| Hall left GE in 1955 and became a full professor of chemistry and Director of Research at Brigham Young University. | Холл покинул General Electric в 1955 году и стал профессором химии и директором по исследованиям в университете Бригама Янга. |
| Thereafter, he left the Ottoman Empire as required by the Sultan. | Он покинул Османскую Империю по требованию Султана. |
| Harte left the band in late 2012 and was replaced by Cavan McCarthy. | Харт покинул группу в 2012 и был заменён Кэваном Маккартни. |
| Lead singer Eric Dill left the band in February 2007. | Вокалист Эрик Дилл покинул группу в феврале 2007 года. |
| In 2210, the starship Herodotus left Earth. | В 2210 году звездолет «Геродот» покинул Землю. |
| Drummond left Ireland for a period prior to the Reform Bill of 1832. | Друммонд покинул Ирландию и вернулся уже после принятия Билля о реформе 1832 года. |
| The last French troops left Rome in December 1866. | Французский гарнизон покинул Рим только в 1866 году. |
| Danny D left the band and was replaced by Howard Davis. | Ударник Дэнни Ди также покинул группу и был заменен на Дэвиса Ховарда. |
| On 14 February, Grella left the club after having his contract terminated by mutual consent. | 14 февраля 2012 года Грелла покинул клуб после того, как его контракт был расторгнут по обоюдному согласию. |
| In 1953, Bracken left Hollywood. | В 1953 году Брекен покинул Голливуд. |
| Windsor Castle accompanied Duckworth on the Alexandria expedition of 1807, and in May left Alexandria and sailed to Malta. | Windsor Castle принял участие в Александрийской экспедиции 1807 года Джона Дакворта, а в мае покинул Александрию и отплыл на Мальту. |
| He left Washington for a rest on his Fitzwilliam, New Hampshire farm. | Он покинул Вашингтон и поехал отдохнуть на ферму Фицвильям, в Нью Хэмпшире. |
| By November 2010, Morel left the project. | Осенью 2010 Морель тоже покинул проект. |
| In 1959, Abramson left the farming village and moved to the artists' quarter in Safed. | В 1959 году Абрамсон покинул ферму и переехал в квартал художников в Цфате. |
| He left the club in September because of salary problems. | В середине сентября покинул клуб из-за задолженности по зарплате. |
| Fikret Mualla left Switzerland soon to settle in Berlin, Germany. | Фикрет Муалла вскоре покинул Швейцарию и поселился в Берлине (Германия). |
| After the end of the season, Yesayan again left the club. | После окончания сезона Есаян вновь покинул клуб. |
| Butler left the sessions on 8 July, leaving Dog Man Star some distance from completion. | 8 июля Батлер покинул записывающие сессии, оставив Dog Man Star незавершённым. |
| Ransom left in December, while the remaining four members finished touring. | Рэнсом покинул группу в сентябре, оставив остальных четырёх музыкантов заканчивать тур. |
| He left after the 1996-97 season having finished ninth in the Second Division. | Он покинул клуб после сезона 1996/97, заняв с ним девятое месте во втором дивизионе. |
| After the encounter with the policeman, Raevsky left Moscow. | После встречи с участковым Раевский покинул Москву. |
| In Kapan lingered awhile after the 2010 season, during the summer transfer window, left the "Gandzasar". | В Капане задержался ненадолго, после сезоне 2010 года, в период летнего трансферного окна, покинул «Гандзасар». |
| He has now left the monkhood and returned to civilian life. | В настоящее время он покинул монастырь и вернулся к гражданской жизни. |
| He left the crew at the end of the third season. | Он покинул команду в конце третьего сезона. |
| He left the U.S. Army in October 1945 as a technician fifth grade. | Покинул армию в октябре 1945 года в звании капрала, техника 5 класса. |