Примеры в контексте "Every - Любой"

Перевод

Примеры

Примеры: Every — Любой

• Instead, the Government of Spain sought every opportunity to hinder the prosperity and progress of Gibraltar.

  Вместо этого правительство Испании старается при любой возможности помешать процветанию и прогрессу Гибралтара.

• The Conference on Disarmament, like every other international body, needs regular evaluation and assessment.

  Конференция по разоружению, как и любой другой международный орган, нуждается в регулярной оценке и экспертизе.

• Money-laundering is critical to the effective operation of virtually every form of transnational organized crime.

  Отмывание денег имеет важнейшее значение для эффективного функционирования практически любой формы транснациональной организованной преступности.

• Lebanon faces a truly massive challenge and the Lebanese people, and the refugees, deserve every possible support.

  Перед Ливаном действительно стоит чрезвычайно сложная задача, и ливанский народ и беженцы заслуживают любой возможной поддержки.

• In the most repressive places, every hint of criticism was banished from the public space.

  Там, где имеют место самые суровые репрессии, любой намек на критику изымается из пространства общественного сознания.

• Uniform governance principles are not always applicable to every country.

  Универсальные принципы управления не всегда можно применить к любой стране.

• Patty is polite and cheery with every task and chore.

  Патти учтива и весела в любой работе по дому.

• We should be open to every idea.

  Нам следует быть открытыми к любой идее.

• Because we're going to need every sword we can get.

  Потому что нам понадобится любой мёч, который мы сможём достать.

• I see my kids every chance I get.

  Я вижу детей при любой возможности.

• You will run every test I ask for.

  Любой анализ ты проведёшь без вопросов.

• Shiva has rescued sati from every danger.

  Шива оберегал Сати от любой опасности.

• I will tell every mother in the land.

  И любой матери в этой стране.

• Marcus Drusus, you do this every feast day.

  Марк Друз, у тебя такое в любой праздничный день.

• Although, I suppose every diamond is cautionary.

  Хотя я полагаю, любой алмаз - предостережение.

• You're not old enough to remember, but there was a time when every...

  Вы не достаточно жили чтобы помнить, но было время, когда любой...

• Peter, you've got every other night of the week to spend with your buddies.

  Питер, у тебя есть любой другой вечер на неделе чтобы провести его со своими приятелями.

• It's the same connection you have with every woman.

  Это такая же связь, как с любой другой у тебя.

• Each and every case/incident is duly and promptly investigated.

  Любой и каждый случай/инцидент расследуется должным и оперативным образом.

• In fact, my students at "Tulips"... have every right to be in any school.

  Даже мои ученики в "Тюльпанах" имеют право учиться в любой школе.

• Well, I will assist you every step of the way.

  Хорошо, я буду помогать вам с любой мелочью.

• In every picture of this little girl, she's holding the same doll.

  На любой фотографии этой девочки, она держит в руках куклу.

• You're every girl's dream, Elliot.

  Ты мечта любой девушки, Эллиот.

• I'm anxious all the time, like, in every situation.

  Я постоянно волнуюсь, в любой ситуации.

• I picked him apart every chance I got.

  Я придиралась к нему при любой возможности.

Другие варианты перевода слова every

• Каждый
• Все
• Всех
• Всем
• Всякий
• Всеми
• Всегда
• Любые
• Всю
• Every
• Вся
• Весь