch with its members. | Джордж покинул группу, но продолжил общение с её участниками. |
| However, the two ended their relationship and Roy left the Justice League following a disastrous confrontation with the Shadow Cabinet. | Однако эти отношения закончились, когда Рой покинул Лигу Справедливости после гибельного столкновения с Теневым Кабинетом. |
| Moore announced he had left From First to Last to pursue a solo career. | Мур заявил, что покинул From first to Last, чтобы заняться сольной карьерой. |
| On 14 April 1202 her husband left Flanders to join the Fourth Crusade. | 14 апреля 1202 года её муж покинул Фландрию, чтобы принять участие в Четвёртом крестовом походе. |
| In 1980, O'Hare left Detroit for Chicago to study theatre at Northwestern University. | В 1980 году О'Хэр покинул Детройт и уехал в Чикаго для обучения театральному искусству в Северо-западном университете. |
| In March 2015, Bahah was released from house arrest and he immediately left Sana'a. | В марте 2015 года Бахах был выпущен из-под домашнего ареста и немедленно покинул Сану. |
| In 1982 he left Channel One to work at Tuff Gong studio as second engineer to Errol Brown. | В 1982 он покинул Channel One, чтобы работать в студии Tuff Gong как помощник инженера для Эррола Брауна (Errol Brown). |
| Per his service record, Quinn left Vietnam on December 30, 1972. | Согласно военному билету, Квинн покинул Вьетнам 30 декабря, 1972. |
| He left Fun Radio the following season in 1992 to join Europe 1, which wanted to rejuvenate its audience. | Он покинул Fun Radio в следующем сезоне в 1992 году, чтобы присоединиться к Europe 1, которая хотела омолодить свою аудиторию. |
| He left prison blind in one eye and half-paralyzed. | Покинул тюрьму слепым на один глаз и наполовину парализованным. |
| They then learn that Galvez recently left the area. | Они затем узнают, что Галвес недавно покинул район. |
| He left Syria in February 2012, after the British Government withdrew their staff there. | Покинул Сирию в феврале 2012 года, после того как британское правительство отозвало своих сотрудников. |
| Shortly after this tour, Kaiaphas left Ancient. | Вскоре после этого тура, Kaiaphas покинул Ancient. |
| The last Japanese left Tibet in 1923, when the Great Kanto Earthquake destroyed Tokyo and Yokohama. | Последний японец покинул Тибет в 1923 г., когда великое землетрясение Канто разрушило Токио и Иокогаму. |
| In 1961, he left Technical Operations to found Massachusetts Computer Associates. | В 1961 году он покинул Technical Operations, чтобы основать Massachusetts Computer Associates. |
| Gates left England the following year and did not contest the divorce. | В следующем году Гейтс покинул Англию и не возражал против развода. |
| He continued to play for the Stars until 1972 when he left the NASL. | Он продолжал играть за «Старс» до 1972 года, когда покинул NASL. |
| He then first left the Great Refuge with the other members of the Royal Family, acting as a scout for them. | Затем он первым покинул Большое убежице с другими членами королевской семьи, действуя в качестве разведчика для них. |
| He left the organisation in 2008 to return to his native Australia. | Он покинул организацию в 2008 году, чтобы вернуться в свою родную Австралию. |
| He left this post on March 4, 1909, and returned to his law practice in Cleveland. | Покинул пост 4 марта 1909, и вернулся к своей юридической практике в Кливленде. |