| Experts tell us that we are collectively consuming, each year, one third more resources that can be regenerated by the Earth herself in a single year. | Эксперты утверждают, что человечество ежегодно потребляет на одну треть больше ресурсов, чем Земля может за год воспроизвести. |
| Not only one Earth, but an infinity of Earths wandering lost in the night. | И не одна земля, а множество, ожидающих участь в ночи. |
| To the Navajo, the Earth and its great influence over our existence. | Земля и ее обитатели всегда оказывали влияние на жизнь Навачо. |
| But the windswept planet Neptune Is 30 times farther from the sun Than Earth, And it gets only about 1/900th As much solar energy. | Но Нептун с его ветрами в 30 раз дальше от Солнца, чем Земля, и он получает только 1/900 часть солнечной энергии. |
| Stretching 8,000 miles wide, Large enough for our Earth To fit in the center, The storm resembled Jupiter's infamous Great red spot. | Оно простиралось на 13000 км, в центре его поместилась бы Земля, и походило на знаменитое большое красное пятно Юпитера. |
| At this time, emailing a Google Earth image on the Mac is available only through the Mail, Entourage and Eudora applications. | В настоящее время отправка изображения программы Google Планета Земля на компьютер Mac доступна только по электронной почте с помощью программ Entourage и Eudora. |
| Right now, Earth is the only planet still that we know is teeming with life. | На данное время, Земля - это единственная планета, известная нам, которая изобилует жизнью. |
| Well, "Rare Earth" actually taught me an awful lot about meeting the public. | «Редкая Земля», на самом деле, научила меня тому, как встречаться с публикой. |
| Earth has grown smaller yet greater as connectivity has grown. | Земля улучшается медленнее, но обширнее, ввиду большей взаимосвязанности объектов. |
| The fire gave way, Earth emerged - but this was an alien planet. | Там, где огонь отступил, появилась Земля, но это была совершенно другая планета. |
| Live Earth hysteria, held on July 7th, 2007 on 7 continents. | "Живая Планета Земля", прошедший 7-го июля 2007-го года на 7 континентах. |
| Google Earth can open KML and KMZ files if these files have the proper file name extension (.kml or.kmz). | Google Планета Земля может открывать файлы KML и KMZ, если они имеет соответствующее разрешение kml или.kmz). |
| Your photos are not viewable by other users of Google Earth unless you choose to share them (learn more). | Другие пользователи Google Планета Земля не могут просматривать фотографии, если он не являются общедоступными (подробнее). |
| Often the data you import into Google Earth contains multiple features that are not automatically converted into a readily visible feature in the 3D viewer. | Часто данные, импортируемые в Google Планета Земля, содержат функции, которые невозможно автоматически преобразовать в формат удобный для средства 3D-просмотра. |
| In that future, Earth has been conquered by the Kyben, but all the surviving humans except Trent have mysteriously vanished. | В этом будущем Земля была завоевана кибенами, но выжившие во время войны люди, все, кроме Трента, загадочно исчезли. |
| Boxleitner has written two science fiction novels with a Western setting, Frontier Earth (1999) and Searcher (2001). | Бокслейтнер написал два научно-фантастических романа в сеттинге вестернов: «Пограничная земля» (1999) и «Искатель» (2001). |
| A superhabitable planet is a hypothetical type of exoplanet or exomoon that may be better suited than Earth for the emergence and evolution of life. | Суперобита́емая плане́та - гипотетический тип экзопланеты или экзолуны, который подходит для появления и эволюции жизни больше, чем Земля. |
| Note - All imagery files must contain the correct projection information in order to be accurately re-projected by the Google Earth software. | Примечание. Все файлы изображений должны содержать правильные сведения о проекции, чтобы программа Google Планета Земля могла точно выполнить повторное проектирование. |
| 1968, I put out the Whole Earth "mister natural" for a while. | В 1968 я издал "Каталог планеты Земля". Некоторое время меня называли "г-н Природа". |
| In the Sun-Earth system, L1 and L3-L5 are all outside the protection of Earth's magnetosphere. | В системе «Солнце - Земля» точки L1 и L3 - L5 находятся вне защиты магнитосферы Земли. |
| Toggles between full screen and window view for the Google Earth application. | Переключение между полноэкранным режимом и режимом окна в программе Google Планета Земля. |
| In "The Stolen Earth", the Lost Moon is revealed to be one of the 27 worlds taken by Davros. | В эпизоде «Украденная Земля» (2008) выясняется, что луна Пуш - один из 27 миров, похищенных далеками. |
| Even though Earth is in an interglacial, there is still more ice than times outside of ice ages. | Несмотря на то, что Земля находится в межледниковом периоде, льда за пределами ледниковых периодов все еще больше, чем в разы. |
| Monsters wanted to get to the Earth, where they already have supporters - as members of government, who have sent Ivan to death. | Целью монстров стала Земля, на которой уже длительное время работали их резиденты, в том числе и члены правительства, пославшие Ивана на смерть. |
| It is a book-length expansion of Weisman's own February 2005 Discover article "Earth Without People". | Книга является расширенной версией его статьи в «Дискавери» за февраль 2005 года «Земля без людей». |