| Timur left Delhi in approximately January 1399. | Тимур покинул Дели приблизительно в январе 1399. |
| He left Texas in 1890, possibly after committing a crime. | В 1890 году покинул Техас - возможно, из-за совершения преступления. |
| He then left the university and in 1956 established the company which would become Janssen Pharmaceutica. | Затем он покинул университет и в 1956 году основал компанию, которая стала Janssen Pharmaceuticalica. |
| In October 1942 he left the boat and became an instructor. | В октябре 1942 года он покинул лодку и стал инструктором. |
| He left Constantinople the day after celebrating Easter on Sunday, 4 April 622. | Он покинул Константинополь на следующий день после празднования Пасхи - в воскресенье 4 апреля 622 года. |
| The Guild was destroyed and Bandit left New Orleans and presumably returned to Chicago. | Гильдия была разрушена, и Бандит покинул Новый Орлеан и, предположительно, вернулся в Чикаго. |
| Colombo left Ferrari in 1950 and returned to Alfa Romeo. | Коломбо покинул Феррари в 1950 году и вернулся в Alfa Romeo. |
| The film failed to interest any buyers, however, and Schneider had left ZDF. | Фильм не сумел заинтересовать покупателя, однако, и Шнайдер покинул телеканал ZDF. |
| Otto left Rome sometime after 29 June 964, taking Benedict with him. | Оттон покинул Рим после 29 июня 964 года, увезя Бенедикта с собой. |
| The King temporarily left hospital to visit Chitralada Royal Villa on 11 January 2016 but returned later that day. | Король временно покинул больницу, чтобы посетить Королевскую виллу Читралада 11 января 2016 года, но вернулся в тот же день. |
| At some point he became a member of the Avengers, but has since left the team. | В какой-то момент он стал членом Мстителей, но с тех пор покинул команду. |
| Several months after the acquisition, community relations manager Steve Hessel left the company to join Splash Damage. | Спустя несколько месяцев после приобретения менеджер отношений сообщества Стив Hessel покинул компанию, чтобы присоединиться к Splash Damage. |
| In early May, Alfieri left Rome in order to avoid being expelled by force. | В начале мая Альфьери покинул Рим, чтобы избежать высылки. |
| In September 2009, Pat Gelsinger left Intel to join EMC. | В сентябре 2009 года Пэт Гелсингер покинул Intel, чтобы присоединиться к EMC. |
| He left office soon after the 1989 coup in which Abdallah was killed. | Он покинул свой пост вскоре после переворота 1989 года, в котором Абдалла был убит. |
| Following the completion of the seventh season of 24, Cassar left the series to focus on other projects. | Вслед за завершением седьмого сезона «24 часов», Кассар покинул сериал, чтобы сосредоточиться на других проектах. |
| Priestley left Facebook to continue Phabricator's development in a new company called Phacility. | Пристли покинул Facebook, чтобы продолжить развитие Phabricator в новой компании с названием Phacility. |
| Drummer Tony Tintari left the band to join the indie rock band Holy Roman Empire. | Барабанщик Tony Tintari покинул группу, чтобы присоединиться к инди-рок-группе Holy Roman Empire. |
| Harrison left Manchester United around 2008. | Харрисон покинул Манчестер Юнайтед около 2008 года. |
| Wright left the show in 1983 owing to poor health. | Райт покинул шоу в 1983 году из-за плохого здоровья. |
| Fury left the show during pre-production in September 2010 due to creative differences. | Фьюри покинул шоу в течение пре-продакшена в сентябре 2010 года из-за творческих разногласий. |
| He left the club due to its financial insecurity, having made 32 appearances. | Он покинул клуб из-за своей финансовой неуверенности, проведя 32 матча. |
| This was Tempest and Norum's first collaboration since Norum left Europe in November 1986. | Это было первое сотрудничество Норума и Темпеста после того, как в ноябре 1986 года Норум покинул Europe. |
| In December 2006 Werther Cornieti, the chairman of the club, left due to controversial allegations and criticism during a sports broadcast. | В декабре 2006 года Вертер Корньети, председатель клуба, покинул пост из-за спорных утверждений и критики во время спортивных трансляций. |
| Eddie O'Connor left Airtricity in 2008 and founded Mainstream Renewable Power. | Основатель компании Эдди О'Коннор покинул Airtricity в 2008 и основал компанию Mainstream Renewable Power. |