| In 1944, he left his hometown and came to live in Tehran. | В 1944 году Йезди покинул родной город и переехал в Тегеран. |
| In summer same year, Lučić left the club. | В конце того же года Яковлев покинул луцкий клуб. |
| In 1768 he left the stage. | В 1828 году он покинул сцену. |
| More left after the Soviet invasion of Hungary in 1956. | Покинул Венгрию после советского вторжения в 1956 году. |
| In 2009 he left Germany to resume living in North America (Mexico). | В 2009 году принц покинул Германию и вернулся к проживанию в Южной Америке. |
| On the same day, Olofinjana apparently left the club upon the expiry of his contract. | В тот же день Олофиньяна покинул клуб из-за истечения срока контракта. |
| In April 2015 he left Polish club. | В январе 2015 года Мичел покинул греческий клуб. |
| In late June, Aleksanyan, along with Arthur Yedigaryan and Edward Tatoyan, left the club. | В конце июня Алексанян, вместе с Едигаряном и Татояном, покинул клуб. |
| He left that position in 1939. | Покинул этот пост в сентябре 1939 года. |
| George Bagration left the Soviet Union and joined his family in their European exile. | Георгий Багратион-Мухранский покинул СССР и воссоединился со своей семьей в Европе. |
| Kazmir left the team as the all-time leader in wins and strikeouts. | Казмир покинул команду являясь лидером по победам и по страйк-аутам. |
| Following the recording, original guitarist Marc Zech left the band, and was replaced by Sebastian Rieche. | Сразу после записи оригинальный гитарист Марк Зех (Магс Zech) покинул команду, и его место занял Себастьян Ричи (Sebastian Rieche). |
| Kazinczy soon left the editorial of the periodical. | Неудивительно, что Гашек вскоре покинул журнал. |
| Popper left this side project to focus on his main gig with Blues Traveler full-time. | Поппер покинул этот проект, чтобы полностью сосредоточиться на Blues Traveler. |
| He never regained his place in the team and left the club. | В команде он не смог закрепиться и покинул клуб. |
| He never met his father who left home soon after the birth of his son. | Он никогда не видел своего отца, так как тот покинул семью сразу после рождения Рене. |
| In June 2002, Zhvania left the Citizens' Union to set up his own party. | В июне 2002 года, чтобы создать свою собственную партию, Союз граждан покинул Жвания. |
| He remained with the Earthquakes through the 1981 season after which he left the NASL. | Он оставался с «Эртквейкс» до сезона 1981 года, после чего покинул NASL. |
| Agustín I was forced to abdicate and left the country. | Агустин I был вынужден отречься от престола и покинул страну. |
| Andy Sneap joined Hydra as second guitarist, but the remaining guitarist left 2 weeks later. | Энди Снип присоединился к группе в качестве второго гитариста, причем первый гитарист покинул группу уже через 2 недели. |
| In 2009, she left the Post and moved to New York. | В 2009 году он покинул место работы и переехал в Берлин. |
| Elster was a member of the September Group for many years but left in the early 1990s. | На протяжении многих лет был членом «Сентябрьской группы», которую покинул в начале 1990-х годов. |
| He left Newcastle in 1989, returning to his former club Palmeiras. | В 1989 году он покинул «Ньюкасл» и вернулся в «Палмейрас». |
| Absent any other sources, it is assumed the governor left office when his successor was appointed. | Если источники отсутствуют, предполагается, что губернатор покинул должность после назначения преемника. |
| Fielding left London for a short while before returning to interview Squires, Wells and the others. | Филдинг ненадолго покинул Лондон, допросив по возвращении Скуайрс, Уэллс и других фигурантов. |