| After the tour ended in October 1986, Gannon left the band. | По окончании британского турне в октябре 1986 года Гэннон покинул состав. |
| In may 2003, he left TVC and started working for NTV. | В мае 2003 года покинул ТВС и перешёл работать на телеканал НТВ. |
| Jacobs appeared in 102 league matches for Livingston before he left the club at the end of the 2012-13 season. | Джейкобс появился в 102 матчах национального чемпионата, прежде чем покинул клуб в конце сезона 2012/13. |
| He left the club in January 2012. | Он покинул клуб в январе 2012 года. |
| After McNamara's resignation as manager and appointment as chief executive, Donnelly left the club on 16 October 2016. | После перевода Макнамары с должности тренера на пост исполнительного директора Доннелли 16 октября 2016 года покинул клуб. |
| He left school when he was 13 in order to support his family. | Алин покинул школу, когда ему было 13, чтобы поддержать свою семью. |
| In December 2009, became a free agent and left the FC Khimki. | В декабре 2009 года стал свободным агентом и покинул «Химки». |
| After the show had ended and Morecambe had first left the stage, the musicians returned and picked up their instruments. | После окончания шоу Моркам покинул сцену первый, а музыканты вернулись забрать инструменты. |
| Shortly afterwards, fourth member Maki Takahashi left the band and was replaced by her friend Toko Yasuda as bassist. | Вскоре после этого Маки Такахаси покинул группу и был заменён на басу своей подругой Токо Ясуда. |
| He left this post in April 2008 to become a presenter on BBC Radio 4's Today programme. | Он покинул этот пост в апреле 2008 года, чтобы стать ведущим программы «Сегодня» (Today) на Радио BBC 4. |
| He left the government after the 1992 election. | Покинул парламент после выборов 1992 года. |
| In May 2013, long-time bassist Andrew Seward also left the band. | В мае 2013 года басист Эндрю Сьюард также покинул группу. |
| When Morgoth left Angband to corrupt the newly discovered Men, Sauron directed the war against the Elves. | Когда Моргот покинул Ангбанд, чтобы совратить недавно сотворённых людей, Саурон остался руководить войной с эльфами. |
| He left two years later, after being clawed by a leopard. | Уже спустя два дня он покинул цирк, после того как его поцарапал леопард. |
| Oliver also left in 2005 to be replaced by Janne Parviainen. | Оливер также покинул группу в 2005 году, на его место пришёл Янне Парвиайнен. |
| After 7 years of schooling, he left his native village. | Закончив 7 классов школы, покинул родное село. |
| On 15 June, Richard left the city to meet Tyler and the rebels at Smithfield. | 15 июня Ричард покинул Тауэр, чтобы встретиться с повстанцами в Смитфилде. |
| However, after the lease agreement, Hrayr left Ulisses and signed a two-year contract with Mika Yerevan. | Однако после окончания арендного соглашения Грайр покинул «Улисс» и подписал двухлетний контракт с «Микой». |
| Šarić left the club in May 2017 before the end of season playoffs. | Шарич покинул клуб в мае 2017 перед матчами плей офф. |
| Evans left when Adele was two, leaving her mother to raise her. | Эванс покинул Адель, оставив её с матерью, когда ей было два года. |
| In 1947/48 Erich Bachem left Germany through Denmark and Sweden in order to settle in Argentina. | В 1948 году Бахем, через Данию и Швецию покинул Германию, чтобы впоследствии поселиться в Аргентине. |
| It is the first Stone Sour album without bass player Shawn Economaki, who left the band in 2012. | Это первый альбом Stone Sour без участия бас-гитариста Шона Экономаки, который покинул группу в начале 2012 года. |
| When Dirk Jansz Smient left, he was replaced by George Frederik Wreeden. | Когда Дирк Янсс Смарт покинул остров, его заменил Джордж Фридрих Уриден. |
| He left college early to enter the 2010 MLS SuperDraft as a Generation Adidas player. | Вскоре он покинул университетскую команду, чтобы войти в MLS SuperDraft в 2010 году в рамках проекта «Поколение Adidas». |
| However, after the season, Yesayan left the club and moved to Zvartnots Echmiadzin. | Однако Есаян после сезона покинул клуб и перешёл в эчмиадзинский «Звартноц». |