Примеры в контексте "Few - Мало"

Перевод

Примеры

Примеры: Few — Мало

• Indeed, the United Nations typically has too few volunteers, not too many - witness the problems the United Nations encounters whenever it considers setting up a new peacekeeping a volunteer, our patience is

  Более того, у Организации Объединенных Наций, как правило, очень уж мало волонтеров, во всяком случае не очень много, о чем свидетельствуют и те проблемы, с которыми Организация Объединенных Наций сталкивается всякий раз, когда она подумывает о налаживании новой миротворческой операции.

• Why were so few applications for asylum granted - fewer than 5 per cent of all applications in 1993 - and could up-to-date information be provided on requests granted or denied in 1994 and 1995?

  Почему было так мало удовлетворено заявлений о предоставлении убежища - менее 5% от общей численности заявлений в 1993 году, - и можно ли получить последнюю информацию о принятых и отклоненных заявлениях о предоставлении убежища в 1994 и 1995 годах?

• Few of us ever do.

  Мало кому это удается.

• Few sites are now left unoccupied.

  Очень мало места остаётся пустыми.

• While some organizations met all or most of their funding requirements through CAP, other organizations received very little or none of their requirements, and a few received only part of their requirements.

  В то время как все или почти все финансовые потребности некоторых организаций удовлетворялись через ПСП, другие организации получили очень мало средств для финансирования своих потребностей или же не получили таковых вообще, а некоторые из них получили средства, достаточные лишь для частичного финансирования их потребностей

• Few of us are courageous when tested.

  Очень мало кто способен на смелость, когда доходит до дела.

• Few of those responsible have been brought to justice.

  Мало кто понес за это ответственность.

• Few investigations were carried out into such abuses and most were closed for "lack of evidence".

  Расследований подобных нарушений было мало, и большинство из них прекращались «за отсутствием улик».

• Few countries in Europe can compete with Bulgaria for the abundance and variety of their thermo-mineral waters.

  В Европе мало стран, которые могут конкурировать с Болгарией изобилием и многообразием термоминеральных вод.

• Few townsmen know which sacred day is which.

  В городе мало кто знает, когда какой святой день.

• Few people expect Corbyn to win a national election in Britain, either; that is why his parliamentary party is in such despair.

  Также, мало кто рассчитывает, что Корбин выиграет национальные выборы в Великобритании, поэтому его парламентская партия в таком отчаянии.

• Few people in Puerto Rico have a mental recollection of local basketball history as broad as that of Héctor "Hetin" Reyes.

  Мало кто в Пуэрто-Рико хранит в памяти так много баскетбольных историй, как Гектор "Хетин" Рейес.

• Few people know that first celebration of Erebuni-Yerevan 2750 is associated with Grigor Hasratyan Architecture is a means to upbring a human being.

  Мало кто знает, что первое торжество Эребуни-Ереван 2750 связано с Григор Асратяном Архитектура - это средство воспитания человека.

• Few countries in Europe could compete with Bulgaria in the great quantities and variety of thermo mineral waters of different physicochemical composition and mud-curing materials.

  Мало стран в Европе, которые могут конкурировать с Болгарией по изобилию и многообразию минеральных вод с различным физикохимическим составом и лечебными свойствами.

• Few, if any, will criticize him.

  Мало кто, если вообще найдутся таковые, будет критиковать его.

• Few therapeutic and diagnostic options were available.

  В распоряжении врачей мало возможностей по лечению и диагностике.

• Few traders admitted to slaving, although some wrote about it in detail.

  Мало кто из торговцев признавался в том, что он был рабовладельцем, хотя некоторые описывали свою деятельность в подробностях.

• Few would have predicted when the Agency was first established that it would remain in existence for fifty years.

  Мало кто мог предсказать в момент основания Агентства, что оно просуществует 50 лет.

• Few of the States that have enacted such legislation have ever exercised universal jurisdiction.

  Мало кому из государств, введших у себя подобное законодательство, доводилось пока прибегать к осуществлению такой юрисдикции.

• Few of them know what to do and may drop out of school or become harassers in order to cope.

  Мало кто из них знает, что делать в таких случаях, и они могут бросать школу или сами становиться агрессорами, чтобы справиться с этой проблемой.

• Few sanctioned individuals and entities have demonstrably modified their activities as a consequence of the original listing of November 2005.

  Существует очень мало свидетельств того, что физические лица и организации, против которых были введены санкции, изменили свое поведение в качестве реакции на то, что они были включены в самый первый список, составленный в ноябре 2005 года.

• Few of us today feel any need to put forth a rigorous philosophical argument as to why slavery is wrong or public hangings or beating children.

  Сегодня мало кто из нас чувствует необходимость строгой философской аргументации, осуждающей рабство, публичную казнь и телесные наказания детей.

• Few games are compatible with GNU/Linux at the moment and it certainly is a factor preventing the migration to this system.

  На данный момент очень мало игр совместимо с GNU/Linux, что, конечно, сильно мешает переходу на эту систему.

• Few who now hold the reins of power in Bangkok could honestly throw the first stones.

  Мало кто из тех, кто держит сегодня бразды правления в Бангкоке, могут честно бросить первый камень.

• Few data are available for dibromostyrene and polypropylene-dibromostyrene.

  О дибромстироле и полипропилендибромстироле мало информации.

Другие варианты перевода слова few

• Несколько
• Нескольких
• Пару
• Некоторые
• Немногих
• Немногие
• Ряд
• Несколькими
• Немного
• Пара
• Небольшое число
• Кое-что