| In June, the parties terminated the contract by mutual consent and Hakobyan left the club. | В июне стороны расторгли контракт по обоюдному согласию и Акопян покинул клуб. |
| He immediately left Montreal, and took over Amherst's command in New York on 17 November 1763. | Он немедленно покинул Монреаль и принял командование в Нью-Йорке 17 ноября]] 1763 года. |
| Bates left in July 2007 to re-join ELO Part II, by then renamed to The Orchestra. | Бэйтс покинул этот проект в июле 2007 года для участия в реанимированном ELO Part II, который затем был переименован в The Orchestra. |
| He marched into the city without much opposition but soon left it to the Yu'firids. | Он вошел в город без особого оппозиционного сопротивления, но вскоре покинул его, оставив династии Яфуридов. |
| After his release from captivity, Yaroslav left Kramatorsk and went to his relatives in Dnepropetrovsk, and then - to Kiev. | После освобождения из плена, Ярослав покинул Краматорск и поехал к родственникам в Днепропетровск, а затем - в Киев. |
| In 2003 he left the Diet to run for governorship of Hokkaido, which was unsuccessful. | В 2003 году он покинул Сейм, чтобы баллотироваться на пост губернатора Хоккайдо, что не увенчалось успехом. |
| They eventually realize that Whale has left the hospital. | В конечном итоге они понимают, что Вэйл покинул больницу. |
| Childish left the group in 2001. | Чайлдиш покинул группу в 2001 году. |
| Soon after, Marijn left the band and was replaced on drums by Davy Deckmijn. | Вскоре после этого Marijn покинул группу и был заменен на Davy Deckmijn. |
| In a dispute over money, Williams left the Platters to pursue a solo career, and continued to work with Ram. | В результате спора о деньгах Уильямс покинул Platters, чтобы заняться сольной карьерой, и продолжил работу с Рамом. |
| He played one season with the Sting, then left the NASL. | Он сыграл один сезон со «Стинг», а потом покинул NASL. |
| As a result of diverging interests, Zassoursky left the company the following year. | Из-за расхождения во мнениях, Засурский покинул эту компанию в следующем году. |
| While touring, Starr left the band due to personal reasons and was replaced by Mike Inez. | Во время гастрольного тура Старр покинул группу по личным причинам и был заменен Майком Инесом. |
| He left the club before they made their Serbian SuperLiga debut. | Покинул клуб прежде, чем дебютировал в чемпионате Сербии. |
| Molyneux left his position at Microsoft in March 2012 to found 22Cans. | Питер Молиньё покинул свой пост в Microsoft в марте 2012 года, чтобы перейти в 22Cans. |
| Alfonso sensed betrayal when France planned to invade Naples and on 2 August 1499 left Rome without his wife, who was six months pregnant. | Альфонсо более не чувствовал себя в безопасности, и, когда Франция задумала вторгнуться в Неаполь и лишить власти его родню, 2 августа 1499 года он покинул Рим без своей жены, которая была на шестом месяце беременности. |
| After this Bengtsson left the club for Panathinaikos FC, where he worked for the season 1988-1989. | После этого Бенгтссон покинул клуб ради «Панатинаикоса», где работал в течение сезона 1988-1989. |
| Later in July, Eddy Mazzoleni, left the team after allegations of doping usage. | Позже, в июле, Эдди Маццолени покинул команду из-за подозрений в использовании допинга. |
| Stevie Ray left the group to reform Harlem Heat with Booker T later that year. | Стиви Рэй покинул группу, чтобы создать команду "Harlem Heat" с Booker T в том же году. |
| On March 10, 2017, Jin Sungho voluntarily left his position from Unit Red leader. | 10 марта 2017 года Цзинь Суньхо добровольно покинул свою должность лидера Red Unit. |
| Ram left Australia in the 1950s to begin the hippie trail. | Рам покинул Австралию в конце 1950-х, чтобы начать паломничество хиппи. |
| Before the album's release in 2001, guitarist Rick Barton left the band. | До выпуска альбома в 2001 году один из основателей группы гитарист Рик Бартон покинул коллектив. |
| Hiddink left the team in 1990, to be replaced by Bobby Robson. | Хиддинк покинул команду в 1990 году, и его заменил Бобби Робсон. |
| During the recordings Sebastian Schmid left the band. | Во время записи альбома Себастьян Шмид покинул группу. |
| In Limbo, Witchfire learns that Magik has left Limbo and assumes control. | В Лимбо, Огненная Ведьма узнает, что Магик покинул Лимбо и принимает контроль. |