| De Bont later left the project after TriStar refused to approve his budget of $100-120 million. | Дё Бонт позже покинул проект после того, как TriStar отказались утвердить его бюджет в размере $ 100-120 млн. |
| Constantine left the city in October 711. | Константин покинул город в октябре 711 года. |
| The first Red Ball Express train with high priority cargo left Yokohama at 1330 on July 23. | Первый грузовой поезд Red Ball Express, обладающий наивысшим приоритетом, покинул Иокогаму 23 июля в 13:30. |
| He left Trinidad and Tobago and settled in the United Kingdom. | Он покинул Тринидад и Тобаго и поселился в Соединенном Королевстве. |
| Bonner was recalled to New York in August and later left the paper. | По итогам травли Боннер был в августе отозван в Нью-Йорк и позже покинул газету. |
| The party was created when their founder Mykhailo Dobkin left the Opposition Bloc. | Партия была создана после того, как её основатель Михаил Добкин покинул Оппозиционный блок. |
| He left New York in May and arrived in Paris as the city was under bombardment from German artillery. | В мае он покинул Нью-Йорк и прибыл в Париж, который находился под обстрелом немецкой артиллерии. |
| In March 1958, the 4th IAP left the airfield, armed at the time by airplanes MiG-17. | В марте 1958 года аэродром покинул и 4-й иап, вооружённый на тот момент самолётами МиГ-17. |
| On the 7th night of his birth, the Prince left the palace. | В день его рождения принц покинул дворец. |
| In May 1976 he was appointed as manager of Dutch side Sparta Rotterdam, but left the following month. | В мае 1976 года он был назначен тренером голландской команды «Спарта Роттердам», но покинул пост в следующем месяце. |
| Devoto formed Magazine in Manchester, shortly after he left Buzzcocks in early 1977. | Говард Девото образовал Magazine в Манчестере, вскоре после того, как он в начале 1977 года покинул Buzzcocks. |
| The Spanish fleet left the port of Cadiz on January 14 after the delay caused by bad weather. | Испанский флот покинул Кадис 14 января - задержка случилась из-за плохой погоды. |
| Lieutenant Zebulon Pike left Fort Bellefontaine on August 9, 1805 with orders to find the source of the Mississippi. | Лейтенант Зебулон Пайк покинул Форт Бельфонтен 9 августа 1805 с приказом найти исток Миссисипи. |
| On 26 October 1991, the last Yugoslav soldier left Slovenia. | 26 октября 1991 года последний солдат ЮНА покинул Словению. |
| McMahon decided to terminate Hogan's contract and Hogan left WWE in 2003. | Винс МакМэн решил не продлевать контракт Хогана, и Хоган покинул ШШЕ в 2003 году. |
| The duo left the project, citing conflicts in the film's scope between Roddenberry and director Philip Kaufman. | Дуэт покинул проект со ссылкой на конфликты во взглядах на фильм между Родденберри и режиссёром Филиппом Кауфманом. |
| This duo continued to collaborate until issue #111, when Mark Bagley left the book and was replaced by Stuart Immonen. | Этот дуэт продолжал сотрудничать вплоть до Ultimate Spider-Man #111, когда Марк Багли покинул проект и был заменён Стюартом Иммоненом. |
| Soon after the election, Keo Meas went underground and left the city. | Вскоре после выборов Кео Меас покинул город и вновь ушел в подполье. |
| Before his spirit fully left the material plane, he instructed his daughter Thena to take his people to explore space. | Прежде чем его дух полностью покинул материальное тело, он поручил своей дочери Тене взять своих людей, чтобы исследовать пространство. |
| When the siege succeeded in the spring of 1776 Osgood left the army and returned to the provincial congress. | Когда осада закончилась весной 1776 года Осгуд покинул армию и вернулся, чтобы вновь участвовать в работе провинциального конгресса. |
| He left the Broadway production to join the national tour on August 2, 2008. | Актёр покинул Бродвей и присоединился к национальному туру 2 августа 2008. |
| Johannessen served as show runner for the first twelve episodes but left the crew after this. | Йоханнссен работал в качестве шоураннера для первых двенадцати эпизодов, но покинул команду после этого. |
| The last BMT train had left the 57th Street station five minutes earlier. | Последний поезд ВМТ покинул станцию на 5 минут раньше. |
| After his release, Vladimir left the Russian Empire with his wife Hélene Zavadsky. | После освобождения Владимир покинул Российскую империю вместе со своей женой Еленой Завадской. |
| But in June 2016, Kasper left the band and Morten became their keyboardist again. | Но в июне 2016 Каспер покинул группу, и Мортен снова стал их клавишником. |