Примеры в контексте "Continuously - Постоянно"

Перевод

Примеры

Примеры: Continuously — Постоянно

• During the 2001 - 2007 period, the number of unemployed persons kept falling almost continuously.

  В 2001-2007 годах число безработных сокращалось почти постоянно.

• The Committee also requested the teams to address climate change aspects continuously in their work.

  Комитет также просил группы постоянно уделять в рамках своей работы внимание вопросам, касающимся изменения климата.

• The Panel on Satellite Dynamics brings together scientists and users who continuously work on implementing and improving methods and software systems for orbit determination.

  В работе Группы по динамике спутников принимают участие ученые и пользователи, постоянно занимающиеся применением и совершенствованием методов определения орбиты и предназначенного для этого программного обеспечения.

• These assessments help programme managers to continuously improve their communications campaigns, activities and programmes.

  Эти анализы помогают руководителям программ постоянно совершенствовать свои коммуникационные кампании, мероприятия и программы.

• Trends of increasing the number of women involved in political activity are continuously supported and strengthened.

  Тенденции к увеличению числа женщин, занимающихся политической деятельностью, постоянно поддерживаются и усиливаются.

• Decisions that are issued and implemented are discussed in depth and are evaluated continuously by citizens and other stakeholders.

  Принимаемые и реализуемые решения подробно обсуждаются и постоянно оцениваются гражданами и другими участниками.

• The delegation concluded by reaffirming its commitment to the protection of human rights and noted that it needed to improve continuously in that area.

  В заключение делегация подтвердила, что панамские власти твердо намерены обеспечивать защиту прав человека и постоянно улучшать положение в этой области.

• Sanctions for all forms of discrimination had been continuously expanded and were consistently applied by Austrian courts.

  Санкции в отношении всех форм дискриминации постоянно расширяются и последовательно применяются в австрийских судах.

• Austria continuously takes a series of measures to enhance awareness raising and education on the principles of non-discrimination and tolerance.

  Австрия постоянно принимает меры по расширению осведомленности и просвещению в отношении принципов недискриминации и терпимости.

• Austria is continuously striving to further implement measures for the equality of women and men on the labour market.

  Австрия постоянно принимает дальнейшие меры в целях обеспечения равноправия женщин и мужчин на рынке труда.

• They are continuously exposed to physical violence from adult miners and their employers.

  Они постоянно подвергаются физическому насилию со стороны взрослых работников и их работодателей.

• The Finance Section continuously reviews and controls obligations.

  Финансовая секция постоянно анализирует и контролирует выполнение обязательств.

• To that end, the Force will continuously strive to increase the tempo of its operations to prevent armed groups from targeting civilians.

  В этих целях Силы будут постоянно стремиться ускорить ход операций для предотвращения нападений вооруженных групп на мирных жителей.

• Romania will continuously seek opportunities to make other voluntary contributions to United Nations human rights bodies.

  Румыния будет постоянно искать возможности для внесения дополнительных добровольных взносов в органы системы Организации Объединенных Наций по правам человека.

• We call on him to continuously bestow his attention on this area.

  Мы призываем его постоянно уделять внимание этой области.

• People have continuously moved, seeking better economic opportunities, family reunion, and humanitarian relief.

  З. Люди постоянно перемещаются, стремясь найти более благоприятные экономические возможности, воссоединиться с семьями и получить гуманитарную помощь.

• OIOS is continuously assessing the knowledge, skills and abilities of its staff against operational needs and standards.

  УСВН постоянно оценивает, насколько знания, навыки и способности его сотрудников отвечают оперативным потребностям и стандартам.

• The project has continuously expanded since its inception to address the growing needs of both media and grass-roots communities.

  Этот проект постоянно расширяется с целью удовлетворить растущие нужды как средств массовой информации, так и общин на низовом уровне.

• Japan is committed to contribute continuously to the efforts of the international community for the realization of a two-State solution.

  Япония готова постоянно участвовать в усилиях международного сообщества по реализации решения, основанного на сосуществовании двух государств.

• Since then service delivery systems have been established for both curative and preventive health and have been continuously upgraded.

  С тех пор были учреждены системы оказания услуг как в области лечебной, так и профилактической медицины, которые постоянно совершенствовались.

• These regulations and rules are performance oriented and continuously adapted to technical progress.

  Эти правила и предписания ориентированы на эксплуатационные характеристики и постоянно адаптируются с учетом технического прогресса.

• The organization has continuously provided legal and policy expertise and analysis to the Special Representative.

  Организация постоянно обеспечивала Специального представителя специальными знаниями и результатами анализа по правовым и политическим вопросам.

• They should continuously review the implementation of their commitments in all areas.

  Им следует постоянно отслеживать выполнение этих обязательств во всех областях.

• A constructive dialogue was continuously maintained with the External Auditor and his views sought and received on key IPSAS-compliant policies.

  Постоянно поддерживался конструктивный диалог с Внешним ревизором с целью изучения его мнения по ключевым принципам, отвечающим требованиям МСУГС.

• IPSAS are seen as static, whereas in practice they are continuously evolving.

  МСУГС рассматриваются как статичные стандарты, тогда как на практике они постоянно эволюционируют .

Другие варианты перевода слова continuously

• Непрерывно
• Постоянного
• Неизменно
• Постоянная
• Постоянное
• Неуклонно
• Непрерывного
• Регулярно
• Постоянному
• Непрерывное
• Неоднократно
• Неустанно