| In those days, only a small fraction of the world had been explored, and the Earth might have seemed infinite. | В те времена была изучена лишь малая часть света, и Земля многим казалась бесконечной. |
| to Earth to the Mayans, as they promised. | Земля майя, когда они обещали. |
| This is the heart of what storks were put on this Earth to do. | Это сердце того, для чего аисты появились на планете Земля. |
| I may have been born on another planet, Kara, but Earth is my home. | Я родился на другой планете, Кара, но Земля - мой дом. |
| You really believe Earth is going to try to take this station? | Думаешь, Земля захочет захватить эту станцию? |
| The Earth and the moon must have been bombarded by comets and asteroids the debris from the early history of the solar system. | Земля и Луна подвергались бомбардировке комет и астероидов, остатков из ранней истории Солнечной системы. |
| The Earth, which includes Brooklyn was a planet. | Земля, включающая Бруклин, была планетой! |
| And he had the Earth and the other planets going around the sun. | А Земля и другие планеты вращались вокруг Солнца. |
| Not Earth, of course, but it's liveable. | Не Земля, но жить можно. |
| As the Earth turns, a guide star or a galaxy would drift out of the telescope's field of view in only a few minutes. | По мере вращения Земля направляющая звезда или галактика уходит из поля зрения телескопа всего через несколько минут. |
| But the Earth is very, very old. | Но Земля очень, очень стара. |
| Does that planet have to be Earth? | А это обязательно должна быть Земля? |
| Earth is connected to Plymouth by this wormhole here. | Земля соединена с планетой Плимут вот этой кротовой норой |
| Spacelane traffic is advised to stay away from SOL 3, also known as Earth. | Космическим кораблям рекомендуется избегать Сол З, также известной как Земля. |
| Yes, I know, my dear, but this is not Earth... as we... think of it. | Да, я знаю, моя дорогия, но это не Земля... как мы думали. |
| Where was Earth when the Shadows were rampaging across our territories? | Где была Земля, когда Тени разоряли наши территории? |
| But as far as Earth goes, this quarantine's got us pretty much shut down. | Но если Земля будет продолжать карантин, нам скоро придется закрыться. |
| After all, this Earth has already been brought to its knees. | В конце концов, эта Земля уже стоит на коленях. |
| I'm sure Earth and Mars, they're fixing to send out relief ships. | Уверен, Марс и Земля уже отправили корабли с помощью. |
| So we know there's at least one planet, our own Earth, in which there is life. | Мы знаем, что существует хотя бы одна планета, на которой есть жизнь - Земля. |
| We still don't know what any of it means, or whether or not Earth was involved. | Мы не знаем, что это означает, и замешана ли в этом Земля. |
| Earth - or your corporation's profits? | Земля - или доходы твоей компании? |
| We've come from a place called Earth... to help you... all of you. | Мы пришли из места, называемого Земля... помочь всем... вам. |
| Heaven is the lid on top and the Earth, the ground... | Небеса - это его крышка, а земля - дно. |
| Right now, this very second, the whole Earth could be moving and no one realizes it. | Прямо сейчас, каждую секунду, земля может двигаться, но никто этого не осознает. |