Примеры в контексте "Every - Любой"

Перевод

Примеры

Примеры: Every — Любой

• A related conjecture of Barnette states that every cubic polyhedral graph in which all faces have six or fewer edges is Hamiltonian.

  Гипотеза, связанная с гипотезой Барнетте, утверждает, что любой кубический полиэдральный граф, в котором все грани имеют шесть и менее рёбер, является гамильтоновым.

• I spent the first 20 years of my career living out of a carry-on bag, chasing every story that moved.

  Я потратил 20 лет своей карьеры жил с чемоданом под мышкой, гоняясь за любой историей, что шевелилась.

• And then every wound he suffers, she'll suffer, too.

  Любой вред, причиненный ему, будет причинен и ей.

• So maybe, even though we're not aware of it, there is a pattern, an order underlying every Go game.

  А то, что возможно, хотя мы не уверенны в этом, есть закономерность, присущая любой игре в го.

• Actilingua Apartment Pension provides guests with well-appointed, modern apartments to suit your every need.

  Апарт-отель Actilingua располагает прекрасно оснащёнными. Современными апартаментами на любой вкус.

• As Seymour (2006) observes, every comparability graph that is neither complete nor bipartite has a skew partition.

  Как заметил Сеймур (Seymour 2006), любой граф сравнимости, не являющийся ни полным, ни двудольным, имеет косое разложение.

• In the "Search for Extraterrestrial Intelligence" (SETI) every computer owner can be of assistance, by making his/her processing capacity available.

  Участвуя в проекте "Поиск внеземного разума" (SETI), любой владелец компьютера может помочь, предоставив свою вычислительную мощность.

• Since his arrival in July 1999, the Administrator has taken every opportunity to consult widely on the charting of the future course of UNDP.

  После своего прихода в ПРООН в июле 1999 года Администратор пользовался любой возможностью для проведения широких консультаций в целях определения будущего направления деятельности ПРООН.

• Yes, there are certain things every parent must remember.

  да. есть такие вещи о которых должен помнить любой родитель

• I want you to hit every bite you can find.

  Вы должны цепляться за любой шанс.

• In truth, I spent the day as I spent every other day - quietly polishing the routine of my life until it gleamed with perfection.

  По правде говоря, я провела этот день также, как провожу и любой другой - тихо полируя рутину своей жизни, пока она не засияет совершенством.

• As with every procedure, there are risks, and you should know what they are.

  Как и в любой процедуре, есть риск, и вы должны знать об этом.

• Atmos can be threaded through any and every make of car.

  АТМОС можно установить на автомобиль любой модели.

• She sits alone, just like every other day, and looks out the window lost in her thoughts.

  Она сидит в одиночестве, как и в любой другой день, и задумчиво смотрит в окно.

• He has access to every tape that comes through here.

  ќн может посмотреть любой фильм, который попадает к нам.

• "There's always something authentic concealed in every forgery."

  Вы написали: "В любой подделке всегда скрыто что-то подлинное".

• Life, in every form, from foetus to developed being.

  Жизнь, в любой ее форме, от плода до взрослой особи.

• She and every other officer at the crime scene were in harm's way.

  Она и любой другой офицер на месте преступления были в опасности

• The million followers will become an army of zombies eager to obey my every command!

  Миллионы подписчиков станут армией зомби, жаждущей подчиняться любой моей команде.

• Speaking from the Hill, as vice president, she'll have a public pulpit to discredit your every move.

  Как вице-президент она будет использовать народную трибуну, чтобы дискредитировать любой ваш шаг.

• Look, I give you my word that I'll come back here, and answer every question you have.

  Я даю вам слово, что вернусь сюда и отвечу на любой ваш вопрос.

• You use every other phony excuse!

  Ты можешь придумать любой другой фальшивый предлог!

• And as for Rage, every actor in Hollywood is going to want to play him.

  Что же касается Гнева - любой актёр в Голливуде сам заплатит за то, чтобы сыграть его.

• There are more than 12,000 species of ants, in every conceivable environment, and they're using interactions differently to meet different environmental challenges.

  Существует более 12000 видов муравьёв в любой возможной среде, и они используют взаимодействие по-разному, чтобы успешно противостоять условиям среды.

• But if you're going to go into that society in every possible situation, and you don't know, you have to consider all the aspects.

  Но если вы собираетесь войти в это общество при любой возможной ситуации, не зная ничего наперёд, вам придётся учесть все аспекты.

Другие варианты перевода слова every

• Каждый
• Все
• Всех
• Всем
• Всякий
• Всеми
• Всегда
• Любые
• Всю
• Every
• Вся
• Весь