| Actually, it was just Fire 'cause Earth and Wind got in a fender bender on the way to the fair. | Вообще-то, там был только Огонь, потому что Земля с Ветром попали в небольшую аварию по дороге на праздник. |
| Previously on Gene Roddenberry's Earth Final Conflict: | ЗЕМЛЯ: ПОСЛЕДНИЙ КОНФЛИКТ В предыдущих сериях: |
| It also looked forward to the convening of the United Nations Conference on Sustainable Development in 2012 to review the progress achieved since the Earth Summit held in 1992. | Группа также с нетерпением ожидает созыва в 2012 году Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию для обзора прогресса, достигнутого со времени проведения в 1992 году встречи на высшем уровне "Планета Земля". |
| Ms. Smith (Norway) said that mankind had made enormous strides in the almost 20 years since the Earth Summit in 1992. | Г-жа Смит (Норвегия) говорит, что человечество добилось огромных успехов за почти 20 лет, прошедшие после встречи на высшем уровне "Планета Земля" 1992 года. |
| Finally, as was pointed out at the Earth Summit in 1992, we must consider that unsustainable patterns of production and consumption are being proposed as models to developing countries. | Наконец, как было указано в 1992 году в ходе Всемирной встречи «Планета Земля», мы должны принять во внимание тот факт, что развивающимся странам в качестве моделей развития предлагаются неустойчивые модели производства и потребления. |
| They have been active in major United Nations initiatives on the environment from the Earth Summit to the recent global meetings on climate change. | Они активно участвуют в крупных инициативах Организации Объединенных Наций, касающихся окружающей среды, от Встречи на высшем уровне «Планета Земля» до недавних глобальных встреч по проблеме изменения климата. |
| Ever since its debut at the Earth Summit in 1992, the concept of sustainable development has shown itself to be remarkably enduring and versatile. | С самого начала своего возникновения на Встрече на высшем уровне «Планета Земля» в 1992 году концепция устойчивого развития проявила себя как необычайно прочная и универсально применимая. |
| Space tools are also fast becoming vital in measuring the level of air pollution and monitoring and observing the atmosphere and its interaction with the Earth. | Космические технологии также быстро становятся незаменимым инструментом для измерения и мониторинга степени загрязнения воздушной среды и наблюдения за состоянием атмосферы, а также отслеживания ее взаимодействия с планетой Земля. |
| In preparation for the WSSD, C:WED worked within the EVC to develop an "Earth's Code of Conduct". | В ходе подготовки ВВУР ЦЖЗД во взаимодействии с ГЦЗ занимался разработкой «Кодекса поведения в отношении планеты Земля». |
| WIS builds on the most successful components of existing WMO information systems, and is expected to be a major component of the Global Earth Observation System. | ИСВ опирается на лучше всего зарекомендовавшие себя компоненты существующих информационных систем ВМО и, как ожидается, станет важной составляющей Глобальной системы систем наблюдения за планетой Земля. |
| l don't think that's Earth. | Я не думаю, что это Земля. |
| The thin blue line makes the Earth the wonderfully diverse place it is. | Благодаря этой тонкой голубой оболочке, наша Земля так разнообразна и удивительна. |
| This is the Sun, and this is the Earth. | Это солнце, а это Земля. |
| until some of it was caught up in the formation of a planet called Earth. | Спустя некоторое время, принял участие в появлении планеты Земля. |
| If you are sending a placemark file to a user of a Google Earth (Keyhole) client version 2.2 or lower, the recipient will not be able to view the placemark. | При отправке файла метки пользователю Google Планета Земля (Keyhole) клиентской версии 2.2 или ниже получатель не сможет ее просмотреть. |
| It will be like the Earth from thousands of years ago when dinosaurs filled lakes with diarrhoea! | Будет словно Земля тысячи лет назад когда динозавры поносом наполняли озёра! |
| The heat and the pressures will continue to build up until the Earth dissolves in a fury of expanding gasses, just as it was millions of years ago. | Жара и давление буду расти пока Земля не растворится в ярости расширяющихся газов, как это было миллионы лет назад. |
| A group of souls belonging to living humans had been trapped there by Malekith the Accursed, and Hela had refused to permit them to return to Midgard (Earth). | Группа душ, принадлежащих живым людям, была захвачена Малекитом Проклятым и Хела отказалась разрешить им вернуться в Мидгард (Земля). |
| But it was Earth that moved back then, wasn't it? | Но там же Земля вроде переместилась? |
| So, the year 5,000,000,000, the Sun expands, the Earth gets roasted. | Год 5000000000, Солнце расширяется, Земля сгорает. |
| Who was the first man to claim that the Earth goes round the sun? | Кто первым сказал, что Земля крутится вокруг Солнца? |
| The May Day miracle has happened again - the Earth is born anew! | Первомайское чудо снова случилось - Земля родилась снова! |
| There's the Earth, and that's spinning round, you know. | Это Земля, она вращается, понимаете? |
| Ramos appeared on different television shows and various events after her win together with Miss Earth Air Sandra Seifert of the Philippines, Miss Earth Water Jessica Barboza of Venezuela, and Miss Earth Fire Alejandra Echevarria of Spain. | Рамос появлялась в различных телевизионных шоу и различных событиях, происшедших после её победы вместе с Мисс Земля Воздух Сандрой Зайферт из Филиппин, Мисс Земля Вода Джессикой Барбосой из Венесуэлы и Мисс Земля Огонь Алехандрой Эчеваррией из Испании. |
| Note - Import features are available only to Google Earth Pro and EC users. | Примечание. Функции импорта ГИС доступны только для пользователей Google Планета Земля Плюс, Google Планета Земля Про и Google Планета Земля ЕС. |