| Earth is most likely to be destroyed when the sun swells into a red giant in several billion years' time. | Земля скорее всего будет уничтожена, когда солнце превратится в красную сверхновую через семь миллиардов лет. |
| And, very soon, Astra's dream for what Earth can become will be reality. | И очень скоро мечта Астры о том, чем может стать Земля, осуществится. |
| And we believe that together, we can help to take care of our Spaceship Earth. | И мы верим, что вместе мы сможем позаботиться о нашем космическом корабле под названием Земля. |
| So it could be Earth, frozen three billion years ago before life actually started on it. | Это как Земля, замороженная три миллиарда лет назад до того, как жизнь действительно начала развиваться на ней. |
| We need an animal whose home is Earth. | Мы нуждаемся в животном, дом которого - Земля. |
| Earth is defenceless because of you. | Земля осталась без защиты из-за вас. |
| If Earth will not help us, we have no choice. | Если Земля не будет помогать нам, у нас не остается никакого выбора. |
| But while this picture is beautiful, it's static, and the Earth is constantly changing. | Но хотя это изображение и красиво, оно статично, а Земля постоянно меняется. |
| Which would be useless to him in a year where Earth and Thanagar weren't in alignment. | Но он бесполезен в год, когда Земля и Танагар не выровнены. |
| Tardis is still in the same place, but the Earth has gone. | ТАРДИС на том же месте, но Земля пропала. |
| Earth stood hard as iron, water like a stone. | Как железо земля была, И как камень вода . |
| Like Copernicus' revelations Earth is not at the center of the solar system. | Как откровение Коперника о том, что... что Земля - не центр Солнечной системы. |
| Earth is... Well, it's way out there. | Земля - это... ну, она очень далеко отсюда. |
| Four billion years ago, Earth begins. | Четыре миллиарда лет назад родилась Земля. |
| And "beginning" reminds me of how the Earth began. | И "начало" напоминает мне о том, с чего началась планета Земля. |
| Earth is just one of my many stops on a lifelong journey with no destination. | Земля просто одна из моих многочисленных пристанищ в бесцельном путешествии длинною в жизнь. |
| Earth just launched half her nuclear arsenal, and I'm guessing they just target-locked Eros Station. | Земля запустила половину своего ядерного арсенала, и, насколько я понимаю, ракеты нацелены на Эрос. |
| I'm amazed Earth and Mars didn't blow each other up - out of sheer panic. | Я удивлена, что Земля и Марс не разбомбили друг друга с перепуга. |
| Ladies and gentlemen, The Spanish Earth. | Дамы и господа... испанская земля. |
| But as it turned out, the first planet to be explored by rocket was the Earth. | Но, в итоге, первой планетой, которая была исследована с помощью ракеты, оказалась Земля. |
| To the astronomers, Mars is a place as real as the Earth a world awaiting exploration. | Для астрономов Марс так же реален, как Земля - мир, ожидающий своего исследования. |
| The Earth was demoted to just one of the planets. | Земля была разжалована до всего лишь одной из планет. |
| Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter and Saturn. | Меркурий, Венера, Земля, Марс Юпитер и Сатурн. |
| The Earth was to pass through this poisonous tail. | Земля должна была пройти сквозь этот ядовитый хвост. |
| There are worlds that began with as much apparent promise as Earth. | Есть планеты, которые в начале были такими же многообещающими, как Земля. |