| However, Wendell eventually left K'un-L'un and became a wealthy entrepreneur in the United States. | Однако Уэнделл в конечном счете покинул К'ун-Л'ун и стал богатым предпринимателем в Соединенных Штатах. |
| After this success, he left Czechoslovakia and moved to the Netherlands. | После этого успеха, он покинул Чехословакию и переехал в Нидерланды. |
| House left Sub Pop in 1991 in an effort to make C/Z a viable business. | В 1991 году Хаус покинул Sub Pop в попытке сделать из C/Z Records жизнеспособный бизнес. |
| He was awarded a merit medal in the 2005 seasonal ceremony, then left Japan and went back to Scotland. | Он был награждён медалью на церемонии награждения сезона 2005 года, затем он покинул Японию и вернулся в Шотландию. |
| Scott Norton left the WCW altogether shortly after the battle royal, preferring to stay in Japan where he had begun to build his career. | Скотт Нортон покинул ШСШ вскоре после Королевской битвы, предпочитая остаться в Японии, где он начал строить свою карьеру. |
| Wendell Rand left K'un-L'un the same day without having confronted the dragon. | Венделл Рэнд покинул К'ун-Л'унь в тот же день, не столкнувшись с драконом. |
| Usman did exactly this when he left Gobir in 1802. | Осман сделал именно это, когда покинул Гобир в 1802 году. |
| Due to some disparities with the president, Quinteros left the club at the end of the year. | Из-за некоторых разногласий с президентом Кинтерос покинул клуб в конце года. |
| Other rangers would be featured during the latter part of this era when Robert Bray (who played Stuart) left the series. | Другие рейнджеры были показаны в течение последней части этой эпохи, когда Роберт Брэй (который играл Стюарта) покинул сериал. |
| He was one of the most important SPD leaders Düsseldorf until he left the party in 1901. | Он был одним из самых важных лидеров СДПГ Дюсзельфорда, пока не покинул партию в 1901 году. |
| James Atkins left the band in early 1994, and the rest of the members followed suit shortly thereafter. | Джеймс Аткинс покинул группу в начале 1994 года, остальные участники последовали его примеру вскоре после этого. |
| Still a novice, he left Spain with a group of 53 missionaries who reached Buenos Aires on 13 July 1717. | Послушником он покинул Испанию с группой из 53 миссионеров, которые достигли Буэнос-Айреса 13 июля 1717 года. |
| Gard left Core Design in 1997. | Гард покинул Согё Design в 1997 году. |
| Although Prokofiev also left Russia in 1918, he eventually returned and contributed to Soviet music. | Хотя Прокофьев также покинул Россию в 1918 году, он в конце концов вернулся и внёс свой вклад в советскую музыку. |
| In 1771, Saint-Martin left the army to become a preacher of mysticism. | В 1771 году Сен-Мартен покинул армию, чтобы стать проповедником мистицизма. |
| In early 2012, Katz left the project to focus on Couchbase Server. | В начале 2012 года Кац покинул проект, чтобы сосредоточиться на работе над Couchbase Server. |
| He had left Congress in 1880, though he continued to actively support the Autonomists' successors, the National Autonomist Party. | В 1880 г. он покинул Конгресс, хотя продолжал активно поддерживать своих политических преемников из Национальной партии автономистов. |
| After the suppression of the revolution, he left the country along with his wife on November 4, 1956. | После подавления восстания он покинул страну вместе со своей женой 4 ноября 1956 года. |
| He left this world with me singing songs he liked in his ear. | Он покинул этот мир под его любимые песни, которые я ему пела ему на ушко. |
| However, problems with his International Transfer Certificate prevented him from playing for Crete, so he left Greece after two months. | Однако проблемы с сертификатом международного трансфера помешали ему сыграть на Крите, поэтому через два месяца он покинул Грецию. |
| Then in 1951, Coppola left the Orchestra to pursue his dream of composing music. | Затем, в 1951 году, Коппола покинул Оркестр, преследуя мечту сочинять музыку. |
| Having achieved his primary objective at Marseille, Goethals left the club. | Добившись своей главной цели в «Марселе», Гуталс покинул клуб. |
| In the 1930s, Charles E. Merrill temporarily left Merrill Lynch to help manage Safeway. | В 1930-е годы Чарльз Меррилл временно покинул Merrill Lynch, чтобы помочь управлять Safeway. |
| In 1977 he left the theatre because of divergences in his views with Oleg Yefremov. | В 1977 году покинул театр из-за расхождений во взглядах с Олегом Ефремовым. |
| Accum left England after a lawsuit was brought against him. | Аккум покинул Англию после поданного против него судебного иска. |