| Although Jefferies left the project, his Phase II concepts provided the foundation for the Enterprise's film design. | Хотя Джеффри покинул проект, его концепции «Фазы II» легли в основу дизайна «Энтерпрайза» для фильма. |
| In 1999, Kent left the Coca-Cola Company after 20 years of service. | В 1999 году он покинул Компанию Кока-кола после 20 лет работы. |
| Due to ongoing health problems, he left his company in 1904. | Из-за продолжающихся проблем со здоровьем, он покинул свою компанию в 1904 году. |
| He escaped custody, left town. | Он сбежал из-под стражи, покинул город. |
| He then left, leaving not a single Roman soldier in Britain to enforce his settlement. | Затем он покинул остров, не оставив ни одного римского солдата в Британии для обеспечения соблюдения его условий. |
| He was getting dressed when I left the inn. | Он как раз одевался когда я покинул гостиницу. |
| In 1781 Prince Nuku left Tidore and declared himself Sultan of the Papuan Islands. | В 1781 году принц Нуку покинул Тидоре и объявил себя султаном островов Папуа. |
| Nana Sahib left the building because he didn't want to be a witness to the unfolding massacre. | Сам Нана Сагиб покинул здание, поскольку не хотел быть участником разворачивающейся резни. |
| Matos left Viper when the band began to change its musical style. | Матос покинул Viper тогда, когда группа начала менять свой музыкальный стиль. |
| He later left Madhouse and went freelance, working on several projects along the way. | Позже он покинул Madhouse и начал работать над несколькими проектами самостоятельно. |
| He left the agency in July 2012 and began handling his own bookings. | В июле 2012 года он покинул агентство и начал заниматься своими заказами. |
| He left the club after playing two games in his second season and was replaced with Mansour Pourheidari. | Он покинул клуб после двух игр в своём втором сезоне, его заменил Мансур Пурхейдари. |
| In 1979, he left radio and accepted a position as director of promotions with the Kansas City Royals baseball team. | В 1979 году он покинул радиостанцию, приступив к должности директора промоушена бейсбольной команды Канзас-Сити Роялс. |
| It was reported that Hoxha left the team's gather without permission. | Сообщалось, что Ходжа покинул сбор команды без разрешения. |
| Moore left the band in December 1971. | Мур покинул группу в декабре 1971 года. |
| David left "49th Vibration" in 2011. | В 2011 году Харбор покинул 49th VIBRATION. |
| After making five appearances for the club, Halloran left the club in on 3 July 2018. | После пяти появлений в клубе Халлоран покинул клуб З июля 2018 года. |
| Leaving his second son Timur Shah to safeguard his interests, Ahmad Shah left India to return to Afghanistan. | Оставляя своего второго сына Тимура Шаха для защиты своих интересов, Ахмад Шах покинул Индию, чтобы вернуться в Афганистан. |
| He left Arsenal in 1996 having made 26 appearances in all competitions, scoring seven goals. | Он покинул «Арсенал» в 1996 году, сыграв 26 матчей во всех соревнованиях, забив семь мячей. |
| Frentzen subsequently left the circuit with ten minutes of the session still remaining, making the team's ploy obvious. | Впоследствии Френтцен покинул трассу за 10 минут до конца сессии, тем самым сделав уловки команды очевидными. |
| In summer 2004, due to differences in interests, Bushido left Aggro Berlin and signed with Urban/Universal. | Из-за творческих разногласий, которые потом сказались на его карьере, летом 2004 года Bushido покинул Aggro Berlin и заключил контракт с Urban/Universal, создав лейбл ersguterjunge. |
| Bassist Billy Ellsworth left the band in July, and was replaced with Anthony Meier. | Басист Билли Элсворт покинул группу в июле и был заменен Энтони Майером. |
| After the conclusion of season four, Pinkner left the series. | В заключении четвёртого сезона, Пинкнер покинул сериал. |
| In 2000, Tsakalidis left Greece, and moved to the United States. | В 2000 году Цакалидис покинул Грецию и отправился в США. |
| Hillcoat left the project in October 2010. | Хиллкоут покинул проект в октябре 2010 года. |