| Changing vehicles for the earth . | Изменение транспортных средств для планеты Земля». |
| (b) Sharing experiences towards improving small-scale water supply systems, by WHO/Europe, the German Federal Environment Agency, the Ministry of Health of Tajikistan, the National Centre for Disease Control and Public Health of Georgia, WECF and the Earth Forever Foundation; | Ь) обмен опытом в целях совершенствования маломасштабных систем водоснабжения, подготовлено ЕРБ ВОЗ, Федеральным агентством по окружающей среде Германии, Министерством здравоохранения Таджикистана, Национальном центром контроля заболеваний и общественного здравоохранения Грузии, ЖЕОБ и фондом "Земля навсегда"; |
| (a) Rio+5. A global assessment of sustainable development progress led by the Earth Council, in collaboration with numerous network non-governmental organizations and major group organizations, and in consultation with the secretariat of the Commission. | а) инициатива "Рио + 5" - глобальная оценка прогресса в области устойчивого развития под руководством Совета планеты Земля в сотрудничестве с многочисленными сетями неправительственных организаций и организациями основных групп и в консультации с секретариатом Комиссии. |
| The Plan of Implementation, which presents a comprehensive programme of action for the international community to implement the commitments of the United Nations Conference on Environment and Development (Earth Summit) and focuses on actions and objectives, setting targets for implementation; | Ь) принятии Плана выполнения решений, который представляет собой всеобъемлющую программу действий международного сообщества по выполнению обязательств Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию (Встреча на высшем уровне "Планета Земля") и сосредоточен на мероприятиях и целях с определением задач для выполнения; |
| Maintenance of a secured repository for the United Nations geo-database, including backup and replica, and for the United Nations Earth and image library | Содержание надежного хранилища геоинформационных данных Организации Объединенных Наций, включая резервное копирование и репликацию, и данных системы «Земля» и библиотеки изображений Организации Объединенных Наций |
| The earth revolves on its axis. | Земля вращается вокруг своей оси. |
| The earth is smaller than the sun. | Земля меньше, чем Солнце. |
| The earth will move on Without us. | Земля продолжит развиваться без нас. |
| "Lovely is the earth," | "Прекрасна Земля," |
| The earth is just another developing planet. | Земля - очередной проект развития. |
| [wind whipping earth rumbling] | (дует ветер и земля грохочет) |
| The earth moved for you. | Для тебя же земля сдвинулась. |
| Our earth now is just and pious. | Сейчас земля справедлива и набожна. |
| All of a sudden, the earth shakes! | И вдруг земля начала дрожать! |
| Mine are the heavens, and mine is the earth... | Мои небеса и моя Земля. |
| And then the earth exploded. | А затем земля взорвалась. |
| My earth and my stars. | Моя земля и мои звезды. |
| That the earth isn't flat? | Что земля не плоская? |
| And the sky and the earth? | И небо и земля? |
| The earth is soft and moist. | Земля мягкая и сырая. |
| as earth right after rain | как та земля после дождя. |
| Hello, earth to Josh. | Эй, Земля вызывает Джоша. |
| The earth is all one, dig him out! | Земля круглая, откопаем! |
| Seek her in the earth. | Это земля, ищи в земле. |
| Bay, earth to Bay. | Бэй, земля вызывает Бэй! |