| At the end of July 2009, the advisory group concluded that the financial crisis had underscored the importance of four principles: (a) Effective financial reporting; (b) Limitations of financial reporting; | В конце июля 2009 года Консультативная группа пришла к заключению о том, что финансовый кризис продемонстрировал значение следующих четырех принципов: а) эффективность финансовой отчетности; Ь) ограничения финансовой отчетности; |
| strengthen and enhance the effective functioning of the human rights | как укрепить и повысить эффективность функционирования |
| This initiative has since proved to have been effective. | Эта инициатива доказала свою эффективность. |
| (c) Risk aware culture: a more informed, risk-based decision-making capability, as the significance of risk and the effectiveness of designed controls are explicitly considered when evaluating programmes and resource allocations, according to an effective results-based management approach; | с) формирование культуры осознания рисков: возможность принятия решений на основе более полного учета имеющихся рисков, когда в соответствии с концепцией ориентированной на результаты системы управления значимость рисков и эффективность разрабатываемых мер контроля непосредственно учитываются при оценке программ и соответствующих бюджетных ассигнований; |