| However, Price left soon after Wright's departure from the project in May 2014. | Однако вскоре Прайс покинул проект после ухода из него Райта. |
| He left the castle for the Atago Mountains where he underwent intense physical and spiritual training. | Он покинул родовой замок и ушёл в гору Атаго, где проходил интенсивную физическую и духовную подготовку. |
| You left while I was sleeping, | Ты покинул меня, когда я спала. |
| He left government after Labour lost the 1951 general election. | Покинул пост премьер-министра после поражения Либеральной партии на выборах 1957 года. |
| Indeed, the model blew up even before Bush left office. | В действительности модель взорвалась еще до того, как Буш покинул свой пост. |
| The trio was short-lived - Consiglio left the band at the start of 2006. | Трио было недолгим - Консилио покинул группу в начале 2006 года. |
| Chyskillz left Onyx in the summer of 1993 cause they don't need him like a producer record. | Шайскиллз покинул группу Onyx летом 1993 года, поскольку они не нуждались в нём как в продюсере записей. |
| June 3, 2014 Eugene Balitchi left the Party of Regions faction in parliament. | З июня 2014 года Евгений Балицкий покинул фракцию Партии регионов в парламенте. |
| After "ELEAGUE Major: Boston 2018" Bektiyar "fitch" Bakhytov left the main team. | После «ELEAGUE Major: Boston 2018» Бектияр «fitch» Бахытов покинул основной состав команды. |
| After five seasons on Mad TV, Peele left the cast at the end of the 13th season. | После пяти сезонов на «Безумном телевидении», Пил покинул шоу в конце 13-го сезона. |
| Burnley were relegated again in 1976, although Adamson had already left that January. | «Бернли» был понижен снова в 1976 году, хотя Адамсон покинул клуб ещё в январе. |
| On October 27, 2011, it was announced that Gillespie had left the film. | 27 октября 2011 года было объявлено, что Гиллеспи покинул фильм. |
| Flaco-Pro left the group in 2002 before the release of its second studio album, Emigrante. | Flaco-Pro покинул группу в 2002 году, перед выходом студийного альбома Emigrante. |
| When he completed his education, Markarian left Fresno for active duty with the United States Air Force. | После окончания образования, Маркарян покинул Фресно и ушёл на действительную военную службу в Военно-воздушных силах США. |
| After Diomedes left Libya, she hanged herself. | Когда Диомед покинул Ликию, она повесилась. |
| According to its charter, this automatically means that Ponomarev has left the ranks of the "Just Russians". | Согласно ее уставу, это автоматически означает, что Пономарев покинул ряды "справедроссов". |
| In 1980, Cameron left the University of Nebraska and took up private practice as a psychologist in Lincoln, Nebraska. | В 1980 году Кэмерон покинул Университет Небраски и начал частную практику в качестве психолога в городе Линкольн, штат Небраска. |
| Jamie Muir, who left the band in early 1973, is not featured on the set. | Джеми Мюир, который покинул группу в начале 1973 года, не принимал участие в записях. |
| The crew left the immobilized tank, which burnt suddenly. | Экипаж покинул остановившийся танк, который вскоре загорелся. |
| But the "G" train has left the station. | Но поезд "Г" давно покинул станцию. |
| I would never have left Washington. | Я бы никогда не покинул Вашингтон. |
| I left office with an 84% approval rating. | Я покинул пост с 84% голосов в мою поддержку. |
| Let's just say I left Cardassia because my life was in danger. | Скажем так - я покинул Кардассию, потому что моя жизнь была в опасности. |
| Kirk did not perform well at school, and left shortly before he turned thirteen. | Кёрк не очень хорошо учился в школе и вскоре после того, как ему исполнилось 13 лет, покинул её. |
| First James left, then Annabel got married. | Первым нас покинул Джеймс, потом Аннабел вышла замуж. |