| Earth is a wonderful place, but it's not that great. | Земля - чудесное место, но не так, чтобы слишком. |
| So dominant is this Frisbee phenomenon, Earth may owe its very existence to Jupiter. | "Эффект фрисби" настолько значителен, что, возможно, своим существованием Земля обязана Юпитеру. |
| And Earth sounded so... exotic. | А Земля... это так необычно. |
| When they do, Earth gets roasted... | Но если они отключатся, Земля сгорит... |
| Earth, I would have never known you... | Земля, не знал бы я тебя никогда. |
| Earth Central, this is Babylon 5. | Земля Центр, это Вавилон 5. |
| Because Earth turned the tide against my race. | Потому, что Земля подняла всех против моей расы. |
| The one trick that Earth hasn't yet cracked. | Одна из тех технологий, которую Земля еще не поняла. |
| Five times the size of Earth's Moon. | Она в пять раз больше Луны планеты Земля. |
| Something that was almost the beginning of the end of life on this Earth. | Нечто, что чуть не стало началом конца жизни на планете Земля. |
| Santiago promised to cut the budget and to keep Earth out of war. | Сантьяго пообещал сократить бюджет, а также, что Земля не вступит в военные действия. |
| The first thing to do is see Earth. | Первое что ты увидишь это будет Земля. |
| The Future Earth initiative, a 10-year project to develop knowledge gathered from all scientific disciplines for supporting sustainability, was launched during the forum. | В ходе форума была представлена инициатива "Земля будущего" - 10-летний проект по расширению знаний, полученных от всех научных направлений в целях содействия устойчивому развитию. |
| Census of Marine Life; Future Earth Initiative | «Перепись морской жизни»; инициатива «Земля будущего» |
| More specifically, the Millennium Earth Project will use these functions to: | В более конкретном плане проект «Земля тысячелетия» будет использовать эти функции для следующих целей: |
| The Earth was created in eons, not days. | Земля была создана за много эпох, а не за дней |
| Earth is trembling, everything is falling down | Земля сострясается, всё рушится, воскресенья больше нету, |
| Rocky planets like our Earth are significantly more complex than stars because they contain a much greater diversity of materials. | Каменистые планеты, как наша Земля, значительно более сложныё системы чем звезды, потому что они содержат гораздо большее количество разнообразных материалов. |
| You can find example KML files on the KML Gallery and Google Earth Community site that describe interesting features and places. | Также можно найти примеры файлов KML в галерее KML и на сайте Сообщества Google Планета Земля, которые содержат описание интересных функций и меток. |
| It is larger than Earth, but small enough to be probably a rocky world. | Она больше, чем Земля, но достаточно мала, чтобы быть скалистым миром, а не газовым гигантом. |
| Earth has interacted with many of them because a major "hyperspace warp" happens to exist in the Solar System. | Земля взаимодействовала с многими из них, поскольку случилось так, что в нашей Солнечной системе существует важная «деформация гиперпространства». |
| It looks like the same old Earth to me. | По-моему эта Земля не отличается от той, которая была в четверг. |
| EARTH AGAINST HEAVEN And Abraham said: | ЗЕМЛЯ ПРОТИВ НЕБА (Авраам сказал:) |
| Normally, as Earth gets colder due to natural climatic fluctuations and changes in incoming solar radiation, the cooling slows these weathering reactions. | Когда Земля охлаждается (из-за естественных климатических флуктуаций и изменений в солнечной радиации), скорость химических реакций падает, и этот тип выветривания замедляется. |
| The Titanic is now in orbit above Sol 3, also known as Earth. | «Титаник» вышел на орбиту...» «Сол З, также известной как Земля. |