| It has no crossings, so every polyhedral graph is also a planar graph. | Диаграмма не имеет самопересечений, так что любой полиэдральный граф является также планарным. |
| Critics can keep a list of every film they've ever seen. | Любой провайдер может проследить, какие фильмы вы скачали. |
| A theorem due to Horst Schubert states that every knot can be uniquely expressed as a connected sum of prime knots. | Теорема, принадлежащая Хорсту Шуберту, утверждает, что любой узел можно единственным образом представить в виде конкатенации простых узлов. |
| In the language of homomorphisms, Grötzsch's theorem states that every triangle-free planar graph has a homomorphism to K3. | На языке гомоморфизмов теорема Грёча утверждает, что любой свободный от треугольников планарный граф имеет гомоморфизм графу КЗ. |
| The report criticized the Navy for failing to investigate every natural possible cause before concluding that the explosion was an intentional act. | В рапорте содержалась критика флота за отсутствие расследования любой естественной причины взрыва в пользу заключения о том, что взрыв был намеренным актом. |
| Clearly, if this statement is true, then every bipartite cubic polyhedron contains a Hamiltonian cycle: just choose e and f arbitrarily. | Ясно, что если утверждение верно, то любой двудольный кубический полиэдральный содержит гамильтонов цикл - просто выберем ё или f. |
| That is, every graph has either a small separator or a haven of high order. | То есть любой граф имеет либо малый сепаратор, либо укрытие высокого порядка. |
| Therefore, every graph with book thickness two is automatically a planar graph. | Таким образом, любой граф с книжной толщиной два автоматически является планарным. |
| The theorem can be rephrased as stating that every such graph is either planar or it can be decomposed into simpler pieces. | Теорему можно перефразировать как утверждение, что любой такой граф либо планарен, или может быть разложен на более простые части. |
| Just before the 1930s, sunlight therapy became a popularly subscribed cure for almost every ailment from simple fatigue to tuberculosis. | Незадолго до 1930-х годов солнечная терапия стала популярным лекарством от почти любой болезни: от простой усталости до туберкулеза. |
| I believe that every other state in the country has that right. | Я считаю, что любой другой штат в стране имеет на это право. |
| EA merchandise information from this site like every other buyer, we have a variety of benefits available. | Е. товарами информации с этого сайта как и любой другой покупатель, у нас есть целый ряд преимуществ доступных. |
| Here in large numbers, there are hotels for every taste. | Здесь в большом количестве имеются отели и гостиницы на любой вкус. |
| At first, she hates him because he uses every chance to get money from her. | Сначала она испытывает к нему неприязнь, потому что он пользуется любой возможностью, чтобы выудить у неё деньги. |
| The words every girl wants to hear. | Эти слова - мечта любой девушки. |
| In particular, every planar graph has a planar arc diagram. | В частности, любой планарный граф имеет планарную дуговую диаграмму. |
| Published in 1973, it provides a counterexample to the Crispin Nash-Williams conjecture that every 4-regular 4-vertex-connected graph is Hamiltonian. | Опубликованный в 1973 граф представил контрпример гипотезе Криспина Нэша-Уильямса, что любой 4-регулярный вершинно 4-связный граф всегда гамильтонов. |
| The Lawson conjecture states that every minimally embedded torus in the 3-sphere with the round metric must be a Clifford torus. | Гипотеза Лоусона утверждает, что любой тор с минимальным вложением в З-сферу с круглой метрикой должен быть тором Клиффорда. |
| In a polyhedral graph, all faces are peripheral cycles, and every peripheral cycle is a face. | В полиэдральном графе все грани являются периферийными циклами и любой периферийный цикл является гранью. |
| Conversely, the Hasse diagram of every two-dimensional complete lattice is always an st-planar graph. | Обратно, Диаграмма Хассе любой двухмерной полной решётки является всегда st-планарным графом. |
| One consequence of this theorem is that every planar graph can be decomposed into an independent set and two induced forests. | Одним из следствий этой теоремы является то, что любой планарный граф можно разложить на независимые множества и два леса. |
| However, for c > 1/2, almost every random graph with cn edges has a large component that is not unicyclic. | Однако для с > 1/2 почти любой случайный граф с cn рёбрами имеет большую компоненту, не являющуюся одноцикловой. |
| This is a feature of every connected simple non-compact Lie group. | Это является свойством любой связной простой некомпактной группы Ли. |
| There is a rule for every conceivable situation. | Правило есть для любой возможной ситуации. |
| Newspapers and patriotic citizens of every stripe clamoured for vengeance at whatever cost in blood or treasure. | Газеты и патриотически настроенные граждане всех мастей требовали кровавой мести рифам любой ценой. |