Примеры в контексте "Community - Местных"

Перевод

Примеры

Примеры: Community — Местных

• The second stage is to support local, community and national initiatives aimed at saving lives and protecting livelihoods during crisis.

  Второй этап заключается в поддержке местных, общинных и национальных инициатив, направленных на спасение жизни людей и защиту их жизнедеятельности в ходе кризиса.

• It promotes community participation and the strengthening of local organizations.

  Она направлена на расширение участия общественности и укрепление местных организаций.

• Each trainer runs Food and Health courses for local women in their community.

  Каждый инструктор ведет курсы по вопросам питания и здравоохранения для женщин соответствующих местных общин.

• Measures taken to maximize community participation in

  Меры по максимальному вовлечению местных общин в процесс планирования,

• There are also 13 community stations operating in various parts of the country.

  Кроме того, в различных районах страны также действует 13 местных общинных радиостанций.

• Citizen involvement in community activities, in local government and at the national level are essential.

  Важнейшее значение имеет участие граждан в жизни общин, в работе местных органов власти и в деятельности на национальном уровне.

• The local community and the household are important entry points for messages on sustainable development, especially for adults and out-of-school children.

  Важная работа по пропаганде устойчивого развития, особенно среди взрослого населения и детей, не посещающих школу, проводится на уровне местных общин и семьи.

• Moreover, an equitable and effective parking programme for the diplomatic community which was compatible with local international law required that city officials avoid discriminatory practices.

  Кроме того, справедливая и эффективная с точки зрения дипломатического корпуса программа парковки, соответствующая положениям местных законов и нормам международного права, требует от городских властей ликвидации дискриминационной практики.

• Fourteen Relief and Social Services staff participate in voluntary community services and join local NGOs inside camps.

  Четырнадцать сотрудников Программы чрезвычайной помощи и социальных услуг участвуют в работе добровольных общинных служб и объединенных местных НПО в лагерях.

• Recognition of the value of youth participation has taken hold from the global level to the local community.

  Признание ценности участия молодежи отмечалось не только на глобальном уровне, но и в рамках местных общин.

• The development of stronger institutions, mechanisms and community capacities that can systematically build resilience to natural hazards and disasters.

  8.3 Развитие более сильных институтов, механизмов и местных структур, способных систематически гарантировать возможность противостояния естественным факторам риска и стихийным бедствиям.

• They repair and construct houses, they negotiate with the traditional and local authorities and take up leadership posts on the community committees.

  Они ремонтируют и строят дома, ведут переговоры с традиционными и местными властями и занимают руководящие посты в местных комитетах.

• Access to higher education continued to be promoted as the number and size of community colleges increased.

  Доступ к непрерывному высшему образованию, как и прежде, обеспечивается ростом числа и значения местных университетских центров первого цикла.

• Similar arrangements could work in developing countries, especially in establishing community telecentres.

  Подобные схемы могли бы функционировать в развивающихся странах, особенно при создании местных телекоммуникационных центров.

• Public participation underpins the purpose of community media, which is distinct and different from national media.

  Участие населения является основой деятельности местных СМИ, что является их отличительной и характерной чертой по сравнению с национальными средствами массовой информации.

• Low levels of community participation and inadequate empowerment of women in resource management and governance have hampered efforts to mobilize local initiatives.

  Низкие уровни общественного участия и недостаточное наделение женщин правами по хозяйственному использованию ресурсов и управлению затрудняют усилия по выдвижению местных инициатив.

• Women in a local community often still have little contact with missions nor do they believe that their needs are taken into account.

  Женщины в местных общинах по-прежнему редко контактируют с миссиями и не считают, что их потребности учитываются.

• The efforts of non-governmental organizations, local community groups and religious leaders are indispensable.

  Крайне необходимо участие неправительственных организаций, местных групп населения и религиозных лидеров.

• Establishment and support of community organizations and local women's groups are an important means to improve women's economic and social standing.

  Создание и поддержка общинных организаций и местных женских групп являются важными средствами улучшения социально-экономического положения женщин.

• The aim is for all enterprises to have local community liaison committees by 2003.

  Целью всех этих предприятий является создание к 2003 году местных комитетов по связям с общественностью.

• Agreements with some local community radio stations are under way to increase the broadcasting of Radio Okapi programmes in rural areas.

  В настоящее время заключаются соглашения с некоторыми радиостанциями местных общин, что будет способствовать более широкой трансляции программ радиостанции «Окапи» в сельских районах.

• The neighbourhood commission of the San Antonio district, run primarily by women, successfully lobbied local authorities to maintain the community tap.

  Районная комиссия Сан-Антонио, в которой работают преимущественно женщины, провела успешную агитацию в местных органах власти за сохранение общинных источников.

• Such reviews should involve a partnership approach involving government ministries, local community groups and educational institutions.

  В рамках таких обзоров необходимо применять партнерский подход, обеспечивающий участие государственных министерств, местных общинных групп и учебных заведений.

• Support for the strengthening of community groups and local bodies to enhance their capacity to participate meaningfully in sustainable development decision-making should be pursued.

  Следует поддержать дело укрепления общинных групп и местных органов в целях усиления их потенциала в области эффективного участия в выработке решений по обеспечению устойчивого развития.

• Seed capital from national and local development banks and international lending institutions can support the creation and expansion of microcredit schemes and community revolving funds.

  Начальные инвестиции, полученные у национальных и местных банков, действующих в области развития, и международных кредитных учреждений, могут помочь созданию и распространению систем микрокредитования и оборотных фондов на уровне общин.

Другие варианты перевода слова community

• Сообщество
• Община
• Общинный
• Общество
• Общественный
• Население
• Общественность
• Кругов
• Организаций
• Кругами
• Круги
• Общности

Слово community в словаре

Community — Экологическая система

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова