| According to information from the game's manual, it's been roughly 5 years since Earth was attacked. | Судя по информации из руководства по игре, прошло пять лет с тех пор, как была атакована Земля. |
| After winning the Miss Earth crown in November 2009, Ramos participated in various events and travels during her three-month stay in Brazil. | После победы в конкурсе Мисс Земля в ноябре 2009 Рамос приняла участие в различных мероприятиях и во время её путешествия по Бразилии. |
| He went on to play the lead character in two 2008 films, Street Kings and The Day the Earth Stood Still. | Он продолжил играть главные роли в двух последующих фильмах 2008 года - «Короли улиц» и «День, когда Земля остановилась». |
| In the revised timeline there was a single Earth which had witnessed the JSA in the 1940s and the JLA decades later. | В обновлённой временной линии имелась одна Земля, на которой ОСА действовало в 1940-х, а ЛСА появилась десятилетия спустя. |
| Besides the four gas giant planets, almost all of the terrestrial planets (Earth, Venus, and Mars) have significant atmospheres. | Кроме четырёх газовых гигантов, почти все планеты земной группы имеют атмосферу (Венера, Земля, Марс). |
| In 1994 and 1995, Gayheart played Bess Martin in the science-fiction series Earth 2. | В 1994 и 1995 играла Бесс Мартин в научно-популярном сериале «Земля 2». |
| This is an upgrade from Google Earth (Keyhole) version 2.2 and earlier. | Это обновление из версии Google Планета Земля (Keyhole) версии 2.2 и более ранних. |
| Note - You can post overlays to the Google Earth Community BBS regardless of whether they reference local or web-based imagery data. | Примечание. Накладываемые изображения можно отправлять на доску объявлений сообщества Google Планета Земля, независимо от того, являются ли они ссылками на данные локальных или сетевых изображений. |
| Once on the Google Earth BBS, click on the registration link in the Login area. | После входа на веб-сайт доски объявлений Google Планета Земля нажмите ссылку регистрации в области входа. |
| Drag and drop - Locate the file on your computer or a network server and drag it over the Google Earth 3D viewer. | Перетаскивание мышью. Найдите файл на компьютере или сервере сети и перетащите его в средство трехмерного просмотра Google Планета Земля. |
| Note - You can also use generic text files to create your own point data for use in Google Earth. | Примечание. Можно также использовать общие текстовые файлы для создания ваших собственных данных точек для использования в Google Планета Земля. |
| 2.13000 years ago the Earth because of thawing polar caps has got in a stable position when poles were displaced on 23 degrees from the present position. | 13000 лет назад Земля из-за таяния полярных шапок попала в нестабильное положение, когда полюса сместились на 23 градуса от настоящей позиции. |
| To view these 3D models in Google Earth, download the 3D Warehouse network link. | Чтобы увидеть эти 3D-модели в Google Планета Земля, загрузите сетевую ссылку на 3D-модели. |
| The Earth's interior radiates heat at a rate of about 47 TW (terawatts), which is less than 0.1% of the incoming solar energy. | Земля излучает тепло в размере около 47 ТВт (тераватт), что составляет менее 0,1 % от мощности поступающей солнечной энергии. |
| "Klaatu barada nikto" is a phrase that originated in the 1951 science fiction film The Day the Earth Stood Still. | «Klaatu barada nikto» - фраза из научно-фантастического кинофильма 1951 года «День, когда Земля остановилась». |
| After this period of time Venus and Earth have returned to very nearly the same point in their respective orbits. | Таким образом, через этот промежуток времени и Венера, и Земля возвращаются почти на ту же точку в своих орбитах. |
| Evolutionary biologist Richard Dawkins and Paul O'Grady made cameo appearances as themselves in "The Stolen Earth". | Эволюционный биолог Ричард Докинз и Пол О'Грейди появились в качестве камео в роли самих себя в серии «Украденная Земля». |
| Real Earth - [Stamps foot] | Нет. Настоящая Земля, настоящий дом. |
| I'm starting to think that Earth might play a bigger role in our fathers' plans than we realised. | Я начинаю думать, что Земля возможно играет большую роль в планах наших отцов,... чем мы себе представляем. |
| As I Ching and Feng Shui described, Earth generally contains all elements including Fire, Water, Wood and Metal. | В книге перемен и Фэн-шуй говорится, что элемент Земля, как правило, содержит все элементы, включая огонь, воду, дерево и металл. |
| As Earth rolled onwards into night, the people of that world did sleep, and shiver, somehow knowing that dawn would bring only one thing... | По мере того, как Земля погружалась в ночь, люди этого мира засыпали и дрожали, каким-то образом зная, что рассвет принесёт только одно... |
| Do you really not know that the Earth goes round the sun? | Ты и правда не знаешь, что Земля вращается вокруг Солнца? |
| So Earth is to become Saturnyne Mark Il? | Значит, Земля должна стать Сатурнайном, версией второй? |
| This is the story of our planet, Earth, of the day 1,000 years past when we came to share it with a race know as Humanity. | Это история нашей планеты Земля, того самого дня 1000 лет назад, когда мы решили разделить ее с расой, известной как человечество. |
| Since the Earth turns from west to east... eastern parts are subject to the sun earlier than western parts. | Так как Земля вращается с запада на восток... восточные части освещаются Солнцем раньше, чем западные части. |