| She is constantly surprised at how different Earth is from Rapzodia. | Её очень удивило то, насколько сильно Земля отличается от Рапсодии. |
| Almost three centuries later, William Gilbert of Colchester replicated Petrus Peregrinus' work and was the first to state explicitly that Earth is a magnet. | Почти три столетия спустя, Уильям Гильберт Колчестер использовал труд Петра Перегрина и впервые определённо заявил, что сама Земля является магнитом. |
| It's by E.W.F. "Earth, Wind & Fire". | Это - З.В.О. "Земля, Воздух и Огонь". |
| Earth will encounter the 1939 stream around 24 May 2019 8h UT with a ZHR of ~5. | Земля войдёт в полосу метеорной активности 24 мая 2019 года в 8 часов UT при зенитном часовом числе ~5. |
| Bennett then starred alongside Claudia Karvan in the miniseries The Violent Earth, produced by French company Gaumont. | Также Ману сыграл вместе с актрисой Клаудией Карван в мини-сериале «Неистовая земля» от французской компании Gaumont. |
| You benefit from a fabulous... four-billion-year-old legacy bequeathed by the Earth. | Ты получил сказочное наследство, которое Земля бережно копила в течение 4 миллиардов лет. |
| Well, "Rare Earth" actually taught me an awful lot about meeting the public. | «Редкая Земля», на самом деле, научила меня тому, как встречаться с публикой. |
| In the series Earth X and its sequels, Peter Parker's identity as Spider-Man is revealed and he is no longer a superhero. | В серии «Earth X» (Земля Х) и её сиквелах, Питер Паркер больше не супергерой, а обычный полицейский. |
| Google Earth is a 3D planet viewer that lets you interactively navigate satellite imagery, maps, terrain, and so forth. | Google Earth - программа для просмотра планеты Земля в трёх измерениях. Доступны вид со спутника, топографическое представление и т.д. |
| The Venusian cars featured in the film were later used in the science fiction feature This Island Earth (1955). | Венерианские автомобили, созданные для фильма, позднее снимались в ленте «Этот остров Земля» (This Island Earth) (1955). |
| Earth and Ashes (Persian: خاکستر و خاک) is a 2004 Afghan film directed by Atiq Rahimi. | «Земля и зола» (дари Khakestar-o-khak) - афганский фильм 2004 года, снятый режиссёром Атиком Рахими. |
| Their first production is a documentary called Earth Made of Glass that follows Rwandan President Paul Kagame and genocide survivor Jean-Pierre Sagahutu. | Их первый документальный фильм «Стеклянная Земля» (англ. Earth Made of Glass) о президенте Руанды Поле Кагаме и уцелевшем после геноцида Жане-Пьере Сагахуту. |
| Google Earth then attempts to reproject the image to a Simple Cylindrical, WGS84 coordinate system. | После этого программа Google Планета Земля попытается выполнить проектирование изображения в простой цилиндрической проекции с системой координат WGS84. |
| Thus, Earth became included in the list of planets, whereas the Sun and Moon were excluded. | Вот самый известный из них: Некоторые считали, что земля подобна жаркому, а солнце - очагу. |
| Earth is estimated to have formed 4.54 billion years ago from the solar nebula, along with the Sun and other planets. | По мнению учёных, Земля образовалась 4,54 млрд лет назад из межзвёздного газопылевого облака, наряду с Солнцем и другими планетами. |
| We would return tens of billions of years in the far future with the Earth a charred cinder and the sun dead. | К моменту нашего возвращения пройдут десятки миллиардов лет, и нас встретит только Земля, обращенная в пепел, и мертвое Солнце. |
| The Pythagoreans and their successors held the peculiar notion that the Earth was tainted somehow nasty while the heavens were pristine and divine. | Пифагорейцы и их последователи имели странное представление, что Земля - это что-то грязное, скверное, а небеса чисты и божественны. |
| He also had the Earth rotating on its axis once a day. | Также он определил, что за сутки Земля совершала оборот вокруг оси. |
| This protomolecule shout occurred right around the same time Earth and Mars started shooting at each other over Ganymede Station. | Сигнал протомолекулы был отправлен в то же время, когда Земля и Марс начали стрелять друг в друга над Ганимедом. |
| The Earth is blue like an orange, said the poet Paul Eluard. | Поэт Поль Элюар однажды сказал: «Земля вся синяя, как апельсин». |
| Earth is trapped in a cosmic game of dodge ball as it orbits the Sun. | Земля в своём бесконечном беге по орбите обречена на вечную космическую игру, наподобие "вышибал". |
| It is possible that carbon dioxide levels fell enough for Earth to freeze again; this cycle may have repeated until the continents had drifted to more polar latitudes. | Возможно, уровень углекислого газа упал настолько, что Земля вновь замёрзла; этот цикл мог повторяться до тех пор, пока дрейф континентов не привёл к их перемещению в более полярные широты. |
| Ultimately more utopian than dystopian, the story focuses on egalitarian, sociological, and scientific advances made on Mars, while Earth suffers from overpopulation and ecological disaster. | История по большому счету скорее утопична и повествует об эгалитарных, социологических и научных достижениях, совершённых на Марсе, в то время как Земля страдает от перенаселения и экологической катастрофы. |
| Consequently, images larger than 2000x2000 pixels can reduce the performance of Google Earth and other applications currently running on your computer. | Поэтому изображения, размером превышающие 2000 x 2000 пикселей, могут снизить производительность Google Планета Земля и других программ, работающих в данный момент на компьютере. |
| Lensing events are brief, lasting for weeks or days, as the two stars and Earth are all moving relative to each other. | Также проблемой является тот факт, что события линзирования коротки и длятся всего несколько дней или недель, поскольку дальняя звезда, ближняя звезда и Земля непрерывно движутся относительно друг друга. |