| I left the project for various reasons. | Я покинул проект по разным причинам. |
| As a result, he left the company in 1934. | В результате он покинул компанию в 1934 году. |
| Zappa left home in 1959, and moved into a small apartment in Echo Park, Los Angeles. | Заппа покинул дом в 1959 году и переехал в небольшую квартиру в район Лос-Анджелеса Эко Парк. |
| On March 12, 2015 rhythm guitarist Jordan Berger left the band due to other commitments. | 12 марта 2015 года ритм-гитарист Джордан Бергер покинул группу из за других обязательств. |
| Bultó coined his famous motto "market follows the chequered flag" and left the company. | Бульто придумал свой знаменитый девиз «рынок идет за клетчатом флагом» и покинул компанию. |
| In 2014, Maharinsky left the company but remained on the board of directors. | В 2014 году Махаринский покинул компанию, но остался в совете директоров. |
| Levie left school to run the company full-time in 2005. | Леви покинул школу, чтобы продолжить работу в компании в 2005 году. |
| In 1942, Barrow left the university early to join the United States Marine Corps. | В 1942 Барроу досрочно покинул университет, чтобы вступить в ряды корпуса морской пехоты. |
| Jürgen Wiehler left the band unexpectedly and was replaced with the returning Dominik Hülshorst on January 15. | Юрген Вилер неожиданно покинул группу и 15 января был заменен на возвратившегося Доминика Хюльсхерста. |
| Around this time, rhythm guitarist Stefan Grundel (formerly Olsson) left Godgory to concentrate on his education. | Стефан Грундель (ранее Ульссон) ритм-гитарист покинул Godgory, чтобы сосредоточиться на собственном образовании. |
| Mills left Wisconsin in early 1942 once he had been appointed Professor of Sociology at the University of Maryland, College Park. | В начале 1942 года Миллс покинул штат Висконсин, так как был назначен доцентом кафедры социологии в Мэрилендском университете в Колледж-Парке. |
| In 1738, Rinaldi left Russia and returned to Parma, Italy. | В 1738 году Ринальди покинул Россию и вернулся в Парму. |
| He left the band in 1987. | Он покинул группу в 1987 году. |
| After del Toro left the director's chair for Pacific Rim Uprising, the deal fell through. | После того, как Дель Торо покинул кресло режиссера для сиквела «Тихоокеанского рубежа», сделка провалилась. |
| He left Carleton after one year to return to Toronto and did not complete his degree. | Он покинул университет и вернулся в Торонто после года пребывания там, так и не завершив своё обучение. |
| Lam left FC Edmonton in January 2011, moving on loan to Japanese team JEF United Chiba. | Мэтт покинул ФК «Эдмонтон» в январе 2011 года, отправившись в аренду в японский клуб ДЖЕФ Юнайтед Чиба. |
| Captain Hamilton left the ship, and was superseded by Captain Edward Sneyd Clay. | Капитан Гамильтон покинул корабль, и был заменен капитаном Эдвардом Клеем. |
| During the recording sessions for their first album Angels Cry, Marcos Antunes left the band. | Во время записи первого студийного альбома, Angels Cry, Маркос Антьюнес покинул группу. |
| As persecution escalated, in 1935 he left Germany with his family for the safety of Brazil. | Вследствие эскалации преследования в 1935 году он покинул Германию со своей семьей и переехал на жительство в Бразилию. |
| He left office on August 15, 2003. | Он покинул свой пост 15 августа 2003 года. |
| Green left the group after their third album in 1999 and started his solo career. | Cee-Lo покинул группу после выхода их третьего альбома в 1999 году, начав свою сольную карьеру. |
| Croall left in 1875 to become the curator of the Smith Institute in Stirling. | Кроол покинул своё место в 1875 году, чтобы стать куратором Института Смита в Стирлинге. |
| That same year, Cha Seung-woo left the group. | В том же году, Ча Сенгву (Seungwoo) покинул группу. |
| Withstanding of the second siege was impossible and Ibrahim Khalil Khan left the city and escaped to Dagestan with his family. | Выдержать вторую осаду не было возможности, и Ибрагим Халил-хан со всем семейством покинул город и бежал в Дагестан. |
| In June 2014, he left the project. | В июне 2014 года он покинул проект. |