Примеры в контексте "Few - Мало"

Перевод

Примеры

Примеры: Few — Мало

• Well, few men in public life have the courage not to read newspapers.

  Мало кто из общественных деятелей осмеливается не читать газеты.

• There are probably just a few of you it left.

  Вас, наверное, очень мало.

• It's very wild, which is why we have so few images to show you.

  Он очень дикий, поэтому у нас так мало его изображений.

• If you are few, cast spells.

  Если вас мало, наложите проклятье.

• Such people are few in number.

  Таких людей на свете очень мало.

• There must be quite a few fellows in your life.

  В твоей жизни наверное не мало таких парней.

• In return, they rewarded me with experiences few men have ever had.

  В ответ они наградили меня возможностью испытать то, что мало кому из людей когда-либо приходилось испытывать.

• Only a few can match my determination.

  Но мало кто сравнится со мной в упорстве.

• There are few men of honor in the capital.

  В столице совсем мало людей чести.

• Many say they have known it, but few really have.

  Многие говорят, что любили, но мало кто любил по-настоящему.

• If he's a reformer, few are convinced.

  Если он и является реформатором, то мало кто верит в это.

• Past experience in Austria has shown few positive examples.

  Прошлый опыт Австрии дает мало положительных примеров.

• The US has relatively few obstacles to starting new companies, raising private capital, or going public.

  В США существует относительно мало препятствий для формирования новых компаний, поднятия частного капитала и выхода на уровень открытой акционерной компании.

• Cutting emissions now is much more expensive, because there are few, expensive alternatives to fossil fuels.

  Уменьшение выбросов сегодня стоит значительно дороже, поскольку существует мало альтернатив ископаемым видам топлива, и они дорогие.

• But, with few jobs being created, a positive incentive has turned into a source of great anxiety.

  Однако, когда создается мало новых рабочих мест, позитивный стимул превратился в источник большого беспокойства.

• There are only a few grottoes there.

  В этом районе очень мало пещер.

• In the face of this domestic antagonism, the al-Sauds have few tools.

  В лице такого внутреннего антагонизма у аль-Саудов мало средств защиты.

• In his internationalism, the Mahatma expressed ideals that few can reject.

  В своем интернационализме Махатма выразил идеалы, которые мало кто может опровергнуть.

• And he set and attained personal standards of conviction and courage that few will ever match.

  И он установил и достиг таких личных стандартов твердой веры и смелости, которых мало кто сможет достигнуть.

• Inevitably, few in today's world can measure up to his greatness or aspire to his credo.

  Определенно, мало кто в сегодняшнем мире может сравниться с его величием или стремиться к его кредо.

• Why it is part of the OECD when its remit is global is a mystery few can explain.

  Почему она является частью ОЭСР, хотя ее полномочия глобальны, - загадка, которую мало кто может разгадать.

• Until recently, few believed that Africa, too, could become a center for modern manufacturing.

  До недавнего времени мало кто верил, что Африка тоже может стать центром современного производства.

• There have been few convictions for these crimes.

  Мало кто был осужден за эти преступления.

• While oil has made a few presidents and princes staggeringly rich, the rest of the population has received little benefit.

  Хотя благодаря нефти некоторые президенты и принцы сказочно обогатились, остальное население мало что получило от этого.

• But few have thought it worth their while to express their criticism in public.

  Но мало кто думал, что стоит выражать свою критику публично.

Другие варианты перевода слова few

• Несколько
• Нескольких
• Пару
• Некоторые
• Немногих
• Немногие
• Ряд
• Несколькими
• Немного
• Пара
• Небольшое число
• Кое-что