| + O on the Mac) - Navigate to your network places and locate the KMZ or KML data you want to open in Google Earth. | + O на компьютере Mac). Найдите в сети данные KMZ или KML, которые необходимо открыть в Google Планета Земля. |
| The following figure illustrates the parallels between web-based content and KMZ content via a network link using Google Earth. | На рисунке ниже показано сравнение содержания веб-страницы и содержания KMZ, доставляемого через сетевую ссылку с помощью Google Планета Земля. |
| Well, the Earth - our environment, in the form of us - is creating knowledge. | Что ж, Земля - наша окружающая среда, в лице нас самих - создаёт знание. |
| You ever heard of Earth, Wind Fire? | Ты слышал когда-нибудь о группе "Земля, Ветер и Огонь"? |
| Long before the solar system, Earth or life existed... the first stars were born. | Так, задолго до Солнечной Системы, планеты Земля и самой жизни, появились первые звезды. |
| In fact, the Earth and Mars are both 4.6 billion years old. | На самом деле, Земля и Марс ровесники - им обеим по 4.6 миллиарда лет. |
| There's more in Heaven and Earth. | Рай и Земля не ограничиваются теми рассказами... |
| "Earth is our only planet." | "Земля - наша единственная планета" |
| For the next 15 days the Earth's in a shooting gallery. | В течение следующих 15 дней Земля будет похожа на мишень в тире. |
| Slowly but surely, the Earth began to wither and die | Медленно, но уверенно, Земля начала увядать и умирать. |
| Doesn't that distance include the Earth? | Разве в этот радиус не входит Земля? |
| When you took it out of storage so you could bring it here it meant that Earth wasn't home anymore. | Когда ты забрал его из хранилища, чтобы привезти сюда, это означало, что Земля перестала быть домом, и им стала станция. |
| In the meantime, I'd hoped that my sister Candace and her boyfriend Derek would have let me eat lunch with their Earth Club. | В то же время, я надеюсь, что моя сестра Кэндис и ее бойфренд Дерек разрешат мне пообедать с их клубом Земля. |
| In 2001, "Earth and faith" was presented to the United Nations community at a reception during the Commission on Sustainable Development sessions. | В 2001 году издание «Земля и вера» было представлено вниманию сообщества Организации Объединенных Наций на приеме, организованном в ходе сессий Комиссии по устойчивому развитию. |
| Note that Google Earth does not display this building again until you restart the application. | Помните, что Google Планета Земля не будет отображать это здание снова, пока не будет перезапущено приложение. |
| Tip - Some Google SketchUp models do not appear correctly in Google Earth until you turn off the 3D buildings layer. | Совет. Некоторые модели Google SketchUp не отображаются правильно в Google Планета Земля, пока не будет выключен слой 3D-зданий. |
| Need a Google Earth pro trial or more information about your existing license key? | Требуется пробная версия Google Планета Земля Про или дополнительная информация об имеющемся лицензионном ключе? |
| In many cases, however, one particle is significantly heavier than the other, e.g., the Earth and the Sun. | Во многих случаях, однако, одно тело много тяжелее другого, как например в системе Земля и Солнце. |
| I love a challenge, and saving the Earth is probably a good one. | Я люблю сложные задачи, а сохранение планеты Земля, возможно, одна из таких. |
| You needed to get life out of this junk that is present on the early Earth, four, 4.5 billion years ago. | Нужно было вытащить жизнь из этого мусора, который существовал на ранней планете Земля, четыре с половиной миллиарда лет назад. |
| Recommendations on transport and gender Earth Summit Preparatory Conference | ПОДГОТОВИТЕЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ К ВСТРЕЧЕ НА ВЫСШЕМ УРОВНЕ "ПЛАНЕТА ЗЕМЛЯ" |
| That was why fulfilment of the commitments made at the 1992 Earth Summit was the very minimum response required of States and all relevant environmental actors. | Вот почему выполнение обязательств, принятых на Встрече на высшем уровне "Планета Земля" в 1992 году, - это минимальная реакция, требуемая от государств и всех структур, имеющих отношение к окружающей среде. |
| So, they still believed everything revolved around the Earth. | Значит, они верили, что Земля - центр всего. |
| The United States strongly supports a global warning system, conducted under the aegis of the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS). | Соединенные Штаты решительно поддерживают работу по созданию глобальной системы предупреждения, которая ведется под эгидой Глобальной системы систем наблюдений за планетой Земля. |
| For its experience and its first-hand knowledge of users, UNOSAT has been called to participate in the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS). | Благодаря своему опыту и хорошему знанию пользователей ЮНОСАТ было предложено участвовать в Глобальной системе систем наблюдений за планетой Земля (ГЕОСС). |