| Temeraire left the dock on 13 March and was paid off one week later. | «Тимирер» покинул док 13 марта и через неделю был отправлен в резерв. |
| He left the club in November, failing to avoid relegation. | Но покинул клуб в ноябре, так и не сумев договориться с ним о зарплате. |
| In 1816 he left Guernsey, for London, where he initially established a business making straw hats. | В 1816 году он покинул Форест и переехал в Лондон, где сначала основал бизнес по изготовлению соломенных шляп. |
| She left Dar es Salaam three days later and arrived in Aden on 31 May. | Три дня спустя крейсер покинул Дар-эс-Салам и 31 мая прибыл в Аден. |
| In 1779, Hackman left the British Army to join the church. | В 1779 году Хэкман покинул британскую армию, чтобы стать диаконом английской церкви. |
| He left Nichia Corporation in 1999 and took a position as a professor of engineering at the University of California, Santa Barbara. | 1999 покинул корпорацию Nichia и получил должность профессора в Калифорнийского университета в Санта-Барбара. |
| In January 2013, he left the company. | В январе 2013 года он покинул компанию. |
| After relentless touring Olev Saunders left the band and was replaced by Sean Bamberger. | После очередного утомительного тура Олэв Сондерс покинул группу и был заменён на Шона Бамбергера. |
| This turn of events angered Stoughton, and he briefly left the bench in protest. | Такой поворот событий разозлил Стафтона, и он ненадолго покинул свой пост в знак протеста. |
| On December 25, 2013, he left Strasbourg. | 15 декабря 1952 года он покинул Францию. |
| Drummer Ágúst left the band after the recording of Ágætis byrjun and was replaced by Orri Páll Dýrason. | Барабанщик Аугуст покинул группу после записи Ágætis byrjun и был заменён Орри Паудлем Дирасоном. |
| Soto left the band after one year to form Adolescents. | Сото позже покинул группу и основал Adolescents. |
| She left the country and settled in Paris. | Король покинул страну и обосновался в Париже. |
| Soon afterwards, Williams left the band. | Вскоре после этого мероприятия группу покинул Уильямс. |
| He left the band in April 2006 for personal and professional reasons. | Тони Харнелл покинул группу в апреле 2006 года по личным и профессиональным причинам. |
| During the recording of that album, Ziskrout left the band and was replaced by Pete Finestone. | Во время записи этого альбома Зискрут покинул группу и был заменен Питом Файнстоуном. |
| KAH left the band then BUN joined on bass until 2008. | КАН покинул группу, вместо него присоединился BUN до 2008 года. |
| He then left to pursue an acting career. | Затем он покинул его, чтобы продолжить актёрскую карьеру. |
| Shortly after the release of Love Over Gold, drummer Pick Withers left the band. | Вскоре после выхода Love over Gold группу покинул барабанщик Пик Уизерс. |
| Wright left the group in November 1989 to join Dio, and was replaced by Chris Slade. | Райт покинул группу в 1989 году и был заменён Крисом Слэйдом. |
| He left Lahore and arrived in Bombay. | Затем он покинул Лахор и переехал в Бомбей. |
| In February 2007, lead singer Moore left From First to Last to pursue a solo career. | В феврале 2007 года, Moore покинул From First to Last ради сольной карьеры вокалиста. |
| Founding guitarist Ron Emory left the band after this album, leaving bassist Mike Roche as the only remaining original member. | Прежде, чем альбом был выпущен, гитарист Рон Эмори покинул группу, оставив Майка Роча в качестве единственного оригинального участника. |
| He left the club at the conclusion of 2013-14. | Он покинул клуб в конце сезона 2013-14. |
| In early 2008 Tomi Koivusaari left and Timo Hänninen joined the band. | В начале 2008 года Томи Койвусаари покинул группу, а Тимо Хяннинен присоединился. |