| If Sheridan's forces are defeated, then Earth will turn in upon itself. | Если силы Шеридана будут побеждены, Земля обратится против самой себя. |
| The prayers of a grateful Earth go out to her. | Благодарная Земля посылает ей свои молитвы. |
| Earth knows the price of escalation as well as we do. | Земля знает цену эскалации не хуже нас. |
| Warp this message direct to IMC headquarters, Earth. | Сообщение главному управлению МГК, Земля. |
| First National City, and then the Earth itself will belong to us. | Сначала Нэшионал Сити А затем и Земля будет принадлежать нам. |
| The Earth is beginning to look awfully small and insignificant. | Земля начинает выглядеть очень маленькой и незначительной. |
| Earth. The ship was bound for Ardena. | Земля... корабль направлялся в Ардину. |
| With us, the Earth, traveling in a circle around it. | По нашему, земля совершает оборот вокруг него. |
| Aspasius. I want you to imagine that this is the Earth. | Аспасий, представь, что это земля. |
| A global partnership is required to protect and restore the health of the Earth's terrestrial ecosystems. | Требуется глобальное партнерство для защиты и восстановления нормального состояния земных экосистем планеты Земля. |
| The first time Arnie and I kissed, the Earth moved. | Земля вздрогнула, когда мы поцеловались в первый раз. |
| Earth has been very good to Mr. Mao. | Земля была очень добра к мистеру Мао. |
| The same old Earth, and you'll see it very soon. | Старая добрая Земля, вы скоро сами увидите. |
| There's a slight deviation, because the Earth's not a perfect sphere. | Есть небольшое отклонение, потому что Земля не является идеальным шаром. |
| The Earth absorbs radiation from the Sun, mainly at the surface. | Земля поглощает солнечную радиацию, главным образом у поверхности. |
| Our blue planet, Earth was born 4.6 billion years ago. | Наша голубая планета Земля появилась 4,6 биллионов лет назад. |
| And 4.6 billion years from now Earth will end its life. | И 4,6 биллионов лет спустя Земля исчезнет. |
| Earth becomes a target of strategic value, and the Mire come back. | Земля станет стратегически значимой целью, ...майры вернутся. |
| Earth is in sector 802 3 of the third quadrant. | Земля находится в секторе 802 3 третьего квадранта. |
| Even Earth Central passed the buck to me. | Даже Земля свалила все на меня. |
| Please help us to chose a guide for the newly released man planet of Earth. | Пожалуйста помоги выбрать из нас поводыря для вновь освобожденных мужчин планеты Земля. |
| Amongst all these wonders sits our Earth - an oasis of calm amidst the violence of the solar system. | Среди этих чудес наша Земля - оазис спокойствия в бушующей Солнечной системе. |
| In 1512, Copernicus determined that the Earth, long considered the immobile centre of the universe, moved around the sun. | В 1512 году Коперник установил, что Земля, долгое время считавшаяся неподвижным центром Вселенной, вращается вокруг Солнца. |
| The Earth has provided much to humankind and it is time for humankind to reciprocate. | Земля дала человечеству очень многое, и настало время для человечества ответить взаимностью. |
| Earth, clods, rocks and extraneous matter. | Земля, комки, камешки и посторонние примеси. |