| It's the plot of every romantic comedy. | Это сюжет любой романтической комедии. |
| Like every other lock, Mr. green. | Как и любой другой замок. |
| they can fix every marriage. | Они способны наладить любой брак. |
| Like every New Yorker, | И как любой житель Нью-Йорка, |
| Six sides to every lie I say | Ўесть сторон у любой моей лжи |
| But every other one is available. | Но любой другой доступен. |
| Gage was adept in every situation. | Гейдж адаптировался к любой ситуации. |
| In every prison they beat the children. | В любой тюрьме бьют детей. |
| We need every able-bodied person we can get. | Нам нужен любой дееспособный человек. |
| A dam for every river. | Плотина для любой речки. |
| Not every other day. | Но не любой другой день. |
| We are happy to carry out your every command | Мы счастливы выполнить любой ваш приказ |
| It looks like every other college in America. | Оно выглядит точно так же, как и любой другой колледж в Америке. |
| Every person is deemed to be a citizen of Pakistan, who or any of whose parents or grandparents was born in the territory now included in Pakistan and who after the 14th day of August, 1947 has not been permanently resident in any country outside Pakistan; or | а) гражданином Пакистана считается любое лицо, которое или любой из родителей которого или бабушка или дедушка которого родились на территории, сегодня входящей в состав Пакистана, и кто после 14 августа 1947 года не имел постоянного местожительства в какой-либо другой стране за пределами Пакистана; или |
| I defend every style, even every exaggeration, if it is flattering and makes women look their best. | Я поддерживаю любой стиль, даже гипертрофированный, если он помогает женщине стать красивее. |
| Wikipedia is built differently from almost every other top 50 website. | Википедия построена иначе, чем любой другой веб-сайт, входящий в список пятидесяти самых популярных сайтов интернета. |
| They have every language in the world. | Там есть любой язык мира. Печатаете, что хотите, и она выдает перевод. |
| I can't have my law firm jumping at every ethical shadow that comes down the pike. | Мне не нужна адвокатская фирма, вздрагивающая от любой этической тени. |
| I know for sure he can recite almost every movie you guys have ever done. | Я гарантирую, он наизусть перескажет любой из ваших фильмов. |
| The hotel's restaurant has every delicacy you can imagine on its menu. | Ресторан отеля предложит изысканные блюда на любой вкус. |
| Credit on the Multifunctional Card is a credit line which can be used for every destination in every hour. | Кредит на многофункциональной карточке (кредит револвинг) - кредитная линия, которой можно воспользоваться в любой момент, находясь в любой стране мира, для решения любых задач. |
| These gentlemen here have every bit as much right to express themselves as any of us. | Эти джентльмены имеют право самовыражаться, как любой из нас. |
| According to a September 2015 conjecture by Zhi-Wei Sun, every positive rational number has an Egyptian fraction representation in which every denominator is a practical number. | Согласно сентябрьской 2015 года гипотезе Чжи-Вэй Сунь любое положительное рациональное число имеет представление в виде египетской дроби, в котором любой знаменатель является практичным числом. |
| Ever since I walked into this O.R., you've been negative at every step, shooting down every approach. | С той минуты, как я вошёл в операционную, ты возражала на любое действие, оспаривала любой подход. |
| And if you convert these decimals into letters, you would have every word that ever existed in every possible combination. | А если вы превратите эти цифры в буквы, вы получите каждое существующее слово, встретите его в любой возможной комбинации. |