| In the second half of March 1656, the margrave left Warsaw, with between 2,200 and 2,500 reiters and dragoons. | Во второй половине марта 1656 года маркграф покинул Варшаву с 2500 рейтаров и драгун. |
| Hogg's father left public office in 1895, and soon after, her mother was diagnosed with tuberculosis. | В 1895 году отец Хогг покинул государственную службу, и вскоре после этого её матери был поставлен диагноз туберкулёза. |
| In January 2016, Sam Klebanov left the company Arthouse and resumed independent film distribution activities under the brand Cinema without Borders. | В январе 2016 года Сэм Клебанов покинул компанию "Артхаус" и возобновил самостоятельную кинодистрибьюторскую деятельность под брендом "Кино без границ". |
| Johannessen left the crew after the fifth season and was replaced as show runner by executive producer Scott Buck. | Йоханнссен покинул команду после пятого сезона, и в качестве шоураннера его заменил исполнительный продюсер Скотт Бак. |
| Once de Gaulle had left office, the door to enlargement was once again opened. | Как только де Голль покинул занимаемый им пост, возможность вступить в Сообщество вновь открылась. |
| Eroc left Grobschnitt by June 1983, leaving Lupo as band leader. | Егос покинул Grobschnitt в июне 1983 года, предоставив Lupo роль лидера коллектива. |
| After two years with FC Energie Cottbus Skela left the club on 30 June 2009. | После двух лет с «Энерги Коттбус» Скеля покинул клуб 30 июня 2009 года. |
| On 18 December 2017, Ulsan Hyundai announced the signing of Park on a full transfer from Borussia Dortmund which he left. | 18 декабря 2017 года Ульсан Хёндэ объявил о подписании Парка на полном переходе из Боруссии Дортмунда, который он покинул. |
| He left the Indian Civil Service in 1853 and returned to Edinburgh. | Он покинул государственную службу в Индии в 1853 году и вернулся в Эдинбург. |
| Greez-E left the band after the EP was released. | Greez-E тоже покинул группу после релиза EP. |
| He remained in that position until he left the Library altogether in 1889 to work for the Boston Book Company. | Он оставался на этой работе до 1889 года, пока не покинул библиотеку, устроившись работать в Бостонскую книжную компанию. |
| Davos accused Tuan of unfairly favoring his son and left the city without permission to confront the dragon Shou-Lao. | Давос обвинил Туана в несправедливом покровительстве его сыну и покинул город без разрешения встретиться с драконом Шоу-Лао. |
| After 1989, he left the university and became co-founder of a publishing house, which edited manuals on chemistry. | После 1989 года покинул университет и стал соучредителем издательства, где публиковали пособия по химии. |
| In the middle of the tour, drummer Daniel Cabal left the band. | В середине тура, барабанщик Даниэль Кабаль покинул группу. |
| However, Tyson left Chennai in November 2018 following a dispute with the club. | Тем не менее, Тайсон покинул индийскую команду в ноябре 2018 года после споров с клубом. |
| The game was canceled and Refenes left the studio in January 2009. | Игра была отменена и Рефенес покинул студию в январе 2009 года. |
| Afterwards, Vehib left Ethiopia and returned to Istanbul. | После этого Вехип покинул Эфиопию и вернулся в Стамбул. |
| He replaced Pat Symonds, who left the team at the end of 2016. | Он заменил на этом посту Пэта Симондса, который покинул команду в конце 2016 года. |
| In the night, Jahan Shah left the battlefield and returned to Tabriz. | Ночью шах Джахан тайком покинул поле боя и возвратился в Табриз. |
| After working nineteen years, he left the studio in 2013. | В 2013 году, после 19 лет работы, он покинул студию. |
| However, he left his clan to study the Koushuu Nagamuna style of military strategy in Edo. | Однако, он покинул свой клан, чтобы изучить стиль военной стратегии Коси Наганума в Эдо. |
| In January 2013 he left South Korea and returned to Brazil to join Criciuma. | В январе 2013 года он покинул Южную Корею и вернулся в Бразилию, чтобы присоединиться к «Крусиуме». |
| On April 2, 2015, Smith announced that he had officially left the band. | 2 апреля 2015 года Смит объявил, что официально покинул группу. |
| He left Facebook to start Quora in June 2009. | Он покинул компанию, чтобы основать Quora в июне 2009 года. |
| He attended Saint Gabriel's National School and left at the age of 12. | Он учился в Международной Школе Святого Габриэля и покинул её в возрасте 12 лет. |