Between sleeping and waking, Earth does not revolve. |
С момента, когда ты засыпаешь, и до пробуждения - Земля останавливается. |
Earth to Homer, I arrested you there last month. |
Хе, Земля - Гомеру: я арестовал тебя там в прошлом месяце. |
Only users of Google Earth EC or Google Earth PRO can import GIS vector data files. |
Только пользователи Google Планета Земля EC или Google Планета Земля Про могут импортировать файлы векторных данных ГИС. |
Earth to Pond, Earth to Pond. |
Земля вызывает Понд, Земля вызывает Понд. |
Every image created from Google Earth using satellite data provided by Google Earth is a copyrighted map. |
Каждое изображение, созданное в Google Планета Земля с использованием спутниковых данных, предоставленных Google Планета Земля, является картой, защищенной авторским правом. |
We are the Earth and the Earth is us. |
Земля - это мы, и мы - это Земля. |
Green Earth Organisation focuses on environment conservation and protection and on sustainable rural development. |
Организация «Зеленая планета Земля» занимается вопросами сохранения и охраны окружающей среды и устойчивого развития сельских районов. |
Look them up on Google Earth. |
Да. Посмотри в "Планете Земля" на Гугле. |
This year, Whole Earth Catalog has a supplement that I'll preview today, called Whole Earth Discipline. |
"Каталог планеты Земля" выйдет в этом году с приложением, которое я сегодня частично покажу - оно называется "Предмет: Планета Земля". |
In about five years we will discover planets like Earth, around sun-like stars, the same distance as the Earth from the Sun. |
Лет через пять мы откроем планеты, подобные Земле, вращающиеся вокруг солнцеподобных звезд на том же расстоянии, что и Земля от Солнца. |
Yes, Earth is blaming Draconia and Draconia is blaming Earth. |
Да, Земля обвиняет Драконию, а Дракония обвиняет Землю. |
Earth and Mars are so far apart that it takes over ten minutes for a signal from Mars to get to Earth. |
Земля и Марс находятся так далеко друг от друга, что передать сигнал с Марса на Землю займёт больше 10 минут. |
For much of the Earth, Google Earth uses digital elevation model data collected by NASA's Shuttle Radar Topography Mission. |
Для большей части Земли Google Планета Земля использует данные цифровой модели рельефа, собранные миссией НАСА "Shuttle Radar Topography Mission". |
BC: Earth and Mars are so far apart that it takes over ten minutes for a signal from Mars to get to Earth. |
БК: Земля и Марс находятся так далеко друг от друга, что передать сигнал с Марса на Землю займёт больше 10 минут. |
The Earth is here for a start and then the Earth moves around the Sun. |
В начале Земля находится здесь, затем она начинает вращаться вокруг Солнца. |
That vision of a living Earth was attested to by astronauts, who from their spacecraft acknowledged with wonder that the Earth and humankind comprised a single reality. |
Это видение живой Земли подтверждается космонавтами, которые из своих космических кораблей с восхищением подтверждают, что Земля и человечество составляют единое целое. |
There is geological and paleontological evidence that Earth rotated faster and that the Moon was closer to Earth in the remote past. |
Существуют геологические и палеонтологические свидетельства того, что Земля в далёком прошлом вращалась быстрее, а лунный месяц был короче (поскольку Луна была ближе к Земле). |
The Earth is so big we can't possibly have any lasting harmful impact on the Earth's environment. |
Земля такая большая, что мы при всем желании не сможем нанести окружающей среде сколько-нибудь ощутимый вред. |
This year, Whole Earth Catalog has a supplement that I'll preview today, called Whole Earth Discipline. |
"Каталог планеты Земля" выйдет в этом году с приложением, которое я сегодня частично покажу - оно называется "Предмет: Планета Земля". |
In about five years we will discover planets like Earth, around sun-like stars, the same distance as the Earth from the Sun. |
Лет через пять мы откроем планеты, подобные Земле, вращающиеся вокруг солнцеподобных звезд на том же расстоянии, что и Земля от Солнца. |
Of all the planets Earth earned a privileged place in relation to the Sun. |
Земля имеет самое выгодное положение относительно Солнца. |
For example, Google Earth users can post overlays and placemark information to the Google Earth Community BBS (). |
Например, пользователи Google Планета Земля могут отправлять информацию накладываемых изображений и меток на доску объявлений Сообщества Google Планета Земля (). |
When you import data into Google Earth, your data is interpreted according to the Google Earth coordinate system. |
При импорте данных в Google Планета Земля ваши данные воспринимаются в соответствии с системой координат Google Планета Земля. |
The whole Earth is pulling on a rocket ship, and all it has to do is go 7 miles per second to escape from the Earth. |
Огромная Земля притягивает ракету, но все, что той нужно, это лететь со скоростью 11 километров в секунду, и этого достаточно, чтобы покинуть планету. |
This so-called iron catastrophe resulted in the separation of a primitive mantle and a (metallic) core only 10 million years after the Earth began to form, producing the layered structure of Earth and setting up the formation of Earth's magnetic field. |
Эта железная катастрофа (англ.) привела к разделению на примитивную мантию и металлическое ядро спустя всего 10 миллионов лет после того, как Земля начала формироваться, произведя слоистую структуру Земли и сформировав магнитное поле Земли. |