| And maybe I should lie a little bit on my resume like every other good American citizen. | И может мне следовало соврать немного в резюме, как любой добропорядочный Американец. |
| The Guards set standards against which every other regiment measure themselves. | Гвардейцы устанавливают стандарты, на которые равняется любой другой полк. |
| And I'm sure you'll find that every major law firm has a few potentially unsavory clients. | Я уверена, можно обнаружить что у любой крупной юридической фирмы есть несколько небезупречных клиентов. |
| With him, I could do it every hour on the hour. | С ним я бы делала это целыми днями в любой позиции. |
| We should be celebrating each and every child taking part. | Мы должны праздновать, что любой и каждый ребенок принимает участие. |
| I hate that you look good from every angle. | Ненавижу, что ты классно выглядишь в любой ситуации. |
| The truth is, every human being on this planet is ridiculous in their own way. | Правда в том, что любой человек на этой планете по-своему нелеп. |
| I love you, but your solution to every problem is to live inside a mountain. | Я люблю тебя, но твоё решение любой проблемы - это жизнь под горой. |
| In every moment, there is the possibility of a better future. | В любой момент есть возможность изменить будущее. |
| And every one of us is better than you. | И любой здесь лучший лжец, чем ты. |
| Like every kid, I thought it was my fault. | Как любой ребенок, я думал что в этом была моя вина. |
| In my time, every child has heard of X-rays. | В мое время любой ребенок слышал о рентгене. |
| We can't even know what lies ten minutes ahead, so we have to make use of every opportunity. | Мы даже не знаем, что произойдёт через десять минут, потому следует воспользоваться любой возможностью. |
| Then you go into every office in town and you hit 'em with your passion project. | После этого зайди в любой офис в городе И добей их своей верой в проект. |
| And you are on every other day. | И ты рядом с ней в любой другой день. |
| You can have it every other day. | Вы можете взять в любой другой день. |
| I've anticipated every possible problem. | Я подготовился к любой возможной проблеме. |
| Because I could identify every commie plane. | Потому что я мог определить любой советский самолет. |
| Everywhere on every Earth, the building is always the same. | На любой Земле. Здание всегда одно и то же. |
| I was 15 and anorexic, just like every other girl at my private school. | Мне было 15, и у меня была анорексия, как у любой девочки в моей частной школе. |
| And every file you open will be logged. | Любой файл который ты откроешь - будет заблокирован. |
| You know, Chris, every parent makes mistakes. | Знаешь, Крис, любой родитель совершает ошибки. |
| And this isn't every other city. | Но это не любой другой город. |
| Because for every other living thing, Life ends by being eaten. | Потому что для любой другой твари жизнь заканчивается в желудке. |
| These men, brave men, were sustained at every moment by the applause of their nation. | Эти люди... храбрые люди, были поддержаны в любой момент апплодисментами своей нации. |