| Citizen Cold killed Tar Pit while also revealing that his brother Jack Monteleone was dealing drugs of their family fortune. | Гражданин Холод убил Смоляную яму, предварительно рассказав, что его брат, Джек Монтелеон, на самом деле нажил состояние, распространяя наркотики. |
| It's The Goonies and it's Citizen Kane. | Фильм "Балбесы" и фильм "Гражданин Кейн" на одной полке. |
| Snow globes have appeared in a number of film scenes, the most famous of which is the opening of the 1941 classic Citizen Kane. | Кроме того, снежные шары появляются в нескольких фильмах, наиболее известным из которых является вышедшая на экран в 1941 году драма «Гражданин Кейн». |
| In 2002 the Social Studies Section organized an in-service course entitled "The Student as Citizen - Challenges, Opportunities and Learning Approaches". | В 2002 году Отдел общественных наук организовал курс профессиональной подготовки без отрыва от работы под названием "Учащийся как гражданин - вызовы, возможности и подходы к обучению". |
| Citizen Kuklinski, do you own an Opel Rekord, Tag No. | Гражданин Куклинский, вы являетесь владельцем автомобиля |
| The Distinguished Citizen (Spanish: El ciudadano ilustre) is a 2016 Argentine-Spanish drama film directed by Gastón Duprat & Mariano Cohn. | «Почётный гражданин» (исп. El ciudadano ilustre) - аргентино-испанский комедийно-драматический фильм, снятый Гастоном Дюпра и Мариано Коном. |
| Citizen Khalil Ibrahim Salman, the owner of the boat with the registration number 117/Basra, put out to sea in a normal fashion with the intention of fishing. | Гражданин Халиль Ибрагим Сальман на своей лодке с регистрационным номером 117/Басра как обычно вышел в море на рыбную ловлю. |
| Citizen Aqil Shilah Bin Haytham, born 1992, was taken to Mawasah Hospital and, after being shot in the stomach as he drove his car with two of his friends, succumbed to his wound. | Доставленный в больницу «Аль-Мавасах» гражданин Акиль Шилах Бен Хейтам, 1992 года рождения, скончался от ранения в живот, которое он получил, находясь за рулем своей машины вместе с двумя своими друзьями. |
| The referendum asked Haitians the question: Citizen Doctor François Duvalier... has chosen Citizen Jean-Claude Duvalier to succeed him to the Presidency for Life of the Republic. | На вопрос «Гражданин доктор Франсуа Дювалье выбрал гражданина Жан-Клода Дювалье своим преемником на пост пожизненного президента республики. |
| In the third annual Citizen Ambassadors video contest, participants had had 30 seconds to pitch an idea that could change the world to the Secretary-General. | В ходе третьего ежегодного видеоконкурса «Гражданин посол» у участников было 30 секунд для того, чтобы высказать Генеральному секретарю идею, которая могла бы изменить мир. |
| To eliminate shortcomings and improve the Republic's towns and villages, the MENR has decided to hold a competition entitled "Beautiful City, Clean Village and Good Citizen". | Для предотвращения недостатков и благоустройства всех населенных пунктов Республики, Министерством Экологии и Природных Ресурсов было решено провести конкурс «Красивый город, чистое село и достойный гражданин». |
| Consider "Citizen Kane" as valuable as Jane Austen. Agree that "Boyz n the Hood," like Tennyson, offers an emotional landscape and a heightened understanding that work together. | Представьте, что «Гражданин Кейн» так же ценен, как Джейн Остин. Согласитесь, что фильм «Ребята по соседству», как и Теннисон, показывает эмоции и усиленное понимание, которые хорошо сочетаются. |
| This is Citizen Z broadcasting live via broadband, low band, vhf, uhf, skynet. | Это Гражданин Зэт в прямом эфире, на всех радиоволнах! |
| It's never "The Godfather," it's never "Citizen Kane," it's always some third-rate movie with some second-rate star. | «Крёстный отец» и «Гражданин Кейн» никогда ими не становились. |
| Order "Order of Work Merit", 1995 Order "Order of the Republic", 2001 Bălți Municipal Council Decision Nr. 11/24 on 03.04.2001, the recorded in the Book of Honor by assigning him the title "Honorary Citizen mun. | Трудовой славы (1995) Республики (2001) Решением Бэлцкого муниципального Совета Nº 11/24 от 3 апреля 2001 года занесён в Книгу Почёта с присвоением ему звания «Почётный гражданин мун. |
| After the general election on 22 March 1992, five parties (Rassadorn, Justice Unity, Social Action, Thai Citizen, Chart Thai) designated Suchinda as the prime minister. | После всеобщих выборов 22 марта 1992 года, пять партий (Рассадорн, Справедливость и единство, Социальное действие, Тайский гражданин, Национальная партия) назначили генерала на пост премьер-министра 7 апреля 1992 года. |
| Nevertheless, the Welles movies that most resemble Citizen Kane (The Magnificent Ambersons, The Stranger, and Touch of Evil) were shot by Toland collaborators Stanley Cortez and Russell Metty (at RKO). | Однако фильмы Уэллса, визуально похожие на «Гражданин Кейн» («Великолепные Эмберсоны», «Незнакомец», «Печать Дьявола») были сняты сподвижниками Толанда, Расселлом Мэтти и Стэнли Кортесом. |
| It makes me feel good that many of the words you are hearing were first spoken while I was commenting on "Casablanca" and "Citizen Kane." | Мне приятно вспомнить, что многие слова, которые вы слышите, были произнесены мною, когда я комментировал фильмы «Касабланка» и «Гражданин Кейн». |
| The legal recognition of citizens in Kazakhstan is guaranteed by the Constitution (section II, "The Individual and Citizen") and the Civil Code. | Правосубъектность граждан на территории Республики Казахстан гарантируется Конституцией (раздел 2 "Человек и гражданин") и Гражданским кодексом Республики Казахстан. |
| A member of Orson Welles's Mercury Theatre company, he also appeared in several of Welles's films, most notably as the bumbling, perspiring newspaper editor Herbert Carter in Citizen Kane. | Будучи членом театра Орсона Уэллса «Меркурий театра компании», активно снимался в кино в 1930-1940-х годах, появившись в нескольких фильмах Орсона Уэллса, в частности запомнился исполнением роли неуклюжего, потного редактора газеты Герберта Картера в фильме «Гражданин Кейн». |
| It's never "The Godfather;" it's never "Citizen Kane;" it'salways some third rate movie with some second rate star. | "Крёстный отец" и "Гражданин Кейн" никогда ими нестановились. Это всегда был третьесортный фильм со второсортнойзвездой, |
| It's never "The Godfather;" it's never "Citizen Kane;" | "Крёстный отец" и "Гражданин Кейн" никогда ими не становились. |
| To leave the country, holders of a Turkmen passport may cross the State borders on the basis of a passport visa for the first foreign State to be entered (article 3 of the Procedure for Turkmen Citizen's Exit from and Entry Into the Country Act. | В этой связи обладатели паспорта Туркменистана пересекают Государственную границу при выезде из Туркменистана при наличии в паспорте въездной визы иностранного государства, в которое непосредственно въезжает гражданин (ст. 3 Закона Туркменистана "О порядке выезда из Туркменистана и въезда в Туркменистан граждан Туркменистана"). |
| (c) Civil society involvement in elections, and particularly regional elections: the "Citizen" civil society list won the regional elections in Boulaos, the country's largest municipality; | с) обеспечение участия гражданского общества в выборах, особенно на региональном уровне (список "гражданин", представленный организациями гражданского общества, набрал большинство голосов на региональных выборах в самой крупной коммуне, а именно в коммуне Булаос); |
| You're clearly a decent human being, a good citizen. | Честный человек, хороший гражданин. |