| It has fewer teeth than most mosasaurs, but they are greatly recurved. | Имел меньше зубов, чем большинство мозазавров, но они сильнее загнуты назад. |
| The last syllable is stressed in words with fewer than four syllables and without long vowels or consonant clusters. | Последний слог ударяется в словах, где меньше четырёх слогов и нет долгих гласных и стечений согласных. |
| Others use more, some fewer. | У одних больше, у других меньше. |
| Malarone has fewer side effects and is more expensive than mefloquine. | Такая комбинация даёт меньше побочных эффектов и стоит дороже чем мелфлохин. |
| Private foundations have more restrictions and fewer tax benefits than public charities like community foundations. | Частные фонды имеют больше ограничений и меньше налоговых льгот, чем публичные благотворительные организации... |
| It has a highly reduced nervous system, containing only 7400 neurons, several orders of magnitude fewer than in larger insects. | Они имеют сильно редуцированную нервную систему, включающую 7400 нейронов, что на несколько порядков меньше, чем у крупных насекомых. |
| This may be because older adults remember (or rely on) fewer source identifying characteristics than the young. | Это может быть потому, что пожилые люди помнят (или полагаются на) меньше источников идентификационных характеристик, чем молодые. |
| The fewer instruments sounding the same time, the better. | Меньше инструментов звучание то же время, тем лучше. |
| Champenois vineyard owners found themselves in a situation where they were being paid less for fewer grapes. | Владельцы виноградников Шампани оказались в ситуации, когда им платили меньше за меньший объём винограда. |
| Less rail squeal and other wheel-to-rail noise because of fewer bogies. | Меньше скрипа и других шумов от колёс из-за меньшего количества тележек. |
| People in the study's intervention arm also had fewer symptoms of heart failure and were hospitalized less frequently. | Люди, принимавшие участие в исследовании, также имели меньше симптомов сердечной недостаточности и реже госпитализировались. |
| If you put Nero in charge of this mechanism is likely there would be fewer people suspected or convicted unjustly. | Если вы поместите Nero, занимающиеся этим механизмом, вероятно, было бы меньше людей, подозреваемых или осужденных несправедливо. |
| China had more large cities but far fewer small ones than in contemporary Europe. | В то же время в Китае было больше крупных городов, но гораздо меньше мелких, чем в современной Европе. |
| Most TCP control algorithms can be implemented using this feature with fewer than 100 lines of code. | Большинство алгоритмов управления ТСР может быть реализовано, использовав эту функцию меньше чем с 100 строками кода. |
| Obama used I (i) no fewer than 20 times. | Обама использовали I (я) не меньше 20 раз. |
| This was because of the belief that intersex surgery caused "fewer practical concerns". | Так произошло из-за убеждения, что интерсекс-хирургия вызывает «меньше практических проблем». |
| The first summer month of my 3 million fewer ads. | Первый летний месяц моего З млн меньше объявлений. |
| Slowing the rate of fashion consumption: buying fewer clothes less often. | Замедление темпов потребления модной одежды: покупать меньше и реже. |
| The number of omission errors increased with the retention interval and better students made fewer errors. | Количество допущенных ошибок увеличилось с интервалом удерживания и лучшие студенты сделали меньше ошибок. |
| The test flights are expected to be fewer, as Enterprise has already tested the design's responses under numerous conditions. | Тестовых полётов будет меньше, так как Enterprise уже проверяли во множестве режимов. |
| But it has comparatively fewer, and they differ in pronunciation. | Но их относительно меньше и они отличаются произношением. |
| So while B might consider fewer nodes than A*, it cannot be admissible. | Соответственно, пока алгоритм В просмотрел меньше вершин, чем А , он не будет допустимым. |
| There are far fewer servants, but much more attention to security. | Стало намного меньше прислуги, намного больше внимания уделяется охране и безопасности. |
| However, the Herschel graph, another non-Hamiltonian polyhedron with 11 vertices, has fewer edges. | Однако Граф Хершеля, другой негамильтонов многогранник с 11 вершинами, имеет меньше рёбер. |
| MINUSTAH received 183 reports of child rights violations, slightly fewer than during the previous reporting period. | МООНСГ были получены 183 сообщения о нарушениях прав детей, что ненамного меньше, чем в предыдущий отчетный период. |