| In the past, far fewer meetings of "as required" bodies were held. | В прошлом проводилось гораздо меньше заседаний органов со статусом «по мере необходимости». |
| In such a situation, the script which will be executed as second will always record fewer counts. | В этом случае, скрипт который будет запущен вторым будет постоянно регистрировать меньше загрузок скрипта. |
| So you'll expect far fewer updates on this page must. | Итак, вы ожидаете гораздо меньше обновления на этой странице надо. |
| Election assemblies may not take fewer than two-thirds of them to form the legislative body . | Собрания выборщиков не могут принять меньше, чем две трети из них для сформирования новых законодательных органов». |
| Reduced network congestion (fewer TCP connections). | Снижает вероятность перегрузки сети (меньше ТСР соединений). |
| Every graph contains at most 3n/3 maximal independent sets, but many graphs have far fewer. | Любой граф содержит максимум 3n/3 наибольших независимых множеств, однако бо́льшая часть графов имеет их куда меньше. |
| The campaign began on Bruny Island, where there had been fewer hostilities than in other parts of Tasmania. | Эта кампания началась на острове Бруни - там, где было меньше воинов, чем в других частях Тасмании. |
| While the Liberals won the most seats, they actually received fewer votes than the socialist Co-operative Commonwealth Federation (CCF). | Хотя либералы получили наибольшее количество мест, они фактически получили меньше голосов, чем социалистическое Кооперативное содружество федерации. |
| On average, individual entrepreneurs employ fewer people and in this way they decrease their expenditures and make more profit. | В основном индивидуальные предприниматели используют меньше людей, и таким образом они уменьшают свои расходы и получают большую прибыль. |
| Wark made fewer than 20 appearances in the following season, primarily because of a persistent foot injury. | Уорк сыграл меньше 20 матчей в следующем сезоне в первую очередь из-за постоянных рецидивов травмы ноги. |
| There are fewer records of elephants being used as straightforward executioners for the civil population. | Ещё меньше записей о том, что слоны использовались в качестве палачей для гражданского населения. |
| As non-parametric methods make fewer assumptions, their applicability is much wider than the corresponding parametric methods. | Поскольку непараметрические методы делают меньше предположений, сфера их применений гораздо шире, нежели у параметрических методов. |
| Savings under rental of office equipment reflect the need for fewer photocopiers than originally anticipated. | Экономия по статье аренды конторского оборудования объясняется тем, что количество фотокопировальной техники оказалось меньше того, которое было первоначально предусмотрено в бюджете. |
| You'll spend less time, face fewer problems and get better results. | Вы затрачиваете меньше времени, сталкиваетесь с меньшим количеством проблем и получаете лучшие результаты. |
| Few TV series aim so high; even fewer succeed so well. | Мало сериалов ставят такую высокую планку, а ещё меньше до неё дотягивают». |
| Additionally, fewer green plants exist in the hypolimnion, so there is less oxygen released from photosynthesis. | Кроме того, в гиполимнионе меньше зеленых растений, так что меньше кислорода высвобождается в результате фотосинтеза. |
| The control setup was reconfigured for the PSP, as it has fewer buttons than the PlayStation 2's controller. | Управление было изменено из-за выхода игры на PSP, которая имеет меньше кнопок, чем контроллер PlayStation 2. |
| TASKMAN.EXE is rudimentary and has fewer features. | TASKMAN.EXE является недоработанным и имеет меньше возможностей. |
| There are currently 10 events in the Olympics, fewer than appear in the World Championships. | В настоящее время на Олимпиаде 10 дисциплин, меньше чем на чемпионатах мира. |
| Fourth, a ground vehicle has fewer degrees of freedom than an aircraft, and its motion is less affected by aerodynamic forces. | В-четвертых, у наземного транспорта меньше степеней свободы чем у воздушного, и его движение меньше зависит от аэродинамических сил. |
| The Wii version of Call of Duty 4: Modern Warfare has fewer features than the other console versions. | Версия Wii для Call of Duty 4: Modern Warfare имеет меньше возможностей, чем другие консольные версии. |
| The White Terror may have slain 50,000, perhaps fewer, during the war. | Во время войны в результате белого террора было убито 50000, или, возможно, меньше. |
| Articodactylus has fewer teeth than any other known Triassic pterosaur. | Articodactylus имел меньше зубов, чем любой другой известный триасовый птерозавр. |
| It has fewer gastrointestinal side effects than diclofenac, piroxicam, naproxen, and perhaps all other NSAIDs which are not COX-2 selective. | Он имеет меньше побочных эффектов в желудочно-кишечном тракте, чем диклофенак, пироксикам, напроксен и, возможно, все другие НПВС, которые не являются селективными по ЦОГ-2. |
| Express edition requires no installation and has fewer features, compared to the Professional Edition. | Express не требует установки, а также имеет меньше функциональных возможностей, по сравнению с Professional. |