| There are so few constants in science. | В науке так мало констант. |
| That'll have a few veg in it! | В ней мало овощей. |
| So few words spoken... | Так мало слов произнесено... |
| There's so few for which he's qualified. | А он так мало умеет. |
| But you've got too few of them. | Но такие мало у вас. |
| Now, I only have a few moments. | У меня мало времени. |
| Only a few people can understand that. | Мало кто способен это понять. |
| But he was a man of few friends. | У него было мало друзей. |
| You know about a few things. | Ты мало о чём знаешь. |
| Sir, we are but few. | Сир, нас мало. |
| Roads are few and ill-maintained and communications poor. | Дорог мало, и они в плохом состоянии; связь весьма ненадежная. |
| Casanova now had little money for gambling, few willing females worth pursuing, and few acquaintances to enliven his dull days. | Теперь у него было мало денег для азартных игр, мало сто́ящих женщин, желающих его, мало знакомых, чтобы оживлять его скучные дни. |
| There were still far too few women deputies in the State Duma. | В Государственной Думе по-прежнему мало депутатов-женщин. |
| Nations need not be ethnically based; few are entirely. | Государства не должны быть основаны на этническом признаке; очень мало стран всецело устроены именно так. |
| But few refugee children have enrolled. | Но в итоге мало кто из детей-беженцев поступил в школу. |
| Written by a madman, it's barely readable, but I've marked a few passages. | Написана сумасшедшим, мало читабельна, но я отметила некоторые места. |
| Some categories contain few images: Certain categories are not represented as well as others, containing as few as 31 images. | В некоторых категориях слишком мало образцов: Некоторые категории представлены только 31 изображениями, что недостаточно репрезентативно. |
| However, an analysis of recent GSP trade performance revealed that the benefits had been concentrated on relatively few major exporting developing countries, utilization rates had been in many cases well below 100 per cent, and few LDCs had benefited. | Однако анализ динамики торговли в рамках ВСП в последнее время показывает, что преимуществами ВСП пользуется относительно небольшое число развивающихся стран, являющихся крупными экспортерами, во многих случаях степень использования схем ВСП гораздо ниже 100% и среди бенифициаров мало НРС. |
| The previous labour-business elections (1991) had shown that, compared to the total number of women employed in business, few women stood as candidates and hence few were elected. | Предыдущие выборы в общественные организации (1991 год) показали, что по сравнению с общим числом женщин, работающих на предприятиях, женщины недостаточно представлены среди кандидатов и тем самым мало женщин избирается в соответствующие органы. |
| Up here, there are few other creatures to bother the flamingos, but then, few other creatures could even tolerate these conditions. | Здесь, вверху, найдется очень мало других животных, которые могут побеспокоить фламинго. |
| Yes, so few criminals make it easy for us these days. | Да, так мало преступников облегчают нам сегодня жизнь. |
| Oligopsony, a market where many sellers can be present but meet only a few buyers. | Олигопсония - рынок, на котором присутствует много продавцов, однако мало покупателей. |
| There were few visitors who came here just "to have a walk". | Было мало посетителей, которые пришли сюда, чтобы просто прогуляться. |
| There are just so few people who will take in older children. | Там мало людей, берущих подросших детей. |
| Now, there has been a lot of research and speculation as to why there have been so few female serial killers. | Проводилось много исследований и выдвигались предположения, почему так мало серийных убийц среди женщин. |