| In 1990, Namadi Sambo left the service of the Kaduna State Government and went back to private practice. | В 1990 году Намади Самбо покинул правительственную службу в штате Кадуна и вернулся к частной деятельности. |
| In 2006, Fujimori left Japan and flew to Mexico and Chile where he was arrested. | В 2006 году Альберто Фухимори покинул Японию и вылетел в Мексику, а затем в Чили, где был арестован. |
| In 2004, Gogulski left the U.S. to teach English in Eastern Europe. | В 2004 году Гогулски покинул США, чтобы преподавать английский язык в Восточной Европе. |
| Atkinson stopped teaching at Coventry in 1973 and the following year left Art & Language. | Терри Аткинсон закончил преподавать в Ковентри в 1973, в следующем году он покинул «Искусство и язык». |
| In 1918, Hunt decided not to run for reelection and left office in January 1919. | В 1918 году Хант решил не переизбираться и в январе 1919 года покинул свой пост. |
| He left Hong Kong in 1998 and started his career as a coach in England. | Он покинул Гонконг в 1998 году и начал карьеру тренера в Англии. |
| He left Masonry on March 19, 1938, fearing the anti-Masonic policy of the Polish government. | 19 марта 1938 года покинул масонство, опасаясь антимасонской политики польского правительства. |
| He left France again, via Spain and Portugal, to join his parents in New York City. | Он покинул Францию через Испанию и Португалию и присоединился к своим родителям в Нью-Йорке. |
| At age nineteen he left the service of the Matsumae clan in order to travel and improve his technique. | В возрасте 19 лет он покинул службу клана Мацумэ, чтобы путешествовать и совершенствовать свою технику. |
| On February 4, 2005, founding guitarist Jarpen left Elvenking. | 4 февраля 2005, основной гитарист Jarpen покинул Elvenking. |
| "Daydream Believer" is a song composed by John Stewart shortly before he left the Kingston Trio. | «Daydream Believer» - песня, написанная Джоном Стюартом незадолго до того, как тот покинул The Kingston Trio. |
| Editor Darren Gladstone left the magazine in December 2007 to work for PC World. | Редактор Даррен Глэдстоун покинул журнал в декабре 2007 ради работы в PC World. |
| Disheartened over the controversy, Chambers left Columbia in 1925. | Обескураженный полемикой, Чемберс покинул Колумбийский университет в 1925 года. |
| At the same time Gunnar Spies replaced Hannes Schulze, who had left the group due to private reasons. | В это же время Gunnar Spies сменил Hannes Schulze, который покинул группу по личным обстоятельствам. |
| In 2004 Giarrusso left the company. | В 2004 году Джарруссо покинул компанию. |
| Noyce left Intel in 1987 to lead the non-profit consortium Sematech. | Нойс в 1987 году покинул Intel, чтобы возглавить некоммерческий консорциум Sematech. |
| Information already left the event, which will feature the bands Aerocirco, Rocknova and In Verse. | Информация уже покинул мероприятие, в котором примут участие полос Aerocirco, Rocknova и в стихах. |
| That same year, original bassist Daniel House left the band to spend more time with his family. | В этом же году оригинальный басист Дэниел Хаус покинул группу для того, чтобы проводить больше времени с семьей. |
| He left the House of Representatives and was elected to be the governor of Hokkaidō. | Он покинул палату представителей и был избран губернатором Хоккайдо. |
| In 2002, he left MET and launched the website Galitsin-Archives as a joint project with Norwegian photographer Petter Hegre. | В 2002 году он покинул MET и запустил сайт Galitsin-Archives в качестве совместного проекта с норвежским фотографом Петтером Хегре. |
| Gwil Sainsbury left alt-J as of 13 January 2014. | Гвил Сайнсбери покинул alt-J 13 января 2014 года. |
| In the summer of 2009 left the club and began to train young men in Brazil, and maintain game form. | Летом 2009 года покинул клуб, после стал тренировать юношей в Бразилии и поддерживать игровую форму. |
| In September 1893 Murdoch left Japan to join a 'New Australia' communist experimental commune in Paraguay. | В 1893 года Мёрдок покинул Японию, чтобы присоединиться к коммунистической экспериментальной общине «Новая Австралия» в Парагвае. |
| He left the Liberal People's Party on 1 January 2006, following the founding of the Pirate Party. | Он покинул Народную партию либералов 1 января 2006 года, после основания Пиратской партии Швеции. |
| Obama left office in January 2017 with a 60% approval rating. | Обама покинул свой пост 20 января 2017 года с рейтингом одобрения 60 %. |