| The French Revolution left few traces on the community, except for some vandalism to the town church. | Французская революция оставила мало следов на коммуне, за исключением разорения городской церкви. |
| This left few possibilities for Finnish-speakers to use their mother tongue in situations other than daily chores. | Это оставляло мало возможностей финнам использовать свой родной язык в ситуациях, отличных от повседневных обязанностей. |
| In 1966, the Cultural Revolution began and she had few public events until 1973. | В 1966 году началась культурная революция в Китае, и до 1973 года у Хэ было мало публичных выступлений. |
| As the player performs the songs, the audience responds positively to good performances when few mistakes are made. | Во время исполнения песни зрители положительно реагируют на хорошее выступление, если игрок совершает мало ошибок. |
| Even until recently there were few Konkani schools in Goa. | Даже в Гоа до недавнего времени существовало мало конканоязычных школ. |
| I wonder that so few of the conclusions drawn from observing the election campaign while in the U.S... | Интересно, что так мало выводы из наблюдений избирательной кампании в то время как в США. |
| There are always quite a few people at the entrance. | Людей у входа всегда не мало. |
| Unfortunately, few musicians have played six of them - one rehearsal was not enough. | К сожалению, музыканты мало играли вшестером - одной репетиции было явно недостаточно. |
| The White Sea was closed, but quite a few Russian vessels managed to slip through. | Белое море было закрыто, довольно мало русских судов смогло проплыть в Норвегию. |
| The raft had few supplies and no means of steering or navigation. | На перегруженном плоту было мало провианта и никаких средств управления и навигации. |
| For many are called, but few chosen. | Много званых, но мало избранных. |
| Others climbed through gun ports in the west wall, which had few occupiers. | Другие стали подниматься на западную стену через орудийные бойницы, у которых было мало защитников. |
| The Elector had few soldiers, and they were mainly old or disabled. | У курфюрста было мало солдат, и они были в основном старослужащими ии инвалидами. |
| His revolutionary ideals left few indifferent. | Её красота мало кого оставляла равнодушным. |
| Not many readers, and few people knew about its existence. | Не многие читатели, и мало кто знал о его существовании. |
| There was little electricity in 2002 and few paved roads in region. | В 2002 году в регионе были проблемы с электричеством и мало дорог с твёрдым покрытием. |
| Co-workers have said he rarely talked to anyone and appeared to have few or no friends. | Коллеги утверждали, что он редко общался с кем-либо и, похоже, у него было мало друзей, либо они вообще отсутствовали. |
| For the truly good, just a few of us are called. | По-настоящему хороший, только мало кто из нас называют. |
| Nevertheless, few researchers doubt that what Hwang and his colleagues claimed to do is, in principle, achievable. | Тем не менее, мало кто из исследователей сомневается в том, что то, что по утверждению Хуанга и его коллег они сделали, в принципе, является достижимым. |
| Many suspected mobsters were subpoenaed for questioning, but few testified and none gave any meaningful information. | Многие подозреваемые мафиози были вызваны в суд для допроса, но мало кто из них давал показания или полезную информацию. |
| This line remains idle because there are few facilities at Chipata. | Эта линия остаётся бездействующей, поскольку в Чипате мало значимых объектов. |
| Most commanders had fallen or were absent, and there were few ways to communicate, other than shouted commands. | Большинство командиров погибли или отсутствовали, оставалось мало средств связи, команды часто передавались криком. |
| Cells in which the virus is latent and inactive show few signs of infection and often function normally. | Клетки, в которых вирус находится в латентном состоянии и неактивен, имеют мало признаков инфекции и нормально функционируют. |
| Macroconidia are few or absent in many species. | Макроконидий мало или отсутствуют у многих видов. |
| Relatively few Striped Dolphins are found in the coastal waters, probably due to hunting. | В водах побережья встречается сравнительно мало полосатых дельфинов, вероятно из-за вылова. |