| Soon after touring for Mondo Medicale, LaBarre left the band and was replaced by Jason Kocol. | После тура Mondo Medicale, ЛаБарре покинул группу и был подменен Джейсоном Коколом. |
| In 1937, Maharaj left Mumbai and travelled across India. | В 1937 году он покинул Мумбаи и путешествовал по всей Индии. |
| He subsequently left the Mob and changed his moniker to Dominic Lord and is now a songwriter and producer. | Впоследствии он покинул коллектив и сменил прозвище на Доминик Лорд, и теперь является дизайнером и музыкальным продюсером. |
| Feng Yuxiang resigned his post on August 18, and left Chahar; Dolonnur was re-captured by the Japanese immediately afterwards. | 18 августа Фэн Юйсян ушёл со своего поста и покинул Чахар; немедленно после этого японцы вновь заняли Долон-нур. |
| He left the club during the winter transfer window in January 2019. | Покинул клуб в зимнее трансферное окно в январе 2017 года. |
| Watson left the Genome Project after conflicts with the new NIH Director, Bernadine Healy. | Уотсон покинул проект генома человека после конфликтов с новым директором NIH Бернадином Хили. |
| Holland left Trapeze and joined Judas Priest in August 1979. | Весной 1979 года Холланд покинул Trapeze и присоединился к Judas Priest. |
| In 1904 he left the university, joined the Socialist-Revolutionary Party and became involved in the revolutionary labor movement. | В 1904 году покинул университет, вступил в Партию Социалистов-революционеров и присоединился к революционному рабочему движению. |
| This was the last album recorded with drummer Pete Finestone who left in 1991 to concentrate with his new project The Fishermen. | Это был последний альбом записанный с барабанщиком Питом Файнстоуном, который покинул группу в 1991 году чтобы заняться своим новым проектом, The Fishermen. |
| Vicious won the match and Hall left WCW for good. | Вишес выиграл матч, и Холл навсегда покинул ШСШ. |
| In order to carry out his promise, Standing Bear left the reservation in Oklahoma and traveled back toward the Ponca homelands. | Чтобы выполнить обещание, Стоящий Медведь покинул резервацию в Оклахоме и отправился в родные земли племени понка. |
| At 6:00 a.m., Ugartechea left Bexar with 275 Mexican soldiers and 2 cannons. | В 6 утра Угартечеа с 275 солдатами и двумя пушками покинул Бехар. |
| In the decade following the war, Yukiyoshi Ohbata left Japan eventually settling in Stockholm, Sweden. | Через 10 лет после войны, Юкиёси Обата покинул Японию в конце концов поселился в Стокгольме, Швеция. |
| September 26, 2017 prematurely left the post of Governor of the Nizhny Novgorod region at his own request. | 26 сентября 2017 года досрочно покинул пост Губернатора Нижегородской области по собственному желанию. |
| In 324, Constantine appointed Crispus as the commander of his fleet which left the port of Piraeus to confront Licinius' fleet. | В 324 году Константин назначил Криспа в качестве командира своего флота, который покинул порт Пирей, чтобы противостоять эскадре Лициния. |
| By March 2009, Big Machine artist Danielle Peck had left the label. | В марте 2009 года один из артистов Big Machine Даниэль Пек покинул лейбл. |
| He left Tennessee at nineteen and traveled to Texas. | В 19 лет он покинул Теннесси и отправился в Техас. |
| In December 2013, Hunnam also left the project and was replaced by Casey Affleck. | В декабре 2013 года Ханнэм также покинул проект и на его место пришёл Кейси Аффлек. |
| In 2010, Buchheit left Facebook to become a partner at the investment firm Y Combinator. | В 2010 году Пол Бакхейт покинул Facebook, чтобы стать партнером в инвестиционной фирме Y Combinator. |
| During the recording of the album, drummer Joel Ekman left the band for personal reasons. | Во время записи альбома, барабанщик Джоэл Экман покинул группу по личным причинам. |
| At this moment, the building's only defender Valdis Grīnvalds also left the burning building. | В этот же самый момент горящее здание покинул и его единственный защитник Валдис Гринвалдс. |
| My father carried out this problem, up to that moment while he has not left us. | Мой отец выполнял эту задачу, вплоть до того момента, пока он не покинул нас. |
| Having learned to find I peep, to hunt, prepare and communicate with different people, the Savior has left native home. | Научившись находить пищу, охотиться, готовить и общаться с разными людьми, Спаситель покинул родной дом. |
| In early 1909, Szisz left Renault to open his own garage in Neuilly-sur-Seine. | В 1909 году Сис покинул компанию Рено и открыл собственную автомастерскую в Нёйи-сюр-Сен. |
| On July 31, 2013, director Wiseman has left the film project due of schedule conflicts. | 31 июля 2013 года режиссёр Лен Уайзман покинул проект из-за конфликта в графике. |