| It is reported to consume fewer system resources than the major general purpose browsers like Firefox and Google Chrome. | Как сообщается, браузер потребляет меньше системных ресурсов по сравнению с такими распространёнными браузерами, как Mozilla Firefox и Google Chrome. |
| They have fewer parameters than LSTM, as they lack an output gate. | У данной модели меньше параметров, чем у LSTM, и в ней отсутствует выходное управление. |
| NPDS is demonstrated to have significantly fewer side effects than trabeculectomy. | НГСЭ вызывает значительно меньше побочных эффектов, чем трабекулоэктомия. |
| There are going to be fewer but better Russians. | Русских станет меньше, но русские станут лучше. |
| That means more legwork and fewer hunches. | Значит больше усердия, меньше догадок. |
| Well, there were fewer of them... ten or twelve. | Их было меньше... десять или двенадцать. |
| People have fewer children, they don't go away. | У людей теперь меньше детей и они не ездят далеко. |
| Although Europe is roughly the same economic size as the US, it has far fewer winning corporate teams. | Хотя Европа имеет приблизительно такой же экономический размер, как Соединенные Штаты Америки, в Европе гораздо меньше выигрывающих корпоративных команд. |
| If fewer than 3 points remain after discarding outliers, then the match is rejected. | Если после отбрасывания выбросов остаётся меньше З точек, соответствие отвергается. |
| The print ranges are always scaled proportionally, so the resulting number of pages may be fewer than specified. | Диапазоны печати масштабируются всегда с сохранением пропорций, поэтому итоговое число страниц может быть меньше указанного. |
| Shows more or fewer search options. | Отображается больше или меньше параметров поиска. |
| As with 6 or 8 characters, but the first part of the sequence has one character fewer. | Как и в случае 6 или 8 символов, но первая часть последовательности имеет на один символ меньше. |
| Equivalently, the edges of Tietze's graph can be partitioned into four matchings, but no fewer. | Это эквивалентно тому, что рёбра графа Титца могут быть разделены на четыре паросочетания, но не меньше. |
| This is around one tenth fewer than the previous year. | Это примерно на одну десятую меньше, чем в предыдущем году. |
| Today, there are fewer than 8,000. | Сегодня их стало меньше 8 тысяч. |
| They will be fewer in number than have been the regional representatives. | Их было гораздо меньше, чем штатных осведомителей. |
| The race was close, and Milk lost by fewer than 4,000 votes. | Гонка близилась к финалу, а Милк отставал от соперника меньше, чем на 4000 голосов. |
| I'd love it more with fewer baleful faces about me. | Я любил бы ее больше, если бы было меньше зловещих лиц вокруг. |
| Chinese, Russians, and Brazilians are no longer replacing themselves, while Indians are having far fewer children. | Китайцы, русские и бразильцы уже не воспроизводят сами себя, а индийцы теперь заводят меньше детей. |
| In the entire history of the Russian Empire, there were only 12 Chancellors, fewer than reigning monarchs. | За всю историю Российской империи канцлеров было меньше, чем царствующих монархов. |
| As a result, the Organization was carrying out far fewer mandated tasks that were of crucial importance to developing countries. | В результате получается, что Организация осуществляет меньше санкционированных мероприятий, имеющих решающее значение для развивающихся стран. |
| Many countries are experimenting with how to organize social services so that fewer people actually remain recipients of services. | Многие страны проводят различные эксперименты с целью организации социального обслуживания таким образом, чтобы как можно меньше людей фактически получали помощь. |
| If we were handling this, fewer lives would be in jeopardy. | Если бы мы справились с этим, меньше жизней было бы в опасности. |
| By the way, you logged fewer O.R. hours than any other general surgeon on staff last month. | Кстати, у вас меньше операционных часов, чем у любого другого общего хирурга в прошлом месяце. |
| And we will be fewer still, if you do not stop this. | И нас будет ещё меньше, если ты не остановишь это. |