Примеры в контексте "Continuously - Непрерывно"

Перевод

Примеры

Примеры: Continuously — Непрерывно

• Stations including nuclear energy produced continuously).

  Станция в том числе ядерной энергии производится непрерывно).

• How we accomplish this must be continuously negotiated in the public sphere.

  Вопрос о том, как достичь этого - нужно непрерывно обсуждать в общественной сфере.

• Non-governmental organizations should work continuously with public agencies to monitor whether the referred persons are helped.

  Неправительственным организациям следует непрерывно работать с государственными учреждениями, следя за тем, чтобы переданные на их попечение люди получали помощь.

• This station will run continuously for those residents within the cordon.

  Эта станция будет работать непрерывно для тех жителей города, что внутри карантина.

• Scanner data are collected continuously from January 2000 to December 2001.

  Данные сканирования собирались непрерывно с 1 января 2000 года по декабрь 2001 года.

• The system records either continuously or in motion detection mode.

  Система должна вести запись либо непрерывно, либо в режиме обнаружения движения.

• The total value of imports from Cuba has continuously increased during the past four years.

  Общий объем импорта из Кубы непрерывно растет на протяжении последних четырех лет.

• The study calls upon humanitarian organizations to continuously re-evaluate their security and risk management approaches.

  В исследовании содержится призыв к гуманитарным организациям непрерывно анализировать свои методы оценки угрозы безопасности и управления рисками.

• The share of the foreign-flagged gross tonnage has grown continuously over the last few decades.

  В последние несколько десятилетий доля валового регистрового тоннажа под иностранным флагом непрерывно росла.

• After the Korean War, the US has continuously perpetrated on aggressive war drill racket against DPRK and hindered realization of our people's independence.

  И после войны США непрерывно проводили агрессивные военные маневры против КНДР, препятствуя осуществлению суверенных прав корейского народа.

• As noted previously, the strategic capital review is intended to be a rolling programme, updated continuously.

  Как отмечалось ранее, стратегический обзор капитальных активов должен стать одной из постоянных программ, которая будет непрерывно обновляться.

• A definition of "continuously", aligned with the provisions of the heavy duty OBD requirements is added.

  Добавлено определение термина "непрерывно", которое согласовано с положениями, касающимися требований к БД системе большегрузных транспортных средств.

• China continuously improves its domestic legislation.

  Китай непрерывно совершенствует свое внутреннее законодательство.

• The national inventory team is continuously working to improve the accuracy, completeness and transparency of the inventory.

  Группа по ведению национального кадастра непрерывно работает над повышением точности, полноты и транспарентности кадастра.

• Monitoring will be conducted continuously, by taking into account the comments and feedback during various stakeholder events.

  Мониторинг будет проводиться непрерывно, посредством учета замечаний и обратной связи в ходе различных мероприятий с участием заинтересованных субъектов.

• Continuous measurement: MPD is measured continuously over the entire driving lane.

  Непрерывное измерение: СГП измеряется непрерывно по всей длине полосы движения.

• The secretariat continuously monitors the growth and fluctuations in submissions.

  Секретариат непрерывно следит за ростом поступающих запросов и колебаниями их количества.

• UNHCR is continuously monitoring the level of assets.

  УВКБ непрерывно следит за уровнем активов.

• Effective legal aid should be provided promptly and continuously at all stages of judicial or extrajudicial proceedings.

  Эффективная правовая помощь должна предоставляться оперативно и непрерывно на всех стадиях судебного или внесудебного разбирательства.

• Since 2009, a web portal on Lithuanian geographic information infrastructure has been available from and continuously developed, including a place-name search function.

  С 2009 года существует Интернет-портал, посвященный литовской инфраструктуре географической информации, который представлен на веб-сайте и непрерывно совершенствуется, включая добавление функции поиска по географическим названиям.

• At the request of the manufacturer, the approval authority may approve monitors that do not run continuously.

  По просьбе изготовителя орган по официальному утверждению может предоставлять официальное утверждение контрольно-измерительных устройств, не функционирующих непрерывно.

• Traffic flows are continuously monitored, and real-time adjustment of traffic flows reduces greenhouse gas emissions.

  Транспортные потоки непрерывно контролируются, а их регулирование в реальном времени приводит к уменьшению выбросов парниковых газов.

• Based on scientifically developed integration indicators, the integration process is to be continuously analysed.

  Процесс интеграции будет непрерывно анализироваться на основе научно разработанных интеграционных показателей.

• Statisticians have continuously and successfully adapted the population and housing censuses to changing environments.

  Статистики непрерывно и успешно адаптировали переписи населения и жилищного фонда к меняющимся условиям.

• In line with this trend, the share of women in federal civil service has been rising continuously.

  В соответствии с этой тенденцией непрерывно возрастает доля женщин в системе федеральной государственной службы.

Другие варианты перевода слова continuously

• Постоянно
• Постоянного
• Неизменно
• Постоянная
• Постоянное
• Неуклонно
• Непрерывного
• Регулярно
• Постоянному
• Непрерывное
• Неоднократно
• Неустанно